Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
1028

Do You (2015) / RapMonster of BTS ー歌詞和訳ー

★Do You (2015)★


Song By:RapMonster of BTS


All Melodies & Lyrics by Rap Monster
Mixed by Yang Ga @Big Hit Studio

Original track : Major Lazer - Aerosol Can


1st Mixtape Album
【 RM 】2015.03.20











なん せさんえそ ちゃぎげばルそが ちぇいル しろ
난 세상에서 자기계발서가 제일 싫어
俺は世界で自己啓発本がいっちばん嫌いだ

いろっけ ちょろっけ はらん けそりどぅル
이렇게 저렇게 하란 개소리들
ああしろだのこうしろだの 出まかせばっか吠えてる奴ら

た ちゅってん おqこ なmまるん ちゃル みど
다 줏댄 없고 남말은 잘 믿어
みんな核心もないのに人の言葉を信じてる

くろにっか く けそりどぅり べすとぅせルろ
그러니까 그 개소리들이 베스트셀러
だから口からでまかせ野郎どもがベストセラー

けねどぅり のえ てへ むおすル あルじ
걔네들이 너에 대해 무엇을 알지
そいつらがお前の何を知ってるのさ

のえ っくm のえ ちゅぃみ いへるル はに
너의 꿈 너의 취미, 이해를 하니?
お前の夢,お前の趣味, 理解してるか?

ぬんちまん とル ばど ぱっくぃぬんごん ちゃm まんち
눈치만 덜 봐도 바뀌는 건 참 많지
顔色見なくても 変わる物は多いだろう

ちゅいぬろ ておな うぇ のいぇが どぇりょ はに
주인으로 태어나 왜 노예가 되려 하니
主人として生まれ何故奴隷になろうとしてるのか

あぷにっか ちょんちゅにだ
'아프니까 청춘이다'
"ツライからこそ青春だ"

くったん うぃほまん ちょんうぃが ちぇいル むんじぇや
그딴 위험한 정의가 제일 문제야
そういった危険な定義が一番の問題だ

さルめそ ちゃんるぬん とっ まち うまkちょろm
삶에서 장르는 덫, 마치 음악처럼
人生でジャンルは罠 まるで音楽のように

こぎ おルんめいぬん すんがん ぱぼ どぇにっか
거기 얽매이는 순간 바보 되니까
そこに囚われた瞬間 馬鹿になるから

Fuck that. You the only one ever

わんびょかじん あなど はんじょんぱん れご
완벽하진 않아도 한정판 레고
完璧じゃなくても 限定版のLEGO

ちゃぴ ぬぐんがん のル たmねげ どぇいっそ
차피 누군간 널 탐내게 돼있어
どうせ誰かはお前をうらやましがるさ

くにっか のん くにゃん のるル へじょ
그니까, 넌 그냥 너를 해줘
だからお前はただお前で居ろ

Do you do you do you do you 
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you 
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you 
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you 
What the fuck you want?



I'm not pop, I'm not rock,
I'm not funk, I'm not R&B or hiphop

あじっと もんじど もるぬん えどぅル じょんぶ た ぱら くぃっぱp
아직도 뭔지도 모르는 애들 전부 다 파라 귓밥
まだ何かもわかってない奴らはみんな耳をかっぽじれ

ちまえ すきにじん ひぱび あにゃ
'치마에 스키니진? 힙합이 아냐!'
"スカートにスキニージーンズ?HIPHOPじゃねぇだと!?"

くろm A$APうん ひぱび あにゃ
그럼 A$AP은 힙합이 아냐?
それなら A$APはHIPHOPじゃないのか?
*A$AP・・・超有名なラッパーでありファッショニスタ

にが A$AP, Kanyeぽだ と ひぱびや?
니가 A$AP, Kanye보다 더 힙합이야?
お前が A$AP, KanyeよりもHIPHOPなのか?
*Kanye・・・この方もまたHIPHOP界のファッショニスタ

っこんで そんびせっきどぅるん ちょ でぃろ から
꼰대 선비새끼들은 저 뒤로 가라
老いぼれお偉いさん方は 下がってろ

ねが まらぎル fashionうん こっ passion
내가 말하길 fashion은 곧 passion
俺が伝える fashionは もうすぐ passion

はぐんまルろ っすみょん っとかた ぺしょん
한국말로 쓰면 똑같아 패션
韓国語で書けば同んなじ読み方
*패션・・・ fashion, passionと読む

ほんで かみょん くぇに ぱじ ねりぬん ごっとぅル てしん
홍대 가면 괜히 바지 내리는 것들 대신
弘大(ホンデ)に行くと やたら腰パンしてるやつらの代わりに

にが いpこ しぷん でろ いぼ
니가 입고 싶은 대로 입어
お前の着たいように着るんだ

that's swag. that's it

(Whoa!)

ゆへん ったらがど good
유행 따라가도 good
流行にのっかっても good

(Whoa!)

ちょルら なmたルらど good
졸라 남달라도 good
人並みはずれてても good

きゃん に ちゃちぇが hood,うぉルれ もどぅ ちょうmぶと
걍 니 자체가 hood, 원래 모두 처음부터
ただお前自体がhood,みんな初めから

まっこ とぅルりん ごん おpそっこ かkちゃが ちょm たるル っぷん
맞고 틀린 건 없었어 각자가 좀 다를 뿐
正解だの間違いだの そんなのないんだ それぞれが違うだけ

Haters gon hate and players gon play
Mufuckas keep mufuckin all day
Follow my shit, my friend and I'll pay

ねが の てしん ちm べとじゅルけ
내가 너 대신 침 뱉어줄게
俺がお前の代わりに唾吐き捨てとくよ

てぃぇ

ぺッ

Do you do you do you do you 
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you 
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you 
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you 
What the fuck you want?



はごしぷん でろ はれっとに ない そるん ちょもっこど
하고싶은 대로 하랬더니 나이 서른 처먹고도
やりたいようにやったら 三十路で歳食っても

っとんおじょmじょちゃ もっかりぬん おるに まんち
똥오줌조차 못 가리는 어른이 많지
大小便(秩序)さえわきまえない大人は多い

ち いぶよ りすぺぐル うぇちょでぬん いどぅル
지 입으로 리스펙을 외쳐대는 이들
てめぇの口でリスペクトを叫ぶこいつら

ちどぅルど さしル く まれ ちゃmっとぅすル もるじん あんち
지들도 사실 그 말의 참뜻을 모르진 않지
てめぇらも実際その言葉の本当の意味を知らないんじゃないのか?

ちゃゆわ ぱんじょん ぶんみょん たるん ごっ
자유와 방종 분명 다른 것
自由と勝手 明らかに別物

ってわ ちゃんそん あらや はぬん ぽp
때와 장손 알아야 하는 법
時と場所は知っておかなきゃいけない法

っとっかち べっきょ かった っすご
똑같이 베껴 갖다 쓰고
そっくりそのまま写して使い

あにん ちょk ぽじゃんはぬん suckers
아닌 척 포장하는 suckers
違うもののように持ち帰る suckers(ダメな奴ら)

けね うまkぽだん ね げ なったん ごっ
걔네 음악보단 내 게 낫단 것
お前らの音楽よりは 俺の方が良いモノ

ぬが ぬぐぽだ れぶル ちゃル へ
누가 누구보다 랩을 잘 해
誰が誰よりラップが上手いんだ?

ぬが ぬぐぽだ いげ なんね
누가 누구보다 이게 낫네
誰が誰より優れてる?

Fuck that. I am just doin my thang

くろにっか のど くにゃん に っこル へ bitch
그러니까 너도 그냥 니 껄 해 bitch
だからお前もただお前のモノをやれ bitch

I'm doin me juss doin me

のん よて ぬぐよんに
넌 여태 누구였니
お前今まで誰だったんだ?

くれ うりん ちんぐよっち
그래 우린 친구였지
そう俺らは仲間だったよな?

Nothin's everything, everything's nothin x4


Do you do you do you do you
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you
(Do the fuck you want)
Do you do you do you do you
What the fuck you want?



2

Comment

  1. じゃい

    じゃい

    2015-03-20 (Fri) 09:55

    おひさしぶりです!
    無事に高校受験を終え、
    バンタン達に浸っているところです^^

    今回もリーダーかっこいいです!
    これからもみんなを引っ張っていってほしいです^^

    和訳ありがとうございます!^^
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-03-20 (Fri) 13:00

    お久しぶりです(^-^)!!
    受験お疲れ様でした~♪♪

    今回のれぷもんのalbumが疲れを癒してくれると思いますよっ(*^^*)

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop