Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

<!-- passive:etc --><div style="text-align:center;margin-bottom:10px;"><iframe src='//assys01.fc2.com/1375' style='width:300px;height:250px;border:none;' scrolling='no'></iframe><!-- FC2管理用 --><img src="//media.fc2.com/counter_img.php?id=1368" width="1" height="1"><!-- FC2管理用 --></div><div style="font-size:8px;">上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。<br />新しい記事を書く事で広告が消せます。</div>
1169

Remember / Apink(에이핑크)

★ Remember ★Song By: Apink(에이핑크) 2nd Album【 Pink MEMORY 】2015.07.16DO YOU REMEMBER うりル ぴちゅどん てやん우릴 비추던 태양私たちを照らしてた太陽のpこ ぷるん ぱだ まち おじぇちょろm넓고 푸른 바다 마치 어제처럼広くて青い海 まるで昨日のようにしがに もmちょぼりん きおk く そげ시간이 멈춰버린 기억 그 속에時が止まった記憶 その中にはやん もれ うぃるル 하얀 모래 위를 真っ白な砂の上をはmっけ こっと... ★ Remember ★<br /><br /><br />Song By: Apink(에이핑크) <br /><br /><br />2nd Album<br />【 Pink MEMORY 】2015.07.16<br /><br /><br /><a href="http://ayuttin.blog.fc2.com/img/fc2_2015-07-16_07-12-19-907.jpg/"><img src="https://blog-imgs-74-origin.fc2.com/a/y/u/ayuttin/fc2_2015-07-16_07-12-19-907.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><iframe width="350" height="197" src="https://www.youtube.com/embed/akoSG0kRcXw?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />DO YOU REMEMBER <br /><br />うりル ぴちゅどん てやん<br />우릴 비추던 태양<br />私たちを照らしてた太陽<br /><br />のpこ ぷるん ぱだ まち おじぇちょろm<br />넓고 푸른 바다 마치 어제처럼<br />広くて青い海 まるで昨日のように<br /><br />しがに もmちょぼりん きおk く そげ<br />시간이 멈춰버린 기억 그 속에<br />時が止まった記憶 その中に<br /><br /><br />はやん もれ うぃるル <br />하얀 모래 위를 <br />真っ白な砂の上を<br /><br />はmっけ こっとん なル きおかなよ<br />함께 걷던 날 기억하나요<br />一緒に歩いてた日 覚えてる?<br /><br />ちゃmっかん みルりょおぬん ぱど そげそど<br />잠깐 밀려오는 파도 속에서도<br />少し押し寄せる波の中でも<br /><br />っとろじじ あなっとん <br />떨어지지 않았던 <br />離れなかった<br /><br />YEAH<br /><br /><br />(はな とぅル せっ)<br />(하나 둘 셋) <br />(ひとつ ふたつ みっつ)<br /><br />おぬせ おろっけ ちょmじょm など もるげ<br />어느새 이렇게 점점 나도 모르게 <br />いつの間にかこんなにだんだん 気付かないうちに<br /><br />うすみ さらじょがご<br />웃음이 사라져가고<br />笑顔が消えていき<br /><br />(はな とぅル せっ)<br />(하나 둘 셋) <br />(ひとつ ふたつ みっつ)<br /><br />てぃどらぼル すど あぷル ねだ ぼル すど おpし<br />뒤돌아볼 수도 앞을 내다볼 수도 없이 <br />振り返る事も 先を見通すこともなく<br /><br />ちちん のわ な いじぇ<br />지친 너와 나 이제<br />疲れた私とあなた もう<br /><br /><br />はmっけ っとなよ しうぉなん ぱらm そげ<br />함께 떠나요 시원한 바람 속에<br />共に去るわ 涼しい風の中に<br /><br />おぬるん た いっこ くって うりちょろm<br />오늘은 다 잊고 그때 우리처럼<br />今日は全部忘れて あの頃の私たちのように<br /><br />DO YOU REMEMBER <br /><br />うりル ぴちゅどん てやん<br />우릴 비추던 태양<br />私たちを照らしてた太陽<br /><br />のpこ ぷるん ぱだ まち おじぇちょろm<br />넓고 푸른 바다 마치 어제처럼<br />広くて青い海 まるで昨日のように<br /><br />しがに もmちょじん どぅし<br />시간이 멈춰진 듯이 <br />時が止まったように<br /><br />おんじぇな ぱれっとぅし<br />언제나 바랬듯이<br />いつも願ってたように<br /><br />REMEMBER REMEMBER REMEMBER <br /><br /><br /><br />ぷルぐん てやんい じぬん<br />붉은 태양이 지는<br />真っ赤な太陽が沈む<br /><br />く よるmぱむル きおかなよ<br />그 여름밤을 기억하나요<br />あの夏の夜を覚えてる?<br /><br />おどぅみ はぬるル とぽおルすろk<br />어둠이 하늘을 덮어올수록<br />暗闇が空を覆い尽くすほど<br /><br />びょるん と ぱルけびんなん ごル<br />별은 더 밝게 빛난 걸 <br />星はさらに明るく光るの<br /><br />YEAH <br /><br /><br />(はな とぅル せっ)<br />(하나 둘 셋) <br />(ひとつ ふたつ みっつ)<br /><br />はぬるル もるん ちぇ ったんまん ぱらぼぬんげ <br />하늘을 모른 채 땅만 바라보는 게 <br />天を知らないまま 大地を見つめることが<br /><br />ちょmじょm ぬろまん かご<br />점점 늘어만 가고<br />だんだん増える一方で<br /><br />(はな とぅル せっ)<br />(하나 둘 셋) <br />(ひとつ ふたつ みっつ)<br /><br />ちぐみ なじんじ ぱみんじど むるぬん しがんそげ<br />지금이 낮인지 밤인지도 모르는 시간 속에 <br />今が昼なのか夜なのかもわからない時間の中に<br /><br />ちちん のわ な たし<br />지친 너와 나 다시<br />疲れたあなたと私 再び<br /><br /><br />はmっけ っとなよ しうぉなん ぱらm そげ<br />함께 떠나요 시원한 바람 속에<br />共に去るわ 涼しい風の中に<br /><br />おぬるん た いっこ くって うりちょろm<br />오늘은 다 잊고 그때 우리처럼<br />今日は全部忘れて あの頃の私たちのように<br /><br />DO YOU REMEMBER <br /><br />うりル ぴちゅどん てやん<br />우릴 비추던 태양<br />私たちを照らしてた太陽<br /><br />のpこ ぷるん ぱだ まち おじぇちょろm<br />넓고 푸른 바다 마치 어제처럼<br />広くて青い海 まるで昨日のように<br /><br />しがに もmちょじん どぅし<br />시간이 멈춰진 듯이 <br />時が止まったように<br /><br />おんじぇな ぱれっとぅし<br />언제나 바랬듯이<br />いつも願ってたように<br /><br />REMEMBER REMEMBER REMEMBER <br /><br /><br /><br />YOU <br /><br />もル あじkと まんそりょよ<br />뭘 아직도 망설여요<br />何をまだためらってるの?<br /><br />YOU <br /><br />た いっこ なわ はmっけ かよ<br />다 잊고 나와 함께 가요<br />全部忘れて私と一緒に行こうよ<br /><br />ちょ ぷるん ぱだえ た とんじょぼりょよ<br />저 푸른 바다에 다 던져버려요<br />あの青い海へ全て投げてしまおうよ<br /><br />うり と なっき じょね<br />우리 더 늦기 전에<br />手遅れになる前に<br /><br /><br />きおかなよ<br />기억하나요<br />覚えてる?<br /><br />まmそげ くってが<br />맘속에 그때가<br />心の中のあの頃が<br /><br />おじぇちょろm ぬっきょじぬん すんがん<br />어제처럼 느껴지는 순간 <br />昨日のように感じられる瞬間<br /><br /><br />DO YOU REMEMBER <br /><br />うりル ぴちゅどん てやん<br />우릴 비추던 태양<br />私たちを照らしてた太陽<br /><br />のpこ ぷるん ぱだ まち おじぇちょろm<br />넓고 푸른 바다 마치 어제처럼<br />広くて青い海 まるで昨日のように<br /><br />しがに もmちょじん どぅし<br />시간이 멈춰진 듯이 <br />時が止まったように<br /><br />おんじぇな ぱれっとぅし<br />언제나 바랬듯이<br />いつも願ってたように<br /><br />REMEMBER REMEMBER REMEMBER <br /><br />DO YOU REMEMBER<br /><br /><br />
1066

새끼손가락(小指) / Apink(에이핑크) ー歌詞和訳ー

★ 새끼손가락(小指/Promise U) ★Song By:Apink(에이핑크)作詞,作曲,編曲:ウンジ(정은지), 범이낭이 Debut 4周年 記念 Digital Single 【 새끼손가락 】2015.04.19ぬぬル かまった っとぅみょん もろじょいっこ눈을 감았다 뜨면 멀어져있고瞬きすると 遠ざかっていてたし かまった っとぅみょん ぼいじル あな다시 감았다 뜨면 보이질 않아再び瞬きすると 見えなくておぬルど のるル くりだ っと はるが きろじょ오늘도 너를 그리다 또 ... ★ 새끼손가락(小指/Promise U) ★<br /><br /><br />Song By:Apink(에이핑크)<br /><br /><br />作詞,作曲,編曲:ウンジ(정은지), 범이낭이 <br /><br /><br />Debut 4周年 記念 Digital Single <br />【 새끼손가락 】2015.04.19<br /><br /><br /><a href="http://ayuttin.blog.fc2.com/img/fc2_2015-04-19_00-35-01-793.jpg/"><img src="https://blog-imgs-71-origin.fc2.com/a/y/u/ayuttin/fc2_2015-04-19_00-35-01-793.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sgz_9MP6XqI?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br /><br /><br /><br /><br /><br />ぬぬル かまった っとぅみょん もろじょいっこ<br />눈을 감았다 뜨면 멀어져있고<br />瞬きすると 遠ざかっていて<br /><br />たし かまった っとぅみょん ぼいじル あな<br />다시 감았다 뜨면 보이질 않아<br />再び瞬きすると 見えなくて<br /><br />おぬルど のるル くりだ っと はるが きろじょ<br />오늘도 너를 그리다 또 하루가 길어져<br />今日もあなたを描きまた一日が長く感じる<br /><br /><br />いじぇん おでぃそ ぼル す いんに<br />이젠 어디서 볼 수 있니 <br />これからは何処で会えるの?<br /><br />なん おぬルど いろっけ のまん ちゃんぬんで<br />난 오늘도 이렇게 너만 찾는데<br />私は今日もこうしてあなたばかりを探すのに<br /><br /><br />ぬぬル かまど いmまがど <br />눈을 감아도 입 막아도 <br />目を閉じても 口を塞いでも<br /><br />にが せお なわそ<br />네가 새어 나와서<br />あなたが溢れ出て<br /><br />なル びちゅぬん ちょ たルびちぇ ぶルろど ぽご<br />날 비추는 저 달빛에 불러도 보고<br />私を照らすあの月明かりに叫んでみたりして<br /><br />ふルろなおぬん に いるめ たし ぬんむり ふルろ<br />흘러나오는 네 이름에 다시 눈물이 흘러<br />流れ出てくるあなたの名前にまた涙を流す<br /><br />とらおんだ やkそけっちゃな い そんからk こルご<br />돌아온다 약속했잖아 이 손가락 걸고<br />帰ってくる。約束したよね? 指切りをして<br /><br /><br />랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라<br />랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라<br /><br /><br /><br />ちゃんむぬル とぅどぅりぬん はやん たルびち<br />창문을 두드리는 하얀 달빛이<br />窓に射す真っ白な月の光に<br /><br />の おmぬん ぴんじゃりえ せおどぅろわ<br />너 없는 빈자리에 새어들어와<br />あなたのいない空っぽの隣に流れ込んで来る<br /><br />おぬルど のるル くりだ っと せびょぎ ちゃじゃわ<br />오늘도 너를 그리다 또 새벽이 찾아와<br />今日もあなたを描きまた朝が訪れる<br /><br /><br />かまん かまん かまん<br />가만 가만 가만<br />じっとそのまま<br /><br />のん あじkと ぎょて いんぬん ごっかとぅんで<br />넌 아직도 곁에 있는 것 같은데<br />あなたは今もまだ傍に居る気がするのに<br /><br /><br />ぬぬル かまど いmまがど <br />눈을 감아도 입 막아도 <br />目を閉じても 口を塞いでも<br /><br />にが せお なわそ<br />네가 새어 나와서<br />あなたが溢れ出て<br /><br />なル びちゅぬん ちょ たルびちぇ ぶルろど ぽご<br />날 비추는 저 달빛에 불러도 보고<br />私を照らすあの月明かりに叫んでみたりして<br /><br />ふルろなおぬん に いるめ たし ぬんむり ふルろ<br />흘러나오는 네 이름에 다시 눈물이 흘러<br />流れ出てくるあなたの名前にまた涙を流す<br /><br />とらおんだ やkそけっちゃな い そんからk こルご<br />돌아온다 약속했잖아 이 손가락 걸고<br />帰ってくる。約束したよね? 指切りをして<br /><br /><br /><br />いろっけ なん にが くりうぉ<br />이렇게 난 네가 그리워 <br />こんなにもあなたが恋しくて<br /><br />よじょに なん よじょに のル<br />여전히 난 여전히 널<br />相変わらず私は 変わらずあなたを<br /><br /><br />くりんだ っと くりんだ なぬん のるル くりんだ<br />그린다 또 그린다 나는 너를 그린다<br />描いてはまた描いて 私はあなたを描く<br /><br />ちょ たルびちぇ ちょ たルびちぇ ぷるんだ<br />저 달빛에 저 달빛에 부른다<br />あの月明かりに あの月明かりに叫ぶ<br /><br /><br />ふルろなおぬん に いるめ たし ぬんむり ふルろ<br />흘러나오는 네 이름에 다시 눈물이 흘러<br />流れ出てくるあなたの名前にまた涙を流す<br /><br />とらおんだ やkそけっちゃな い そんからk こルご<br />돌아온다 약속했잖아 이 손가락 걸고<br />帰ってくる。約束したよね? 指切りをして<br /><br /><br /><br />랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라<br />랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라<br /><br /><br />랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라<br />랄라라 라라 라라 라리라 라라 라라<br /><br /><br />
853

Prince / Apink(에이핑크) ー歌詞和訳ー

★ Prince ★Song By : Apink(에이핑크)2nd Mini Album【Snow Pink】2011.11.22はるえど すしp ぽんっしk っさうだが ぷルだ하루에도 수십 번씩 싸우다가 풀다一日に何度もケンカしては仲直りまルど あんどぇル ぴんげどぅルろ ね まうm とルりょった말도 안될 핑계들로 내 마음 돌렸다ありえない言い訳で私の気持ちを沈めたいろル ばえ なん ちゃらり っくんねルれ이럴 바에 난 차라리 끝낼래どうせならいっそのこと終わらせるわちょんど ... ★ Prince ★<br /><br /><br />Song By : Apink(에이핑크)<br /><br /><br />2nd Mini Album<br />【Snow Pink】2011.11.22<br /><br /><br /><a href="http://ayuttin.blog.fc2.com/img/fc2_2014-12-12_18-04-56-963.jpg/"><img src="https://blog-imgs-61-origin.fc2.com/a/y/u/ayuttin/fc2_2014-12-12_18-04-56-963.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br />はるえど すしp ぽんっしk っさうだが ぷルだ<br />하루에도 수십 번씩 싸우다가 풀다<br />一日に何度もケンカしては仲直り<br /><br />まルど あんどぇル ぴんげどぅルろ ね まうm とルりょった<br />말도 안될 핑계들로 내 마음 돌렸다<br />ありえない言い訳で私の気持ちを沈めた<br /><br />いろル ばえ なん ちゃらり っくんねルれ<br />이럴 바에 난 차라리 끝낼래<br />どうせならいっそのこと終わらせるわ<br /><br /><br />ちょんど とぅルご うルご ぷルご はだがん あん っかんな<br />정도 들고 울고 불고 하다간 안 끝나<br />情だって湧いて 泣きわめいてたら終わらせれない<br /><br />まmもごった しぷルって と ふぁkしり へどぅぉや<br />맘먹었다 싶을 때 더 확실히 해둬야<br />決心しても もっとはっきり言っとかなきゃ<br /><br />のらん なmじゃぬん ちょんしん ちゃりル こや<br />너란 남자는 정신 차릴 거야<br />あなたって人は さらに火がつくはずよ<br /><br /><br />さらんいらん まル しゅぃpけ はじま<br />사랑이란 말 쉽게 하지마<br />"愛"なんて言葉 たやすく口にしないで<br /><br />くまん じょm かじょ<br />그만 좀 가줘!<br />もう離れてよ<br /><br /><br />おmまや あにや<br />엄마야 아니야<br />ねぇちょっと! 違うのよ<br /><br />のぬん ねが っくmっくぉわっとん さらみ あにゃ<br />너는 내가 꿈꿔왔던 사람이 아냐<br />あなたは私が夢見てきた人じゃないの<br /><br />きど ちゃっこ っとぅんとぅんはご <br />키도 작고 뚱뚱하고 <br />背も低いし ポッチャリだし <br /><br />おルぐルど もっせんぎょっそ のん まりゃ<br />얼굴도 못생겼어 넌 말야<br />顔もイケてない あなたのことよ<br /><br />あにや<br />아니야<br />違うのよ<br /><br />なえ わんじゃにみ どぇル す おpたん ごル<br />나의 왕자님이 될 수 없단 걸 <br />私の王子様になれないってことを<br /><br />あら ぼりん ごや ぼりル っこや のらん なmじゃ<br />알아 버린 거야 버릴 꺼야 너란 남자<br />気づいちゃったの 捨てるわ あなたって男を<br /> <br />(はぬん す おqち も くまん っくんねルれ)<br />(하는 수 없지 뭐 그만 끝낼래)<br />(どうしようもないんだんん もう終わらせるわ)<br /><br /><br /><br />にが な おpし おルまな ちゃルさな ちょm ぽじゃ<br />니가 나 없이 얼마나 잘사나 좀 보자<br />あなたが私なしで どれからいきちんと生きてけるか見てみよう<br /><br />くんそり っぽんっぽん ちどに はるど のん もっか<br />큰소리 뻥뻥 치더니 하루도 넌 못 가<br />大口叩いてたくれに あなたは一日もダメね<br /><br />の ってめ ねが ぱmせ ちゃmど もっちゃ<br />너 땜에 내가 밤새 잠도 못 자<br />あなたのせいで 私は一晩中眠れないわ<br /><br /><br />(はぬん す おpし っと ねが ちゃまっち)<br />(하는 수 없이 또 내가 참았지) <br />(仕方なくまた耐えたのよ)<br /><br />No No No!<br /><br /><br />おmまや あにや<br />엄마야 아니야<br />ねぇちょっと! 違うのよ<br /><br />のぬん ねが っくmっくぉわっとん さらみ あにゃ<br />너는 내가 꿈꿔왔던 사람이 아냐<br />あなたは私が夢見てきた人じゃないの<br /><br />きど ちゃっこ っとぅんとぅんはご <br />키도 작고 뚱뚱하고 <br />背も低いし ポッチャリだし <br /><br />おルぐルど もっせんぎょっそ のん まりゃ<br />얼굴도 못생겼어 넌 말야<br />顔もイケてない あなたのことよ<br /><br />あにや<br />아니야<br />違うのよ<br /><br />なえ わんじゃにみ どぇル す おpたん ごル<br />나의 왕자님이 될 수 없단 걸 <br />私の王子様になれないってことを<br /><br />あら ぼりん ごや ぼりル っこや のらん なmじゃ<br />알아 버린 거야 버릴 꺼야 너란 남자<br />気づいちゃったの 捨てるわ あなたって男を<br /><br />(はじまん おっちょル ってん のむ くぃようぉ)<br />(하지만 어쩔 땐 너무 귀여워)<br />(だけどどうしようもなく可愛い時があるの)<br /><br /><br />うルご ぷルご ちゃルもてったご<br />울고 불고 잘못 했다고<br />泣きわめいて 俺が悪かったって<br /><br />ね あぺ わそ おんおんごりょ<br />내 앞에 와서 엉엉거려<br />私の前に来て エンエン泣いてる<br /><br />くんで おっとっけ どぇんにりや<br />근데 어떻게 된 일이야<br />だけどどうしてだろう<br /><br />ね かすみ どぅぐんごりょ<br />내 가슴이 두근거려<br />私の胸がドキドキしてる<br /><br /><br />おmまや のん まりゃ<br />엄마야 넌 말야<br />ちょっと! あなた<br /><br />なえ わんじゃにみ どぇル す いったん ごル<br />나의 왕자님이 될 수 있단 걸 <br />私の王子様になれるってことに<br /><br />あら ぼりん ごや ぼりん ごや <br />알아 버린 거야 버린 거야 <br />気づいてしまったの <br /><br />なえ わんじゃ<br />나의 왕자<br />私の王子様<br /><br />(よんうぉに ね ぬぬん のまん さらんへ)<br />(영원히 내 눈은 너만 사랑해)<br />(永遠に私の瞳はあなただけを愛してる)<br /><br /><br /><br />
851

꿈결처럼(夢のように) / Apink(에이핑크) ー歌詞和訳ー

★꿈결처럼(夢のように)★Song By : Apink(에이핑크)2nd Mini Album【Snow Pink】2011.11.22もどぅん げ っくみぎるル모든 게 꿈이기를 すべて夢でありますようにもどぅん げ た こじんまりぎるル모든 게 다 거짓말이기를すべてが嘘でありますようにみあんはだん まル미안하단 말ごめんという言葉ちゃル ちねらぬん まルど잘 지내라는 말도 元気でねという言葉もとぬん ねげ はじま더는 내게 하지마これ以上私に言わないで(あルご いっそ)(... ★꿈결처럼(夢のように)★<br /><br /><br />Song By : Apink(에이핑크)<br /><br /><br />2nd Mini Album<br />【Snow Pink】2011.11.22<br /><br /><br /><a href="http://ayuttin.blog.fc2.com/img/fc2_2014-12-12_18-04-56-963.jpg/"><img src="https://blog-imgs-61-origin.fc2.com/a/y/u/ayuttin/fc2_2014-12-12_18-04-56-963.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br />もどぅん げ っくみぎるル<br />모든 게 꿈이기를 <br />すべて夢でありますように<br /><br />もどぅん げ た こじんまりぎるル<br />모든 게 다 거짓말이기를<br />すべてが嘘でありますように<br /><br />みあんはだん まル<br />미안하단 말<br />ごめんという言葉<br /><br />ちゃル ちねらぬん まルど<br />잘 지내라는 말도 <br />元気でねという言葉も<br /><br />とぬん ねげ はじま<br />더는 내게 하지마<br />これ以上私に言わないで<br /><br /><br />(あルご いっそ)<br />(알고 있어)<br />(わかってるよ)<br /><br />たしん おじ あぬル の<br />다신 오지 않을 너<br />二度とは来ないあなた<br /><br />(あルみょんそど) <br />(알면서도)<br />(わかってても)<br /><br />くれど のル きだりルけ<br />그래도 널 기다릴게<br />だけどあなたを待ってるわ<br /><br /><br />っくmぎょルちょろm のるル まんなっこ<br />꿈결처럼 너를 만났고<br />夢のように君に出会って<br /><br />っくmぎょルちょろm さらんうル へっそ<br />꿈결처럼 사랑을 했어<br />夢のように恋をした<br /><br />うりどぅれ さらんうん<br />우리들의 사랑은 <br />私たちの愛は<br /><br />まち っくmちょろm へんぼけんぬんで<br />마치 꿈처럼 행복했는데<br />まるで夢みたいに幸せだったのに<br /><br />っくmぎょルちょろm ねげ なたな<br />꿈결처럼 내게 나타나<br />夢のように私のもとへ現れて<br /><br />っくmぎょルちょろm なル っとながっそ<br />꿈결처럼 날 떠나갔어<br />夢のように私から去って行った<br /><br />たし ねげ どらわ<br />다시 내게 돌아와<br />また私の元へ戻ってきて<br /><br />なぬん よぎそ のル きだりル てに<br />나는 여기서 널 기다릴 테니<br />私はここであなたを待ってるから<br /><br /><br /><br />ちゃっく もぎ めよそ<br />자꾸 목이 메여서<br />何度も喉で詰まって<br /><br />あむ まルど はル すが おpそっそ<br />아무 말도 할 수가 없었어<br />何も言えなかった<br /><br />のえ とぅ ぬに<br />너의 두 눈이<br />あなたの目が<br /><br />なル ぱらぼじ あんこ<br />날 바라보지 않고<br />私を見ずに<br /><br />こげるル どルりにっか<br />고개를 돌리니까<br />背を向けるから<br /><br /><br />(あじぐん なん)<br />(아직은 난) <br />(まだ私は)<br /><br />のるル ぼねル す おpそ<br />너를 보낼 수 없어<br />あなたを見送れなくて<br /><br />(あじkと なん)<br />(아직도 난)<br />(今も私は)<br /><br />の ってめ うルご いっちゃな<br />너 땜에 울고 있잖아<br />あなたのせいで泣いてるんだよ<br /><br /><br />っくmぎょルちょろm のるル まんなっこ<br />꿈결처럼 너를 만났고<br />夢のように君に出会って<br /><br />っくmぎょルちょろm さらんうル へっそ<br />꿈결처럼 사랑을 했어<br />夢のように恋をした<br /><br />うりどぅれ さらんうん<br />우리들의 사랑은 <br />私たちの愛は<br /><br />まち っくmちょろm へんぼけんぬんで<br />마치 꿈처럼 행복했는데<br />まるで夢みたいに幸せだったのに<br /><br />っくmぎょルちょろm ねげ なたな<br />꿈결처럼 내게 나타나<br />夢のように私のもとへ現れて<br /><br />っくmぎょルちょろm なル っとながっそ<br />꿈결처럼 날 떠나갔어<br />夢のように私から去って行った<br /><br />たし ねげ どらわ<br />다시 내게 돌아와<br />また私の元へ戻ってきて<br /><br />なぬん よぎそ のル きだりル てに<br />나는 여기서 널 기다릴 테니<br />私はここであなたを待ってるから<br /><br /><br /><br />あにル こらご<br />아닐 거라고<br />違うんだと<br /><br />た っくみらご<br />다 꿈이라고<br />全部夢なんだと<br /><br />くろっけ みっこ しぷんで<br />그렇게 믿고 싶은데<br />そう信じたいのに<br /><br />ぽご しpたご<br />보고 싶다고 <br />会いたいんだよって<br /><br />のル さらんはんだご<br />널 사랑한다고 <br />あなたを愛してるんだよって<br /><br />なえ まm のえげ まらご しぽ<br />나의 맘 너에게 말하고 싶어<br />私の気持ち あなたに伝えたい<br /><br /><br />っくmぎょルちょろm のるル まんなっこ<br />꿈결처럼 너를 만났고<br />夢のように君に出会って<br /><br />っくmぎょルちょろm さらんうル へっそ<br />꿈결처럼 사랑을 했어<br />夢のように恋をした<br /><br />うりどぅれ さらんうん<br />우리들의 사랑은 <br />私たちの愛は<br /><br />まち っくmちょろm へんぼけんぬんで<br />마치 꿈처럼 행복했는데<br />まるで夢みたいに幸せだったのに<br /><br />っくmぎょルちょろm ねげ なたな<br />꿈결처럼 내게 나타나<br />夢のように私のもとへ現れて<br /><br />っくmぎょルちょろm なル っとながっそ<br />꿈결처럼 날 떠나갔어<br />夢のように私から去って行った<br /><br />たし ねげ どらわ<br />다시 내게 돌아와<br />また私の元へ戻ってきて<br /><br />なぬん よぎえそ のル きだりルけ<br />나는 여기에서 널 기다릴게<br />私はここであなたを待つわ<br /><br /><br />
850

MY MY / Apink(에이핑크) ー歌詞和訳ー

★ MY MY ★Song By : Apink(에이핑크)2nd Mini Album【Snow Pink】2011.11.22뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜MY MY MY You're MY뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜MY MY MY You're MYねが ねげ もてっとん まル내가 네게 못했던 말 あなたに言えなかった言葉あぺそみょん っとルりょっとん まうm앞에서면 떨렸던 마음目の前にすると震えてた心なん にが のむな ちょあそ くれ난 네가 너무나 좋아서 그래あなたが大好きだからなんだ... ★ MY MY ★<br /><br /><br />Song By : Apink(에이핑크)<br /><br /><br />2nd Mini Album<br />【Snow Pink】2011.11.22<br /><br /><br /><a href="http://ayuttin.blog.fc2.com/img/fc2_2014-12-12_17-52-04-588.jpg/"><img src="https://blog-imgs-61-origin.fc2.com/a/y/u/ayuttin/fc2_2014-12-12_17-52-04-588.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><iframe width="300" height="220" src="//www.youtube.com/embed/cAzU-A_LMjY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br /><br /><br /><br /><br /><br />뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜<br />MY MY MY You're MY<br /><br />뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜<br />MY MY MY You're MY<br /><br /><br />ねが ねげ もてっとん まル<br />내가 네게 못했던 말 <br />あなたに言えなかった言葉<br /><br />あぺそみょん っとルりょっとん まうm<br />앞에서면 떨렸던 마음<br />目の前にすると震えてた心<br /><br />なん にが のむな ちょあそ くれ<br />난 네가 너무나 좋아서 그래<br />あなたが大好きだからなんだよ<br /><br /><br />っと はる じょんいル に せんがんまん<br />또 하루 종일 네 생각만 <br />また一日中あなたを考えてばかり<br /><br />はん どぅ ぽに あにん しがん<br />한 두 번이 아닌 시간<br />一度や二度じゃないんだよ<br /><br />のぬん もるル こや Oh ちょんまル<br />너는 모를 거야 Oh 정말<br />あなたは知らないのね Ohホントにもう<br /><br /><br />な ちぐm<br />나 지금 <br />私 いま<br /><br />のむな っとルりょわそ まるル もて<br />너무나 떨려와서 말을 못해<br />すごく震えて言葉にできない<br /><br />いろん きぶん<br />이런 기분! <br />こんなキモチ!<br /><br />(MY MY) <br /><br />ぱろ とぐm<br />바로 지금! <br />まさに今!<br /><br />(MY MY)<br /><br />まk っとルりぬん まうm おっとっけ へ<br />막 떨리는 마음 어떻게 해<br />やたら震える心 どうしよう<br /><br /><br />ねが きっぷル ってな すルぷル ってな<br />내가 기쁠 때나 슬플 때나 <br />私が嬉しいときや 悲しいとき<br /><br />なん のル ぷるご しぽ<br />난 널 부르고 싶어<br />あなたを呼びたいの<br /><br />MY MY MY You're MY <br /><br />のん はんさん ね まうmそげ<br />넌 항상 내 마음속에<br />あなたはいつも私の心の中に<br /><br />ぴょんち まルご く じゃりえ ったk<br />변치 말고 그 자리에 딱!<br />変わらずにその場所に<br /><br />こぎ いっそじゅみょん どぇ<br />거기 있어주면 돼<br />そこにいてくれればいいの<br /><br />いろっけ のル さらんへ<br />이렇게 널 사랑해<br />こんなにもあなたを愛してるの<br /><br /><br /><br />뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜<br />MY MY MY You're MY<br /><br />뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜<br />MY MY MY You're MY<br /><br /><br /><br />のるル ちょうm ぼあっとん なル<br />너를 처음 보았던 날 <br />あなたに初めて会った日<br /><br />ぬに ちょうm ねりょっとん なル<br />눈이 처음 내렸던 날<br />初雪が降ってた日<br /><br />せ はやん ぬんちょろm のむな っとルりょわ<br />새 하얀 눈처럼 너무나 떨려와<br />真っ白な雪のように震えてきた<br /><br /><br />うよに のル まじゅちルっか<br />우연히 널 마주칠까 <br />偶然ばったりあなたに会えるかな<br /><br />せんがんまねど っとルりぬん<br />생각만 해도 떨리는<br />考えるだけでも震えるちゃう<br /><br />ね まうむル おっとっけ はルっか<br />내 마음을 어떻게 할까<br />この気持ち どうしようかな<br /><br /><br />なん ちょんまル<br />난 정말 <br />私 本当に<br /><br />さらんい おっとん ごんじ もるげっそ<br />사랑이 어떤 건지 모르겠어<br />恋がどういうものかなんてわからないよ<br /><br />いろん きぶん<br />이런 기분! <br />こんなキモチ!<br /><br />(MY MY) <br /><br />ぱろ とぐm<br />바로 지금! <br />まさに今!<br /><br />(MY MY)<br /><br /><br />ちょうm ぬっきぬん まうm おっとっけ へ<br />처음 느끼는 마음 어떻게 해<br />初めて感じる気持ち どうしよう<br /><br /><br />ねが きっぷル ってな すルぷル ってな<br />내가 기쁠 때나 슬플 때나 <br />私が嬉しいときや 悲しいとき<br /><br />なん のル ぷるご しぽ<br />난 널 부르고 싶어<br />あなたを呼びたいの<br /><br />MY MY MY You're MY <br /><br />のん はんさん ね まうmそげ<br />넌 항상 내 마음속에<br />あなたはいつも私の心の中に<br /><br />ぴょんち まルご く じゃりえ ったk<br />변치 말고 그 자리에 딱!<br />変わらずにその場所に<br /><br />こぎ いっそじゅみょん どぇ<br />거기 있어주면 돼<br />そこにいてくれればいいの<br /><br />いろっけ のル さらんへ<br />이렇게 널 사랑해<br />こんなにあなたを愛してるの<br /><br /><br /><br />ほkし に あぺそ<br />혹시 네 앞에서 <br />もしも あなたに<br /><br />ね まうm とぅルきょぼりm おっとっけ へ<br />내 마음 들켜버림 어떻게 해<br />私のキモチ バレちゃったらどうしよう<br /><br />のル ぼみょん ね まうみ そルれ<br />널 보면 내 마음이 설레 <br />あなたに会うと心がソワソワ<br /><br />はんごるmっしk かルれ<br />한걸음씩 갈래<br />一歩ずつ近づくね<br /><br />ちぐm ばろ ね まうm ぼよじゅルれ<br />지금 바로 내 마음 보여줄래 <br />今すぐに私のキモチをさらけ出すからね<br /><br />Oh Oh Baby<br /><br /><br />Dear boy <br />I’m fell in love on a snowy day. <br />I will be yours forever as long as you’ll be mine.<br /><br /><br /><br />ねが きっぷル ってな すルぷル ってな<br />내가 기쁠 때나 슬플 때나 <br />私が嬉しいときや 悲しいとき<br /><br />なん のル ぷるご しぽ<br />난 널 부르고 싶어<br />あなたを呼びたいの<br /><br />MY MY MY You're MY <br /><br />のん はんさん ね まうmそげ<br />넌 항상 내 마음속에<br />あなたはいつも私の心の中に<br /><br />ぴょんち まルご く じゃりえ ったk<br />변치 말고 그 자리에 딱!<br />変わらずにその場所に<br /><br />こぎ いっそじゅみょん どぇ<br />거기 있어주면 돼<br />そこにいてくれればいいの<br /><br />いろっけ のル さらんへ<br />이렇게 널 사랑해<br />こんなにあなたを愛してるの<br /><br /><br />뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜<br />MY MY MY You're MY<br /><br />뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜<br />MY MY MY You're MY<br /><br /><br />
804

동화 같은 사랑(童話のような恋) / Apink(에이핑크) ー歌詞和訳ー

★ 동화 같은 사랑(童話のような恋) ★Song By : Apink(에이핑크)5th Mini Album【Pink LUV】 2014.11.24ねが のむ ひmどぅル って내가 너무 힘들 때 私がすごく辛いときぬぐえげど きでル す おpすル って누구에게도 기댈 수 없을 때誰にも頼れないときなん と ないるル もっこ난 더 나이를 먹고 私はもっと歳をとってせさんうん ぴょんはご じゃっく むどmどめじょそ세상은 변하고 자꾸 무덤덤해져서世界は変わり 味気なくなっておりル ... ★ 동화 같은 사랑(童話のような恋) ★<br /><br /><br />Song By : Apink(에이핑크)<br /><br /><br />5th Mini Album<br />【Pink LUV】 2014.11.24<br /><br /><br /><a href="http://ayuttin.blog.fc2.com/img/fc2_2014-11-24_02-44-24-412.jpg/"><img src="https://blog-imgs-61-origin.fc2.com/a/y/u/ayuttin/fc2_2014-11-24_02-44-24-412.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><br />ねが のむ ひmどぅル って<br />내가 너무 힘들 때 <br />私がすごく辛いとき<br /><br />ぬぐえげど きでル す おpすル って<br />누구에게도 기댈 수 없을 때<br />誰にも頼れないとき<br /><br />なん と ないるル もっこ<br />난 더 나이를 먹고 <br />私はもっと歳をとって<br /><br />せさんうん ぴょんはご じゃっく むどmどめじょそ<br />세상은 변하고 자꾸 무덤덤해져서<br />世界は変わり 味気なくなって<br /><br /><br />おりル ちょk なえ そうぉぬん<br />어릴 적 나의 소원은 <br />幼い頃の私の願いは<br /><br />とんふぁ そげ なおん こんじゅどぅルちょろm<br />동화 속에 나온 공주들처럼<br />童話の中にでてくるお姫様のように<br /><br />さらんうル きだりだ<br />사랑을 기다리다 <br />愛する人を待ちながら<br /><br />くはりょ なたな<br />구하려 나타나 <br />救いに現れる<br /><br />くでるル きだりょよ<br />그대를 기다려요 <br />あなたを待ってるの<br /><br /><br />とんふぁ がとぅん さらん<br />동화 같은 사랑 <br />童話のような恋<br /><br />おぬせ じゃっく いちょじぬん く さらm<br />어느새 자꾸 잊혀지는 그 사람 <br />いつの間にかどんどん忘れる その人<br /><br />ゆりぐどぅ はん っちゃぐル<br />유리구두 한 짝을 <br />ガラスの靴 片方<br /><br />いろぼりん ぱっちょぐル<br />잃어버린 반쪽을 <br />なくしてしまった半分を<br /><br />ちゃじゃじゅル さらんうル うぉなじょ<br />찾아줄 사랑을 원하죠<br />見つけてくれる愛する人を望んでるの<br /><br /><br />とんふぁ がとぅん さらん<br />동화 같은 사랑 <br />童話のような恋<br /><br />ちゃmどぅん なル っけうぉじゅル まぼp がとぅん さらん<br />잠든 날 깨워줄 마법 같은 사랑<br />眠る私を目覚めさせる魔法のような愛<br /><br />ちょしmすろpけ たがわ<br />조심스럽게 다가와 <br />そっと近寄って<br /><br />ねげ いmまっちゅぬん<br />내게 입 맞추는 <br />私に口づけする<br /><br />くでるル くりょよ<br />그대를 그려요 <br />あなたを夢見てる<br /><br />ね さらん<br />내 사랑<br />私の恋<br /><br /><br /><br />めいル ね っくmそげそ<br />매일 내 꿈속에서 <br />毎日夢の中で<br /><br />かすm それいげ はどん く さらm<br />가슴 설레이게 하던 그 사람<br />胸をトキメかせてた その人<br /><br />ちぐm ね あぺ いんぬん<br />지금 내 앞에 있는 <br />今私の目の前にいる<br /><br />なル ぼぬん い なmじゃ<br />날 보는 이 남자 <br />私を見つめるこの男性<br /><br />ほkし く さらみ まんなよ<br />혹시 그 사람이 맞나요<br />もしかしてこの人なの?<br /><br /><br />おん せさんうル とぅルろばど<br />온 세상을 둘러봐도 <br />世界中を見渡しても<br /><br />わんびょかん さらんうル ちゃっちん もてど<br />완벽한 사랑을 찾진 못해도<br />完璧な愛を見つけられなくても<br /><br />おんじぇな くりょよ<br />언제나 그려요 <br />いつも描くの<br /><br />おんじぇんがん おげっちょ<br />언젠간 오겠죠 <br />いつかは訪れるはずよ<br /><br />なえ ちょっさらんい<br />나의 첫사랑이<br />私の初恋が<br /><br /><br />ちゃっく くんぐめじょが<br />자꾸 궁금해져가 <br />どんどん気になっていく<br /><br />ちぐむん おでぃっすルっか<br />지금은 어딨을까 <br />いまはどこにあるのかな<br /><br />のル うぃはん さらんい<br />널 위한 사랑이<br />あなたのための恋が<br /><br /><br /><br />とんふぁ がとぅん さらん<br />동화 같은 사랑 <br />童話のような恋<br /><br />おぬせ じゃっく いちょじぬん く さらm<br />어느새 자꾸 잊혀지는 그 사람 <br />いつの間にかどんどん忘れるその人<br /><br />ゆりぐどぅ はん っちゃぐル<br />유리구두 한 짝을 <br />ガラスの靴 片方<br /><br />いろぼりん ぱっちょぐル<br />잃어버린 반쪽을 <br />なくしてしまった半分を<br /><br />ちゃじゃじゅル さらんうル うぉなじょ<br />찾아줄 사랑을 원하죠<br />見つけてくれる愛する人を望んでるの<br /><br /><br />とんふぁ がとぅん さらん<br />동화 같은 사랑 <br />童話のような恋<br /><br />ちゃmどぅん なル っけうぉじゅル まぼp がとぅん さらん<br />잠든 날 깨워줄 마법 같은 사랑<br />眠る私を目覚めさせる魔法のような愛<br /><br />ちょしmすろpけ たがわ<br />조심스럽게 다가와 <br />そっと近寄って<br /><br />ねげ いmまっちゅぬん<br />내게 입 맞추는 <br />私に口づけする<br /><br />くでるル くりょよ<br />그대를 그려요 <br />あなたを夢見てる<br /><br />ね さらん<br />내 사랑<br />私の恋<br /><br /><br />
803

천사가 아냐 (天使じゃない) / Apink(에이핑크) ー歌詞和訳ー

★천사가 아냐 (天使じゃない)★Song By : Apink(에이핑크)5th Mini Album【Pink LUV】 2014.11.24뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 Ye뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜루뚜はぬれそ ねりょわったご하늘에서 내려왔다고 天から舞い降りたなんてちゃっく まらじ まよ자꾸 말하지 마요 そんなに言わないでよそkど もるみょんそ속도 모르면서胸の内も知らないくせにとぅりもんしル のもがなよ두리뭉실 넘어가나요? ふわふわと欺かれ... ★천사가 아냐 (天使じゃない)★<br /><br /><br />Song By : Apink(에이핑크)<br /><br /><br />5th Mini Album<br />【Pink LUV】 2014.11.24<br /><br /><br /><a href="http://ayuttin.blog.fc2.com/img/fc2_2014-11-24_02-44-24-412.jpg/"><img src="https://blog-imgs-61-origin.fc2.com/a/y/u/ayuttin/fc2_2014-11-24_02-44-24-412.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br />뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 Ye<br />뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜루뚜<br /><br /><br />はぬれそ ねりょわったご<br />하늘에서 내려왔다고 <br />天から舞い降りたなんて<br /><br />ちゃっく まらじ まよ<br />자꾸 말하지 마요 <br />そんなに言わないでよ<br /><br />そkど もるみょんそ<br />속도 모르면서<br />胸の内も知らないくせに<br /><br />とぅりもんしル のもがなよ<br />두리뭉실 넘어가나요? <br />ふわふわと欺かれるの?<br /><br />なまん っと ぱぼちょろm<br />나만 또 바보처럼 <br />私ばっかりがまたバカみたいに<br /><br />そぐろまん さmきご<br />속으로만 삼키고<br />胸の内を呑み込みこんで<br /><br /><br />いじぇん くで ぎょて ちゃかん えろ なmぎ しるんごル<br />이젠 그대 곁에 착한 애로 남기 싫은 걸 <br />もうあなたの傍で優しい子として居続けるのなんて嫌なの<br /><br />いじぇん しよ ようがち くルれよ<br />이젠 싫어 여우같이 굴래요<br />もう嫌よ キツネのようにだなんて<br /><br />ぬル はんごるm でぃえ<br />늘 한걸음 뒤에 <br />いつも一歩後ろから<br /><br />に さらんうル うぃへ<br />네 사랑을 위해 <br />あなたの恋のために<br /><br />きどはどん ねが あにや<br />기도하던 내가 아니야<br />祈ってた私じゃないわ<br /><br /><br />Oh Baby <br /><br />おじぇど くじぇど いじぇん ちょんさが あねよ<br />어제도 그제도 이젠 천사가 아녜요<br />昨日も一昨日も 天使なんかじゃないわ<br /><br />ねいルど もれど くでル ちゃpこ しぷん まm<br />내일도 모레도 그댈 잡고 싶은 맘<br />明日も明後日も あなたを捕まえたいキモチ<br /><br />いろん まmそk きぷん ごせ なっぷん ぱらm ぷろわ<br />이런 맘속 깊은 곳에 나쁜 바람 불어와<br />こんな心の奥深い場所に 良くない風が吹いてくる<br /><br />くで いじぇん ね ぬん ぱらば <br />그대 이젠 내 눈 바라봐 <br />これからは私の目を見つめてよ<br /><br />のル さらんへ<br />널 사랑해 <br />あなたを愛してるの<br /><br /><br /><br />뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜루뚜<br /><br /><br />はだもて あんぶ むんちゃど<br />하다못해 안부 문자도 <br />せめて安否のメールでも<br /><br />はんぼん もてじゅなよ<br />한번 못해주나요 <br />一度くらいもらえないの?<br /><br />そkど もるみょんそ<br />속도 모르면서<br />胸の内も知らないくせに<br /><br /><br />どぅぐんどぅぐん こじん ね まむん<br />두근두근 커진 내 맘은 <br />ドキドキ 膨らんでいく私の心は<br /><br />じゃっく っと ぱぼちょろm<br />자꾸 또 바보처럼 <br />しきりにまたバカみたいに<br /><br />ほんじゃそまん そルれご<br />혼자서만 설레고<br />ひとりでトキメいてる<br /><br /><br />いじぇん くじょ くろん あぬん えろ なmぎ しるんごル<br />이젠 그저 그런 아는 애로 남기 싫은 걸 <br />これからはただそんな物分かりのいい女として居続けたくないの<br /><br />いじぇん しろ ようがち くルれよ<br />이젠 싫어 여우같이 굴래요<br />もう嫌よ キツネのようにだなんて<br /><br />ぬル くりmちゃちょろm<br />늘 그림자처럼 <br />いっつも影みたいに<br /><br />ぬル に ぴょぬル とぅルどん<br />늘 네 편을 들던 <br />いっつもあなたの味方になって<br /><br />すもいっとん ねが あにや<br />숨어있던 내가 아니야<br />隠れていた私じゃないわ<br /><br /><br />Oh Baby <br /><br />おじぇど くじぇど いじぇん ちょんさが あねよ<br />어제도 그제도 이젠 천사가 아녜요<br />昨日も一昨日も 天使なんかじゃないわ<br /><br />ねいルど もれど くでル ちゃpこ しぷん まm<br />내일도 모레도 그댈 잡고 싶은 맘<br />明日も明後日も あなたを捕まえたいキモチ<br /><br />いろん まmそk きぷん ごせ なっぷん ぱらm ぷろわ<br />이런 맘속 깊은 곳에 나쁜 바람 불어와<br />こんな心の奥深い場所に 良くない風が吹いてくる<br /><br />くで いじぇん ね ぬん ぱらば <br />그대 이젠 내 눈 바라봐 <br />これからは私の目を見つめてよ<br /><br />のル さらんへ<br />널 사랑해 <br />あなたを愛してるの<br /><br /><br /><br />なるル さらんへじょよ<br />나를 사랑해줘요 <br />私を愛してください<br /><br />なるル あらばじょよ<br />나를 알아봐줘요 <br />私を知ってください<br /><br />くで ぎょてん ねが いっちゃな<br />그대 곁엔 내가 있잖아<br />あなたの傍には私がいるでしょ?<br /><br />ちゃかぎまん はん なル いろん なるル<br />착하기만 한 날 이런 나를 <br />優しくしてばかりの私を こんな私を<br /><br />うぇ うルりなよ<br />왜 울리나요 <br />どうして泣かせるの?<br /><br />たん はん ぼんまん ぱらばじょよ<br />단 한 번만 바라봐줘요<br />たった一度だけ 私を見てください<br /><br /><br />Oh Baby <br /><br />おじぇど くじぇど いじぇん ちょんさが あねよ<br />어제도 그제도 이젠 천사가 아녜요<br />昨日も一昨日も 天使なんかじゃないわ<br /><br />ねいルど もれど くでル ちゃpこ しぷん まm<br />내일도 모레도 그댈 잡고 싶은 맘<br />明日も明後日も あなたを捕まえたいキモチ<br /><br />いろん まmそk きぷん ごせ なっぷん ぱらm ぷろわ<br />이런! 맘속 깊은 곳에 나쁜 바람 불어와<br />こんな心の奥深い場所に 良くない風が吹いてくる<br /><br />くで いじぇん ね ぬん ぱらば <br />그대 이젠 내 눈 바라봐 <br />これからは私の目を見つめてよ<br /><br />のル さらんへ<br />널 사랑해 <br />あなたを愛してるの<br /><br />のル さらんへ<br />널 사랑해 <br />あなたを愛してる<br /><br /><br />
802

Wanna Be / Apink(에이핑크) ー歌詞和訳ー

★ Wanna Be ★Song By : Apink(에이핑크)5th Mini Album【Pink LUV】 2014.11.24I wanna be love love for you. I wanna be love love for you.なぬん めいル ぱm ちゃんがえ あんじゃ나는 매일 밤 창가에 앉아 私は毎晩 窓際に座って(be my baby my love)なぬん めいル ぱm とぅ ぬぬル かmご나는 매일 밤 두 눈을 감고 私は毎晩 両眼を閉じて(be my baby my love)く あむど もるげ 그 아무도 모르게 誰にも知られずにく ぬくど もる... ★ Wanna Be ★<br /><br /><br />Song By : Apink(에이핑크)<br /><br /><br />5th Mini Album<br />【Pink LUV】 2014.11.24<br /><br /><br /><a href="http://ayuttin.blog.fc2.com/img/fc2_2014-11-24_02-44-24-412.jpg/"><img src="https://blog-imgs-61-origin.fc2.com/a/y/u/ayuttin/fc2_2014-11-24_02-44-24-412.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br />I wanna be love love for you. <br />I wanna be love love for you.<br /><br /><br />なぬん めいル ぱm ちゃんがえ あんじゃ<br />나는 매일 밤 창가에 앉아 <br />私は毎晩 窓際に座って<br /><br />(be my baby my love)<br /><br />なぬん めいル ぱm とぅ ぬぬル かmご<br />나는 매일 밤 두 눈을 감고 <br />私は毎晩 両眼を閉じて<br /><br />(be my baby my love)<br /><br />く あむど もるげ <br />그 아무도 모르게 <br />誰にも知られずに<br /><br />く ぬくど もるげ<br />그 누구도 모르게 <br />誰も知らない内に<br /><br />なえ まむル そkさぎごん へっそっちょ yeah<br />나의 맘을 속삭이곤 했었죠 yeah<br />私の気持ちを囁いてたりしてたの yeah<br /><br /><br />oh my boo<br /><br />くでが じゃっくじゃっく ぼよよ<br />그대가 자꾸자꾸 보여요 <br />あなたが何度も何度も見えるわ<br /><br />Baby yoo hoo hoo <br /><br />おんとん くで せんがっぷにんで<br />온통 그대 생각뿐인데<br />すべてがあなたへの想いだけなのに<br /><br /><br />Baby 둠둠두루 루뚜뚜뚜 둠둠두루 루뚜뚜 <br />I want to call you my baby yeah<br /><br /><br />あま っくみらみょん どぇルっかよ<br />아마 꿈이라면 될까요 <br />きっと夢ならいいのかな<br /><br />Everyday day <br /><br />なん せんがけよ<br />난 생각해요<br />私は考えるの<br /><br />かっくm な のえ よぺ いんぬん なル さんさんへぼごん へ<br />가끔 나 너의 옆에 있는 날 상상해보곤 해<br />時々 私 あなたの隣にいる自分を想像してるの<br /><br />っくみらど なん ちょあ<br />꿈이라도 난 좋아 <br />夢だとしてもいいの<br /><br />くろっけらど にが ぽご しぷんで<br />그렇게라도 네가 보고 싶은데 <br />そんなにもあなたに会いたいのに<br /><br />(な おっちょみょん ちょあよ)<br />(나 어쩌면 좋아요)<br />(私,どうしたらいいの)<br /><br />おぬルど いろっけ のるル くりねよ<br />오늘도 이렇게 너를 그리네요 <br />今日もこうしてあなたを描く<br /><br />ゆなにど っかまん ぱm<br />유난히도 까만 밤 <br />ひときわ真っ暗な夜<br /><br /><br /><br />な かっくむん ちゃmど そルちご<br />나 가끔은 잠도 설치고 <br />私は時々 寝ることさえ忘れちゃう<br /><br />(be my baby my love)<br /><br />に せんがげ ひみ とぅルじまん<br />네 생각에 힘이 들지만 <br />あなたへの想いにくたびれるけど<br /><br />(be my baby my love)<br /><br />な くれど くまじょ のむ へんぼかだご<br />나 그래도 그마저 너무 행복하다고 <br />それでも私 それさえも幸せなことなんだと<br /><br />なえ まむル うぃろはごん へっそっちょ yeah<br />나의 맘을 위로하곤 했었죠 yeah<br />自分の心をなだめたりしてるの yeah<br /><br /><br />Oh my boo <br /><br />しがに じゃっくじゃっく ふルろよ<br />시간이 자꾸자꾸 흘러요 <br />時がどんどん流れるの<br /><br />Baby yoo hoo hoo <br /><br />くでが なル いっちん あぬルっか<br />그대가 날 잊진 않을까<br />あなたが私を忘れちゃわないかな?<br /><br /><br />Baby 둠둠두루 루뚜뚜뚜 둠둠두루 루뚜뚜 <br />I want to call you my baby yeah<br /><br /><br />あま っくみらみょん どぇルっかよ<br />아마 꿈이라면 될까요 <br />きっと夢ならいいのかな<br /><br />Everyday day <br /><br />なん せんがけよ<br />난 생각해요<br />私は考えるの<br /><br />かっくm な のえ よぺ いんぬん なル さんさんへぼごん へ<br />가끔 나 너의 옆에 있는 날 상상해보곤 해<br />時々 私 あなたの隣にいる自分を想像してるの<br /><br />っくみらど なん ちょあ<br />꿈이라도 난 좋아 <br />夢だとしてもいいの<br /><br />くろっけらど にが ぽご しぷんで<br />그렇게라도 네가 보고 싶은데 <br />そんなにもあなたに会いたいのに<br /><br />(な おっちょみょん ちょあよ)<br />(나 어쩌면 좋아요)<br />(私,どうしたらいいの)<br /><br />おぬルど いろっけ のるル くりねよ<br />오늘도 이렇게 너를 그리네요 <br />今日もこうしてあなたを描く<br /><br />ゆなにど っかまん ぱm<br />유난히도 까만 밤 <br />ひときわ真っ暗な夜 <br /><br /><br /><br />I wanna be love love for you. <br />I wanna be love love for you.<br /><br />くで ぎょて ねが いったみょん<br />그대 곁에 내가 있다면 <br />あなたの傍に私がいれるなら<br /><br />くで ぎょて ねが いったみょん<br />그대 곁에 내가 있다면 <br />あなたの傍に私がいれるなら<br /> <br />I wanna be love love for you. <br />I wanna be love love for you. <br /><br />Wanna Call You My Love Oh <br /><br /><br />なぬん おぬルど いろっけ っと <br />나는 오늘도 이렇게 또 <br />私は今日もこうしてまた <br /><br />くで せんがかだ ちゃmどぅルじょ<br />그대 생각하다 잠들죠<br />あなたを想いながら眠るのでしょう<br /><br />(そんがかじょ)<br />(생각하죠)<br />(想うの)<br /><br />あむど もるげ な ちょよんひ ぱmせ のル くりだ<br />아무도 모르게 나 조용히 밤새 널 그리다 <br />誰にも知られずに そっと一晩中あなたを描く<br /><br />(Fall in Love)<br /><br />おんじぇっちゅm い しがぬル <br />언제쯤 이 시간을 <br />いつになったらこの時を<br /><br />ねげ うすみょんそ まらル す いっすルっか<br />네게 웃으면서 말할 수 있을까 <br />あなたに笑って話せるかな<br /><br />(く しがに おんだみょん)<br />(그 시간이 온다면)<br />(その時がくるのなら)<br /><br />おぬルど いろっけ ほんじゃ そkさぎょよ<br />오늘도 이렇게 혼자 속삭여요 <br />今日もこうしてひとり囁くわ<br /><br />ゆなにど きぷん ぱm<br />유난히도 깊은 밤<br />やけに深い夜<br /><br /><br />
801

Secret / Apink(에이핑크) ー歌詞和訳ー

★ Secret ★Song By : Apink(에이핑크)5th Mini Album【Pink LUV】 2014.11.24おぬるん ちゃmしまん ね いぇぎ とぅろじょ오늘은 잠시만 내 얘기 들어줘今日は少しだけ 私の話を聞いてねくとんあん あむど もルらっとん ぴみるル (まらルけ)그동안 아무도 몰랐던 비밀을 (말할게)今まで誰も知らなかった秘密を(おしえるね)さらんへ さらんへ사랑해 사랭해好きなの 愛してるとぅルじ あんぬん もkそり そりちょば들리지 않는 목소리 소리... ★ Secret ★<br /><br /><br />Song By : Apink(에이핑크)<br /><br /><br />5th Mini Album<br />【Pink LUV】 2014.11.24<br /><br /><br /><a href="http://ayuttin.blog.fc2.com/img/fc2_2014-11-24_02-44-24-412.jpg/"><img src="https://blog-imgs-61-origin.fc2.com/a/y/u/ayuttin/fc2_2014-11-24_02-44-24-412.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br />おぬるん ちゃmしまん ね いぇぎ とぅろじょ<br />오늘은 잠시만 내 얘기 들어줘<br />今日は少しだけ 私の話を聞いてね<br /><br />くとんあん あむど もルらっとん ぴみるル (まらルけ)<br />그동안 아무도 몰랐던 비밀을 (말할게)<br />今まで誰も知らなかった秘密を(おしえるね)<br /><br /><br />さらんへ さらんへ<br />사랑해 사랭해<br />好きなの 愛してる<br /><br />とぅルじ あんぬん もkそり そりちょば<br />들리지 않는 목소리 소리쳐봐<br />聞こえない声で叫んでみる<br /><br /><br />いpすれ めんどら す おpとん まルどぅル<br />입술에 맨돌아 수 없던 말들<br />口に出せなかった言葉たち<br /><br />いろみょん あん どぇんだみょ ぬぬル かまど<br />이러면 안 된다며 눈을 감아도<br />こんなんじゃいけないって 目を閉じても<br /><br />(じゃっくまん) くさらみ ぼよ<br />(자꾸만) 그사람이 보여<br />(なんども)あなたがチラつくの<br /><br />うぇ いろん まるル のえげ はぬんじ もるに<br />왜 이런 말을 너에게 하는지 모르니<br />どうしてこんな言葉をあなたにいってるのか分からないでしょ?<br /><br /><br />You don't wanna be my heart<br />You don't wanna be my life<br /><br />いへが あん が ちぐみ すんがん<br />이해가 안 가 지금 이 순간<br />理解できないわ 今この瞬間<br /><br /><br />ねが ちゃルもん まらん ごん あにんじ こみに どぇ<br />내가 잘못 말한 건 아닌지 고민이 돼<br />私が言い間違えたのかなって悩んでる<br /><br />に ちゅうぃるル とルろば<br />네 주위를 둘러봐<br />あなたの周りを見渡す<br /><br />You will always be my love<br /><br /><br /><br /><br />いpすれ めんどら す おpとん まルどぅル<br />입술에 맨돌아 수 없던 말들<br />口に出せなかった言葉たち<br /><br />いろみょん あん どぇんだみょ ぬぬル かまど<br />이러면 안 된다며 눈을 감아도<br />こんなんじゃいけないって 目を閉じても<br /><br />(じゃっくまん) くさらみ ぼよ<br />(자꾸만) 그사람이 보여<br />(なんども)あなたがチラつくの<br /><br />うぇ いろん まるル のえげ はぬんじ もるに<br />왜 이런 말을 너에게 하는지 모르니<br />どうしてこんな言葉をあなたにいってるのか分からないでしょ?<br /><br /><br />You don't wanna be my heart<br />You don't wanna be my life<br /><br />いへが あん が ちぐみ すんがん<br />이해가 안 가 지금 이 순간<br />理解できないわ 今この瞬間<br /><br /><br />ねが ちゃルもん まらん ごん あにんじ こみに どぇ<br />내가 잘못 말한 건 아닌지 고민이 돼<br />私が言い間違えたのかなって悩んでる<br /><br />に ちゅうぃるル とルろば<br />네 주위를 둘러봐<br />あなたの周りを見渡す<br /><br />You will always be my love<br /><br /><br />You don't wanna be my heart<br />You don't wanna be my life<br /><br />いへが あん が ちぐみ すんがん<br />이해가 안 가 지금 이 순간<br />理解できないわ 今この瞬間<br /><br /><br />ねが ちゃルもん まらん ごん あにんじ こみに どぇ<br />내가 잘못 말한 건 아닌지 고민이 돼<br />私が言い間違えたのかなって悩んでる<br /><br />に ちゅうぃるル とルろば<br />네 주위를 둘러봐<br />あなたの周りを見渡す<br /><br />You will always be my love<br /><br /><br />
799

LUV / Apink(에이핑크) ー歌詞和訳ー

★ LUV ★Song By : Apink(에이핑크)5th Mini Album【Pink LUV】 2014.11.24きおかなよ기억하나요憶えてる?うり はmっけへっとん しがん우리 함께했던 시간私たち一緒に過ごした時間L.O.V.E. LUVそルれなよ설레나요ときめいてたのはんってん もどぅん ごしおっとん한땐 모든 것이었던 あのひとときは全てだったL.O.V.E. LUVいじぇぬん かっくm せんがんなぬん くって이제는 가끔 생각나는 그때いまは時々思い出すあの頃L.O.V.E. LUVし... ★ LUV ★<br /><br /><br />Song By : Apink(에이핑크)<br /><br /><br />5th Mini Album<br />【Pink LUV】 2014.11.24<br /><br /><br /><a href="http://ayuttin.blog.fc2.com/img/fc2_2014-11-24_02-44-24-412.jpg/"><img src="https://blog-imgs-61-origin.fc2.com/a/y/u/ayuttin/fc2_2014-11-24_02-44-24-412.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><iframe width="300" height="220" src="//www.youtube.com/embed/8dVjSvLzD1I" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br /><br /><br /><br /><br /><br />きおかなよ<br />기억하나요<br />憶えてる?<br /><br />うり はmっけへっとん しがん<br />우리 함께했던 시간<br />私たち一緒に過ごした時間<br /><br />L.O.V.E. LUV<br /><br />そルれなよ<br />설레나요<br />ときめいてたの<br /><br />はんってん もどぅん ごしおっとん<br />한땐 모든 것이었던 <br />あのひとときは全てだった<br /><br />L.O.V.E. LUV<br /><br />いじぇぬん かっくm せんがんなぬん くって<br />이제는 가끔 생각나는 그때<br />いまは時々思い出すあの頃<br /><br />L.O.V.E. LUV<br /><br />しがぬル とぇどルりル すぬん おmなよ<br />시간을 되돌릴 수는 없나요<br />時間を巻き戻せはしないの?<br /><br /><br />みどぅル すが おpそ<br />믿을 수가 없어<br />信じられなくて<br /><br />はんちゃm ちなぼりん うり いやぎ<br />한참 지나버린 우리 이야기<br />とっくに過ぎ去った二人の物語<br /><br /><br /><br />(My love)<br /><br />ゆなに ちちご きろっそっとん はるえ<br />유난히 지치고 길었었던 하루에<br />やけにくたびれて 長く感じてた一日に<br /><br />(My love)<br /><br />ね ぴょぬん はなど おpちょ<br />내 편은 하나도 없죠<br />私の味方は一人もいないのね<br /><br />(L.O.V.E. LUV)<br /><br />ちゃmしらど ぬぐんがえげ<br />잠시라도 누군가에게<br />少しの間だけでも 誰かに<br /><br />きでおそ うルご しpちょ<br />기대어서 울고 싶죠<br />寄り添って泣きたいの<br /><br /><br />のわ な とぅりょpちが あんとん く しがん<br />너와 나 두렵지가 않던 그 시간<br />あなたと私 不安なことなんてなかったあの時間<br /><br />そろ そぬル ちゃぶルってみょん<br />서로 손을 잡을때면<br />お互いに手を取り合う時は<br /><br />の はなまん ね よぺ いっそじゅみょん<br />너 하나만 내 옆에 있어주면<br />あなたさえ 私のそばにいてくれれば<br /><br />あむごっと ぴりょおpとん く なるル<br />아무것도 필요없던 그 날을<br />他に何も要らなかった あの日を<br /><br /><br />きおかなよ<br />기억하나요<br />憶えてる?<br /><br />うり はmっけへっとん しがん<br />우리 함께했던 시간<br />私たち一緒に過ごした時間<br /><br />L.O.V.E. LUV<br /><br />そルれなよ<br />설레나요<br />ときめいてたの<br /><br />はんってん もどぅん ごしおっとん<br />한땐 모든 것이었던 <br />あのひとときは全てだった<br /><br />L.O.V.E. LUV<br /><br />いじぇぬん かっくm せんがんなぬん くって<br />이제는 가끔 생각나는 그때<br />いまは時々思い出すあの頃<br /><br />L.O.V.E. LUV<br /><br />しがぬル とぇどルりル すぬん おmなよ<br />시간을 되돌릴 수는 없나요<br />時間を巻き戻せはしないの?<br /><br /><br />みどぅル すが おpそ<br />믿을 수가 없어<br />信じられなくて<br /><br />はんちゃm ちなぼりん うり いやぎ<br />한참 지나버린 우리 이야기<br />とっくに過ぎ去った二人の物語<br /><br /><br /><br />(My love)<br /><br />す おpし まじゅちぬん さらmどぅル そげそ<br />수 없이 마주치는 사람들 속에서<br />数えきれないくらいに出会う人の中で<br /><br />(My love)<br /><br />ちょmじょm いちょじょがげっちょ<br />점점 잊혀져가겠죠<br />だんだんと忘れ去られていくのね<br /><br />(L.O.V.E. LUV)<br /><br /><br />くれど かっくm くって せんがげん<br />그래도 가끔 그때 생각엔<br />それでも時々 あの頃の想いには<br /><br />よじょに うすmまん なじょ<br />여전히 웃음만 나죠<br />変わらず笑みが浮かぶでしょう<br /><br /><br />のわ な うり へんぼけっとん く しがん<br />너와나 우리 행복했던 그 시간<br />あなたと私 二人幸せだったあの時間<br /><br />そろるル まじゅ ぼル ってみょん<br />서로를 마주 볼 때면<br />お互いに見つめ合うときは<br /><br />の はなまん なるル みどじゅんだみょん<br />너 하나만 나를 믿어준다면 <br />あなたさえ 私を信じてくれるのなら<br /><br />せさん かじゃん ひみ どぇっとん <br />세상 가장 힘이 됐던 <br />世界で一番心強かった<br /><br />くでが なル<br />그대가 날<br />あなたが私を<br /><br /><br />きおかなよ<br />기억하나요<br />憶えてる?<br /><br />うり はmっけへっとん しがん<br />우리 함께했던 시간<br />私たち一緒に過ごした時間<br /><br />L.O.V.E. LUV<br /><br />そルれいなよ<br />설레이나요<br />ときめいてたの<br /><br />はんってん もどぅん ごしおっとん<br />한땐 모든 것이었던 <br />あのひとときは全てだった<br /><br />L.O.V.E. LUV<br /><br />いじぇぬん かっくm せんがんなぬん くって<br />이제는 가끔 생각나는 그때<br />いまは時々思い出すあの頃<br /><br />L.O.V.E. LUV<br /><br />しがぬル とぇどルりル すぬん おmなよ<br />시간을 되돌릴 수는 없나요<br />時間を巻き戻せはしないの?<br /><br /><br />みどぅル すが おpそ<br />믿을 수가 없어<br />信じられなくて<br /><br />はんちゃm ちなぼりん うり いやぎ<br />한참 지나버린 우리 이야기<br />とっくに過ぎ去った二人の物語<br /><br />(のん なル)<br />(넌 날)<br />(あなたは私を..)<br /><br />くりうぉ はなよ くりうぉ はなよ <br />그리워 하나요 그리워 하나요<br />懐かしくなるの? 恋しく思うの?<br /><br />(なん のル)<br />(난 널)<br />(私はあなたを)<br /><br />くりうぉ はご いっちょ<br />그리워 하고 있죠 <br />恋しがってるわ<br /><br /><br />のわ なえ きおkそげ<br />넌 나의 기억속에<br />あなたと私の記憶の中に<br /><br />ちゅおk おでぃんが くろっけ なまいっちょ<br />추억 어딘가 그렇게 남아있죠<br />思い出のどこかにそうして残っているの<br /><br /><br />きおかなよ<br />기억하나요<br />憶えてる?<br /><br />うり はmっけへっとん しがん<br />우리 함께했던 시간<br />私たち一緒に過ごした時間<br /><br />L.O.V.E. LUV<br /><br />そルれいなよ<br />설레이나요<br />ときめいてたの<br /><br />はんってん もどぅん ごしおっとん<br />한땐 모든 것이었던 <br />あのひとときは全てだった<br /><br />L.O.V.E. LUV<br /><br />いじぇぬん かっくm せんがんなぬん くって<br />이제는 가끔 생각나는 그때<br />いまは時々思い出すあの頃<br /><br />L.O.V.E. LUV<br /><br />しがぬル とぇどルりル すぬん おmなよ<br />시간을 되돌릴 수는 없나요<br />時間を巻き戻せはしないの?<br /><br /><br />みどぅル すが おpそ<br />믿을 수가 없어<br />信じられなくて<br /><br />はんちゃm ちなぼりん うり いやぎ<br />한참 지나버린 우리 이야기<br />とっくに過ぎ去った二人の物語<br /><br /><br />
    Return to Pagetop
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。