Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
1073

BTS Cypher PT.1 / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) ー歌詞和訳ー

★ BTS Cypher PT.1 ★


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


Mini Album
【 O!RUL8,2? 】2013.09.11








Damn ひっぷしm あいどル れっぽ Cut that 불씨
Damn 힙부심, 아이돌 랩퍼? Cut that 불씨
Damn うぬぼれてるアイドルラッパー? Cut that 火種

おちゃぴ ぽんじるん あいどル しゅぃしらみょ なル むしへ
어차피 본질은 아이돌 쉿이라며 날 무시해
所詮はアイドル シッシッと俺を無視

ちょって ったうぃぬん けじゅご ね いるむル ぴうち
줏대 따위는 개주고 내 이름을 비웃지
自分の信念なんか捨てて 俺の名をあざ笑うのさ

むルたぎわ むしばっけ もるぬん にどぅり
물타기와 무시밖에 모르는 니들이,
言い逃れや見て見ぬふりしか知らないお前らが

how you kill me?(どうやって俺を殺るつもりだ?)

So i bring the monster back, my monster swag
So this is the monster track cuz of my freaking monster rap

ひょんでぱん ほんぎルどんどぅル ちょうん ごル ぽごど ちょたご もて
현대판 홍길동들, 좋은 걸 보고도 좋다고 못해
現代版ホン・ギルドン. 良い物を見ても良いと言えない

さmせで りど
3세대 리더
3世代リーダー

so imma lead ya

いごん せでぎょちぇ
이건 세대교체
これは世代交代

I'm sayin yeah im the top of the top of the top
poppin'em, rockin'em, stoppin'em, blockin'em,
like the Cassius' lance
Imma don,

びとぅ っくじま
비트 끄지마
ビートを止めるな

becuz im not freakin done

びとぅ うぃえそん っかぶルじま
비트 위에선 까불지마
ビートの上ではふざけるなよな

cuz every kick is my freaking zone

なん うぉルれ くぁんでへ
난 원래 관대해
俺は根っから心が広いんだ

but now imma murder your rappers

ちゃれでろ っそろぼりご
차례대로 썰어버리고
順序良く切り付けて

then imma murder you haters

ちゃ いじぇ なル ば くりご まれば ぬが に top 5?
자 이제 날 봐, 그리고 말해봐 누가 니 top 5?
さぁ俺を見よ そして言ってみな 誰がお前のtop 5?

れmもんすと らんだ りだ れmもん に あっぱ
랩몬스터, 란다, 리다, 랩몬, 니 아빠
ラップモンスター,Randa,リダ(リーダー),れぷもん, お前の父ちゃん
*Randa・・・アンダー時代のRapMonsterの活動名が「Runch Randa」


ちぐむん
지금은
今は

hope world,from BTS

じょんぶ なル follow ね かぬんそんうん りとぅうぃっとぇ
전부 날 follow 내 가능성은 리트윗돼
みんな俺にfollow 俺の可能性はリツイされる

もどぅえげ あルりょ ね flow こまぐル たご に もむル ちぇうぉ
모두에게 알려 내 flow, 고막을 타고 니 몸을 채워
皆に広めよ 俺のflow、鼓膜を伝って君の体を満たす

かるル からっそ ねいるル うぃへ
칼을 갈았어, 내일을 위해
刃を磨いださ 明日のために

get back in the days

ないど ないご らいmど もルらっとん あいご
나이도 나이고, 라임도 몰랐던 아이고
歳も歳なら ライムも知らないガキで

くじょ あいどル ぱらぼん くぁんじゅえ ふなん あいよっとん な
그저 아이돌 바라본 광주의 흔한 아이였던 나
ただアイドルに見惚れる光州(クァンジュ)の何処にでもいるガキだった俺

くれ いじぇん ぼよじゅルけ い とぅれk うぃCypherえそ
그래 이젠 보여줄게 이 트랙 위 Cypher에서
そうこれからは見せてやる このトラックの上のCypherで

ね ぽぶるル ぱルきょ
내 포부를 밝혀
俺の抱負をはっきりと示すんだ

i'm above the minors

くれ のわん たるん めいじょ uh TV screen을 난 채워 uh
그래 너완 다른 메이저 uh TV screen을 난 채워 uh
そう お前とは違うメジャー uh TV screenを 俺で満たす uh

れぽ こすちゅm no こぷむル かどぅご ねべと
래퍼 코스튬? no 거품을 거두고 내뱉어
ラッパーコスチューム? No 泡を吸い込んで吐きだす

ねが うぉなどん ごすル なん ちぐm おでぃル かど いしゅがm
내가 원하던 것을, 난 지금 어딜 가도 이슈감
自分が望んだものを. 俺は今どこへ行っても問題感

ぺが あぷみょん びょんうぉん か ちょんち いちゅがm
배가 아프면 병원 가 전치 2주감
腹が痛けりゃ病院へ行け 全治2週間

ね ぺべるル ぱれっとん さらmどぅル た てぃんもぐル ちゃpち
내 패배를 바랬던 사람들 다 뒷목을 잡지
俺の敗北を願った奴らみんなの後ろ髪を掴むさ

ひっぷしm ぱんちぬん げいm うぃ j-hopeうん ぱんちk
힙부심 판치는 게임 위 j-hope은 반칙
ヒップホップのうぬぼれが支配するゲーム上でj-hopeは反則


なん みぴル but ちゅぃみぬん ちょぎょk
난 미필 but 취미는 저격
俺はまだ兵役未完了 but 趣味は狙撃

We are bulletproof

ろ はんばんうル もぎょち
로 한방을 먹였지
で 一発喰わせたんだ

おそルぷん かっちゃどぅル っちルりょ ぱぬんはじ
어설픈 가짜들은 찔려 반응하지
生半可な偽者たちがそれを喰らって反応するのさ

ちょmど よルぽk へばら ね ぱるmふぁじるん 4k
좀더 열폭 해봐라 내 발음화질은 4k
もっと劣等感爆発させてみろよ 俺の発音画質は4k

i'm dope man

なん びとぅ うぃえそん しょぺん
난 비트 위에선 쇼팽
俺はビート上でショパン

なん ちょルって あん ぴょね ておなル ってぶと なん もて
난 절때 안 변해 태어날 때부터 난 모태
俺は絶対に変わらない 生まれる時から俺は俺

born rapper, my attitude

ぬん ね めんと
는 내 멘토
は 俺の好きな教え

にどぅり っしpこ むろ っとぅどど なん めめんと
니들이 씹고 물어 뜯어도 난 메멘토
お前らがディスって噛みちぎっても 俺はメメント
*メメント・・・映画「メメント」のことだと思います
主人公は10分間しか記憶が保てない前向性健忘という病気

ひっぷしm ぷりょば ねげ ぬっきぬん むりょんがm
힙부심 부려봐 내게 느끼는 무력감
HipHopの誇りをぶちまけろ 俺に感じる無力感

ちルとぅしm すmぎょら に あいぴ た ぼいルら
질투심 숨겨라 니 아이피 다 보일라
嫉妬心を隠しとけ お前のIP丸見えだ

なん ぼいルろ すんしっかね hotへじょっち
난 보일러 순식간에 hot해졌지
俺はボイラー あっという間にhotになるさ

すぽいルろちょろm のぬん あん ばど っぽねじょっち
스포일러처럼 너는 안 봐도 뻔해졌지
スポイラーみたいに お前のことは見なくてもお見通しだ

そkちょル おpし もんちょんはん ひpっちじりル こty
속절 없이 멍청한 힙찌질일 고쳐놨지
ひたっすらアホなHipHopよがりを治しておいた

くんぼん おpし こじょがん い かよげん こんじょなぎえん
근본 없이 커져간 이 가요곈 공존하기엔
根っこもないのに膨らむこの歌謡界で共存するには

っぱkせ くろに れぶん ちゅぃみろ へ
빡세 그러니 랩은 취미로 해
しんどいぞ?だからラップは趣味でやってろ

まルせや まルせ っちルりみょん のりょけ what
말세야 말세, 찔리면 노력해 what
終いだ終いだ, 胸にグサッときたなら努力しろwhat



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop