Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
1032

목소리(声) / RapMonster of BTS ー歌詞和訳ー

★ 목소리(声) ★


Song By:RapMonster of BTS


Produced by Slow Rabbit
All Melodies & Lyrics by Rap Monster


1st Mixtape Album
【 RM 】2015.03.20








なん っくみ おpそっち
난 꿈이 없었지
俺は夢がなかったんだ

ね かさちょろm めんなル くろん しk
내 가사처럼 맨날 그런 식
俺の書く歌詞のように 毎日そんな生き方

ねげ たぶル ちゅじ もてっとん はmすわ ぱんじょんしk
내게 답을 주지 못했던 함수와 방정식
俺に答えをくれなかった関数と方程式

くごっとぅるん きょルぐk すまぬん へが どぇおんね
그것들은 결국 수많은 해가 되었네
それらは結局多くの害(太陽)になったんだ

く びちゅろ でぃえすむん びょるル ぼル す おqけ へ
그 빛으로 뒤에 숨은 별을 볼 수 없게 해
その光で後ろに隠れた星を見られなくした

くろっけ はるはる なル ちゅぎょがみょ
그렇게 하루하루 날 죽여가며
そうして日々俺自信を苦しめ

っとぅっと おpし はぬ とぅんぐp かとぅん すっちゃのるm
뜻도 없이 한우 등급 같은 숫자놀음에 종일을 매달려
意味もなく韓国牛の等級みたいな数遊びにずっとすがりつく

なん くじょ そんごんはご しぽっそ
난 그저 성공하고 싶었어
俺はただ成功したかった

なmどぅれげ ちぎょpけ とぅろっとん まり くごっぷにおそ
남들에게 지겹게 들었던 말이 그것뿐이어서
人にしつこく聞かせた言葉がそれだけだったから

へんぼぎらん しんぎるん こぎ ちゃぴょいっすル じゅル あらっち
행복이란 신기룬 거기 잡혀있을 줄 알았지
幸せなんていう蜃気楼はここに掴んでると思ってた

はじまん ちぇkさん あぺ なん たん はん すんがんど へんぼかじ あなっち
하지만 책상 앞의 난 단 한 순간도 행복하지 않았지
だけど机の前にいる自分は 一瞬たりとも幸せじゃなかった

おもに もルれ むんじぇじp さいえ ぺkちるル きうぉんね
어머니 몰래 문제집 사이에 백지를 끼웠네
母さんに内緒で問題集の中に白紙を挟んだ

どぅろm べいすえ まっちょ っそ ねりょがどん なえ ちょんちぇ
드럼 베이스에 맞춰 써 내려가던 나의 정체
ドラムやベースに合わせて書き下ろしていた俺の本心

そんじょkぴょるル ぱどぅル ってわん たるん すm しゅぃぬん ぬっきm
성적표를 받을 때완 다른 숨 쉬는 느낌
成績表を受け取る時とは違う安らぎ感覚

いルどぅん へど ね まむん ぬル ぴょんち もてっそっち
1등을 해도 내 맘은 늘 편치 못했었지
1位をとっても心はどこか安らげなかった

なmどぅり うぉなぬん ごル っこk うぉなル ぴりょ いんぬんが
남들이 원하는 걸 꼭 원할 필요 있는가
他人が求めるものを 求める必要があるのか

なん はんぴょんせん はに たmぎん はんすm しゅぃみょ さルぎぽだ
난 한평생 한이 담긴 한숨 쉬며 살기보다
俺は一生 恨みが込もったため息をして生きるより

はぬル っておねご くにゃん すむル しゅぃみょ さぬん きるル てけっそ
한을 떼어내고 그냥 숨을 쉬며 사는 길을 택했어
恨みを切り離して ただ息をして生きる道を選んだ

た そんからkちれっんね やルぱかん なえ ちゅうぃえそん
다 손가락질했네 얄팍한 나의 주위에선
みんな後ろ指を差すんだ 浅はかな俺の周りでは

ね っくむん なえ もkそりル もどぅえげ ちゅぬん ごっ
내 꿈은 나의 목소릴 모두에게 주는 것
俺の夢は 俺の声を皆に与えること

ねが おっとん もすびルじらど ね うまっくぁ かさろ
내가 어떤 모습일지라도. 내 음악과 가사로
俺がどんな姿だろうと. 俺の音楽と歌詞で

いごル っとぁっこ いんぬん にが おっとルじ ちゃル もるじまん
이걸 듣고 있는 니가 어떨지 잘 모르지만
これを聴いてる君が どうなのかはよくわからないけど

なル よけど ちょあ きょルぐk のど なル っと ちゃっけ どぇル てにっか
날 욕해도 좋아 결국 너도 날 또 찾게 될 테니까
俺を罵ってもいい 結局君も俺をまた欲するはずだから

くれ ちルりょに ちなど おまぬぉんっちゃり まいくろ
그래 7년이 지나도 5만원짜리 마이크로 
そう7年が経っても 5万ウォンの マイクで

よじょに ぱん はん きょねそ ほんじゃ まんどぅろねん みkすていp
여전히 방 한 켠에서 혼자 만들어낸 믹스테잎
相変わらず部屋の片隅でひとり作り出すミックステープ

Some say I'm fake

くれ いんじょんはんだ なえ ふぎょkさ
그래 인정한다 나의 흑역사
あぁ認めるよ 俺の黒歴史

ぴょんみょんはル す いっちまん あね たしん くったん いル おqすル こや
변명할 수 있지만 안 해 다신 그딴 일 없을 거야
言い訳もできるだろうがしないよ 二度とそんなことはないんだ

Yeah I be real

い すんがん ねが ちょルしり ぱらどん いル
이 순간 내가 절실히 바라던 일
この瞬間 俺が切実に願っていた仕事

ちルりょんがん ぱルばおどん ぺだれ どぅでぃお きるmちル
7년간 밟아오던 페달에 드디어 기름칠 
7年間歩んできたペダルについに油をさす

You can't kill.
Come take it if you do wanna piece of me

おじk うまぐろ まれ ったん ぶんにゃ っうぃん いル おpち
오직 음악으로 말해 딴 분야 따윈 일 없지
ただ音楽で伝える 別の分野なんかないさ

If you really think you ready to fly with my power
This is what R is about fella the time is now


なmもルれ なえ もkそりえ ぼルりゅむル きうぉ
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
人知れず自分の声のボリュームを高める

あル す いっけ ねげ たうル す いっけ
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
気づかれるように 君に届くように

たし はんぼん なえ もkそりえ ぼルりゅむル きうぉ
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
もう一度 自分の声のボリュームを高める

あル す いっけ ねげ たうル す いっけ
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
気づかれるように 君に届くように


なmもルれ なえ もkそりえ ぼルりゅむル きうぉ
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
人知れず自分の声のボリュームを高める

あル す いっけ ねげ たうル す いっけ
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
気づかれるように 君に届くように

たし はんぼん なえ もkそりえ ぼルりゅむル きうぉ
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
もう一度 自分の声のボリュームを高める

あル す いっけ ねげ たうル す いっけ
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
気づかれるように 君に届くように



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop