Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
33位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
4位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

<!-- passive:etc --><div style="text-align:center;margin-bottom:10px;"><iframe src='//assys01.fc2.com/1375' style='width:300px;height:250px;border:none;' scrolling='no'></iframe><!-- FC2管理用 --><img src="//media.fc2.com/counter_img.php?id=1368" width="1" height="1"><!-- FC2管理用 --></div><div style="font-size:8px;">上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。<br />新しい記事を書く事で広告が消せます。</div>
124

수리수리 (Spellbound)/東方神起 ― 歌詞 和訳 ―

★수리수리 (Spellbound)★ 東方神起作詞,作曲,編曲 유영진 The 7th Album Repackage【수리수리(Spellbound)】2014.02.27すりすりますり すすり さば수리수리마수리 수수리 사바ちちんぷいぷい ちちんぷい くってん おりょっち그 땐 어렸지, あの頃は幼かったんだあじゅ そルちき ちんじはじ もてっち아주 솔직히 진지하지 못했지.正直、真剣じゃなかったく ってん ぬぐらど さんぐぁのpったん まりじ그 땐 누구라도 상관없단 말이지... ★수리수리 (Spellbound)★ 東方神起<br /><br />作詞,作曲,編曲 유영진 <br /><br /><br /><br />The 7th Album Repackage<br />【수리수리(Spellbound)】2014.02.27<br /><br /><iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/2rU_RZy2XhI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br /><br /><br />すりすりますり すすり さば<br />수리수리마수리 수수리 사바<br />ちちんぷいぷい ちちんぷい<br /> <br /><br />くってん おりょっち<br />그 땐 어렸지, <br />あの頃は幼かったんだ<br /><br />あじゅ そルちき ちんじはじ もてっち<br />아주 솔직히 진지하지 못했지.<br />正直、真剣じゃなかった<br /><br />く ってん ぬぐらど さんぐぁのpったん まりじ<br />그 땐 누구라도 상관없단 말이지 <br />あの時は誰でも構わなかったのさ<br /><br />もどぅ しぃうぉ ぼよっそ<br />모두 쉬워 보였어.<br />全部が簡単に見えた<br /><br />I was silly. To you, baby. <br />(愚かだった 、君に)<br /><br />ねが のむ きょんそルへっとん ごっど あら<br />내가 너무 경솔했던 것도 알아.<br />俺が浅はかだったこともわかってる<br /><br />すりすりますり すすり さば<br />수리수리마수리 수수리 사바<br />ちちんぷいぷい ちちんぷい<br /><br /><br />くっかっ さらんっちゅみや <br />그깟 사랑쯤이야 <br />その程度の愛なんだ<br /><br />ねが うぉなみょん おんじぇどぅん <br />내가 원하면 언제든<br />俺が望めばいつだって<br /><br />かじル す いっそ<br />가질 수 있어.<br />手に入れられる<br /><br />くろん ちゃっかk そげ <br />그런 착각 속에 <br />そんな錯覚の中に<br /><br />きぴ っぱじょいっとん なるル ぐへっち<br />깊이 빠져있던 나를 구했지.<br />どっぷりハマった俺を救い出した<br /><br />At that time I, I was so young <br />(あの時の俺はまだ若かった)<br /><br />まぼbちょろm ねげ<br />마법처럼 네게<br />魔法のように君に<br /><br />いっくルりょっとん ごルっか?くろルっか?<br />이끌렸던 걸까? 그럴까?<br />導かれたの?そうなのか?<br /><br /><br /><br />のわ はmっけ こっどん ぎル<br />너와 함께 걷던 길 <br />君と一緒に歩いた道<br /><br />のわ ちょうm なぬぉっとん kiss<br />너와 처음 나눴던 Kiss<br />君と初めて交わしたkiss<br /><br />たなんぼね っとルりみ<br />단 한 번의 떨림이 <br />ただ一度の震えが<br /><br />ね しmじゃんうル っとぅろ ばきょぼりょっそ<br />내 심장을 뚫어 박혀버렸어.<br />俺の心臓を貫き刻み込まれた<br /><br />I got you baby <br />(君を手に入れた)<br /><br />いじぇん おっちょル す おんぬん<br />이젠 어쩔 수 없는, <br />もうどうしようもない<br /><br />のまぬル ぱらぼぬん ねが でおど くぇんちゃな<br />너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아.<br />君だけを見つめる俺になっても構わない<br /><br />ね すすろ まんどぅん ruleえ<br />내 스스로 만든 rule 에 <br />俺が自ら作りだしたルールに<br /><br />かどょぼりん のいぇ<br />갇혀버린 노예.<br />閉じ込められてしまった奴隷<br /><br /><br />はじまん ね っとぅっでろ <br />하지만 내 뜻대로 <br />だけど俺の思い通りに<br /><br />りどぅはん ごっど あにん ごっど あにん<br />리드한 것도 아닌, (것도 아닌)<br />リードしたわけじゃない (わけじゃない)<br /><br />まりょげ っぱじん ねが <br />마력에 빠진 내가 <br />魔力にハマった俺に<br /><br />ねが でん ごっど あにん ごっどあにん<br />내가 된 것도 아닌,(것도 아닌)<br />俺になったわけでもない<br /><br /><br />なん のル ぼみょん くろん ごル ぬっきょ<br />난 널 보면 그런 걸 느껴 <br />俺は君を見るとそんなのを感じる<br /><br />もんが ぴんどぅたじ <br />뭔가 빈듯하지 <br />何か足りないようだ <br /><br />しんぎはん じょむん まりゃ<br />신기한 점은 말야.<br />不思議な点なんだ<br /><br />ねが どぅろが ちぇうぉじゅみょん <br />내가 들어가 채워주면 <br />俺が入っていって満たせば<br /><br />く ってん わんびょかん ぬっきm<br />그 땐 완벽한 느낌.<br />その時は完璧な感じ<br /><br />のん なル びち なげ へじゅご<br />넌 날 빛이 나게 해주고 <br />君は俺を輝かせてくれた<br /><br />ちょうん いルまん けそkでル ごっ かた<br />좋은 일만 계속될 것 같아. <br />いいことばかりが続いてく気がするよ<br /><br />すりすりますり すすり<br />수리수리마수리 수수리<br />ちちんぷいぷいのぷい<br /><br /><br /><br />ねが おでぃル かどぅん ぬぐル まんなどぅん<br />내가 어딜 가든 누굴 만나든 <br />俺がどこに行こうが誰に会おうが<br /><br />ましんぬん ごル っと もぐル ってど<br />맛있는 걸 또 먹을 때도<br />おいしいものを食べる時も<br /><br />のまん せんがんな みちげっそ<br />너만 생각나 미치겠어 <br />君ばかり考えてはおかしくなる<br /><br />なん いじぇん おっとけ<br />난 이젠 어떡해?<br />俺はこれからどうすればいいんだ?<br /><br />のぬん ねげ おっとん うぃみいルっか<br />너는 내게 어떤 의미일까 <br />君は俺にとってどんな存在かな<br /><br />ちょルてじょぎん のいルっか<br />절대적인 너일까<br />絶対的な存在なのかな<br /><br />すむル しぃじ もたみょん ちゅんぬん ごっちょろm<br />숨을 쉬지 못하면 죽는 것처럼 <br />息ができなくなると死ぬみたいに<br /><br />すりすり すりすり<br />수리수리 수리수리<br />もうろうとして<br /><br /><br /><br />のわ はmっけ こっどん ぎル<br />너와 함께 걷던 길 <br />君と一緒に歩いた道<br /><br />のわ ちょうm なぬぉっとん kiss<br />너와 처음 나눴던 Kiss<br />君と初めて交わしたkiss<br /><br />たなんぼね っとルりみ<br />단 한 번의 떨림이 <br />ただ一度の震えが<br /><br />ね しmじゃんうル っとぅろ ばきょぼりょっそ<br />내 심장을 뚫어 박혀버렸어.<br />俺の心臓を貫き刻み込まれた<br /><br />I got you baby <br />(君を手に入れた)<br /><br />いじぇん おっちょル す おんぬん<br />이젠 어쩔 수 없는, <br />もうどうしようもない<br /><br />のまぬル ぱらぼぬん ねが でおど くぇんちゃな<br />너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아.<br />君だけを見つめる俺になっても構わない<br /><br />ね すすろ まんどぅん ruleえ<br />내 스스로 만든 rule 에 <br />俺が自ら作りだしたルールに<br /><br />かでょぼりん のいぇ<br />갇혀버린 노예.<br />閉じ込められてしまった奴隷<br /><br /><br />はなえ ぴみルまじょ<br />하나의 비밀마저 <br />秘密の一つも<br /><br />すmぎょどぅん ごっど あにん ごっど あにん<br />숨겨둔 것도 아닌, 것도 아닌<br />隠しておくものもない(ものもない)<br /><br />ほkしな かぬんそんうル <br />혹시나 가능성을 <br />もしもの時のために<br /><br />よろどぅん ごっど あにん(ごっど あにん)<br />열어둔 것도 아닌, 것도 아닌<br />開けておいたわけじゃない(わけじゃない)<br /><br /><br />ねが もんじょ そぬル ねみん く すんがん<br />내가 먼저 손을 내민 그 순간, <br />俺が先に手を差し出したその瞬間<br /><br />へんうに なル まんじん ごんまん がた<br />행운이 날 만진 것만 같아.<br />幸運が俺に触れたようだった<br /><br />すべんまん ぶね いりらん ふぁんにゅル<br />수백만 분의 일이란 확률 <br />数百万分の一の確率<br /><br />いごん まぼびルじ もルら ちょんまル<br />이건 마법일지 몰라. 정말<br />これは魔法かもしれない ホントに<br /><br />なわ ぱるル まっちゅご<br />나와 발을 맞추고 <br />俺と歩幅を合わせて<br /><br />ぬぬル まっちゅご<br />눈을 맞추고 <br />見つめ合って<br /><br />いぶル まっちゅぬん<br />입을 맞추는<br />唇を重ねる<br /><br />にが のむ いぇっぽ<br />네가 너무 예뻐 <br />君がすごく可愛い<br /><br />ちょルぶじ がっとん おりん なル<br />철부지 같던 어린 날.<br />世間知らずだった幼き日<br /><br />Baby, you change me.<br />(俺を変えて)<br /><br /><br />のわ はmっけ こっどん ぎル<br />너와 함께 걷던 길.<br />君と一緒に歩いた道<br /><br /><br /><br />おそ ねげ ちゅむぬル ころば<br />어서 내게 주문을 걸어봐. <br />さあ俺に呪文をかけるんだ<br /><br />すりすりますり すすり さば<br />수리수리마수리 수수리 사바<br />ちちんぷいぷい ちちんぷい<br /><br />に っとぅっでろ もどぅ もどぅ いるぉじル こや<br />네 뜻대로 모두 모두 이뤄질 거야. <br />君の思いのままに全部果たされるだろう<br /><br />すりすりますり すすり さば<br />수리수리마수리 수수리 사바<br />ちちんぷいぷい ちちんぷい<br /><br />ちぐm ちょんまル なるル にが うぉなんだみょん<br />지금 정말 나를 네가 원한다면 <br />今本当に君が俺を望むなら<br /><br />すりすりますり すすり さば<br />수리수리마수리 수수리 사바<br />ちちんぷいぷい ちちんぷい<br /><br />に っとぅっでろ なるル まmっこっ うmじぎょじゅルれ<br />네 뜻대로 나를 맘껏 움직여줄래? <br />君の思いのままに俺を思う存分変えてくれる?<br /><br />すりすりますり すすり<br />수리수리마수리 수수리<br />ちちんぷいぷいのぷい<br /><br /><br /><br />のわ はmっけ こっどん ぎル<br />너와 함께 걷던 길 <br />君と一緒に歩いた道<br /><br />のわ ちょうm なぬぉっとん kiss<br />너와 처음 나눴던 Kiss<br />君と初めて交わしたkiss<br /><br />たなんぼね っとルりみ<br />단 한 번의 떨림이 <br />ただ一度の震えが<br /><br />ね しmじゃんあル っくろ ぱぎょぼりょっそ<br />내 심장을 뚫어 박혀버렸어.<br />俺の心臓を貫き刻み込まれた<br /><br />I got you baby <br />(君を手に入れた)<br /><br />いじぇん おっちょル す おんぬん<br />이젠 어쩔 수 없는, <br />もうどうしようもない<br /><br />のまぬル ぱらぼぬん ねが でおど くぇんちゃな<br />너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아.<br />君だけを見つめる俺になっても構わない<br /><br />ね すすろ まんどぅん ruleえ<br />내 스스로 만든 rule 에 <br />俺が自ら作りだしたルールに<br /><br />きじょぼりん のいぇ<br />갇혀버린 노예.<br />閉じ込められてしまった奴隷<br /><br /><br /><br />すりすりますり すすり さば<br />수리수리마수리 수수리 사바<br />ちちんぷいぷい ちちんぷい<br /><br />
75

Love Again. / 東方神起 ー歌詞和訳ー

★Love Again.★  東方神起作詞 장연정作曲 김태성, 앤드류 최, Fast Lane, Sky Beatz 編曲 Sky Beatz TVXQ! The 7th Album 【TENSE】ちょんまル のいんじ みどぅル す おpそ정말 너인지 믿을 수 없어本当に君なのか信じられないちょんじどぇ ぼりん どぅっ정지돼 버린 듯停止してしまったようにあむ まルど もたご아무 말도 못하고言葉にもできなくてのル ぼご いっそ널 보고 있어.君を見てるすルぷみ まんどぅん ね ふぁんさんいルっ... ★Love Again.★  東方神起<br /><br />作詞 장연정<br />作曲 김태성, 앤드류 최, Fast Lane, Sky Beatz <br />編曲 Sky Beatz <br /><br />TVXQ! The 7th Album 【TENSE】<br /><br /><br /><br /><br />ちょんまル のいんじ みどぅル す おpそ<br />정말 너인지 믿을 수 없어<br />本当に君なのか信じられない<br /><br />ちょんじどぇ ぼりん どぅっ<br />정지돼 버린 듯<br />停止してしまったように<br /><br />あむ まルど もたご<br />아무 말도 못하고<br />言葉にもできなくて<br /><br />のル ぼご いっそ<br />널 보고 있어.<br />君を見てる<br /><br />すルぷみ まんどぅん ね ふぁんさんいルっか<br />슬픔이 만든 내 환상일까<br />悲しみが作った僕の幻想なのか<br /><br />そんっくっじょちゃ でじ もたん ちぇ<br />손끝조차 대지 못한 채<br />指先さえ触れられないまま<br /><br />な ぬんむり な くにゃん うっこ いっそ<br />나 눈물이 나 그냥 웃고 있어.<br />涙が出てただ笑ってる<br /><br />とらおん のえげ<br />돌아온 너에게<br />戻ってきた君に<br /><br /><br />きん よへん っくて ぴょなん ちbちょろm<br />긴 여행 끝에 편한 집처럼<br />長い旅行が終わり、気楽な家のように<br /><br />とらおル じゅル あらっそ<br />돌아올 줄 알았어.<br />戻ってくることができた<br /><br />もどぅん げ のむ くりうぉっそ<br />모든 게 너무 그리웠어.<br />すべてがすごく懐かしかった<br /><br /><br /><br />We will fall.<br /><br />Fall in love all over again.<br /><br />へおじん じょk おんぬん どぅ<br />헤어진 적 없는 듯.<br />別れることのないように<br /><br />Fall in love all over again.<br /><br />たし ねげ あんぎょ<br />다시 내게 안겨.<br />また僕に抱かれる<br /><br />にが おっとん きん しがんどぅるル<br />네가 없던 긴 시간들을<br />君がいなかった長い時間を<br /><br />じうぉぼりょ<br />지워버려.<br />消してしまう<br /><br />ちょうm さらんえ っぱじょっとん<br />처음 사랑에 빠졌던<br />初めて恋に落ちた<br /><br />く なルろ とらが<br />그 날로 돌아가.<br />あの日に戻ろう<br /><br /><br /><br />おっとん いぇぎるル へや ちょうルじ<br />어떤 얘기를 해야 좋을지<br />どんな話をすればいいのか<br /><br />たし のル まんなみょん<br />다시 널 만나면<br />また君と出会えたら<br /><br />はご しぷん まルどぅり<br />하고 싶은 말들이<br />言いたいことが<br /><br />ちゃm まなんぬんで なん<br />참 많았는데 난<br />いっぱいあるのに僕は<br /><br /><br />そろえ ぬぬル ぱらぼん ちぇろ<br />서로의 눈을 바라본 채로<br />互いの目を見つめたまま<br /><br />いびょり てりょがっとん<br />이별이 데려갔던<br />別れが連れてった<br /><br />はるはるるル いっこ いっそ<br />하루하루를 잊고 있어.<br />日々を忘れていた<br /><br /><br /><br />We will fall.<br /><br />Fall in love all over again.<br /><br />へおじん ちょk おんぬん どぅっ<br />헤어진 적 없는 듯.<br />別れることのないように<br /><br />Fall in love all over again.<br /><br />たし ねげ あんぎょ<br />다시 내게 안겨.<br />また僕に抱かれる<br /><br />にが おpっとん きん しがんどぅるル<br />네가 없던 긴 시간들을<br />君がいなかった長い時間を<br /><br />じうぉぼりょ<br />지워버려.<br />消してしまう<br /><br />ちょうm さらんえ っぱじょっとん<br />처음 사랑에 빠졌던<br />初めて恋に落ちた<br /><br />く なルろ とらが<br />그 날로 돌아가.<br />あの日に戻ろう<br /><br /><br /><br />ぷどぅろうん もりかル<br />부드러운 머리칼<br />柔らかい髪の毛<br /><br />ねげ っこk まんぬん に もどぅん ごっ<br />내게 꼭 맞는 네 모든 것<br />僕にピッタリ合う君のすべて<br /><br />おルまな さらん へんぬんじ っけだら<br />얼마나 사랑 했는지 깨달아<br />どれだけ愛してるかわかってよ<br /><br />おぬせ ぬんむりな No<br />어느새 눈물이나. No.<br />いつのまにか涙が出る<br /><br /><br />なるル っとな ぬぐえ ぎょて<br />나를 떠나 누구의 곁에<br />僕から離れて誰のそばに<br /><br />もむルろんぬんじ さんぐぁのpそ<br />머물렀는지 상관없어.<br />いったのか関係ない<br /><br />うぇ たし とらわんぬんじ<br />왜 다시 돌아왔는지<br />どうしてまた戻ってきたのか<br /><br />まル あねど さんぐぁのpそ<br />말 안 해도 상관없어.<br />言わなくても関係ない<br /><br />はなまん せんがけ<br />하나만 생각해.<br />一つだけ思う<br /><br />のぬん ね ぎょて いっそ<br />너는 내 곁에 있어.<br />君は僕のそばにいる<br /><br />ちぐm ね ぎょて いっそ<br />지금 내 곁에 있어.<br />今僕のそばにいる<br /><br />あむ せんがかじま<br />아무 생각하지마.<br />何も考えないで<br /><br /><br /><br />We will fall.<br /><br />Fall in love all over again.<br /><br />ちょうm まんなん なルちょろm<br />처음 만난 날처럼.<br />初めて会った日のように<br /><br />Fall in love all over again.<br /><br />かすみ とぃぬん ごル<br />가슴이 뛰는 걸.<br />胸が高鳴るんだ<br /><br />あぱへっとん く しがんどぅるん じうぉぼりょ<br />아파했던 그 시간들은 지워버려.<br />辛かったあの時間は消してしまおう<br /><br />ちょうm さらんえ っぱじょっとん<br />처음 사랑에 빠졌던<br />初めて恋に落ちた<br /><br />く なルろ とらが<br />그 날로 돌아가.<br />あの日に戻ろう<br /><br />Fall in love.<br /><br />Yes, we will fall in love.<br /><br />Fall in love .
74

Off-Road / 東方神起 ー歌詞和訳ー

★Off-Road★  東方神起作詞 서지음作曲 Peter Habib,Marc Joseph,Adam Nierow,Yaroslav Vynnytsky編曲 Mr. Fantastic,Mysto & PizziTVXQ! The 7th Album 【TENSE】ぱルぎり もむぬん じゃりまだ발길이 머무는 자리마다 足が止まるたびにすんがに せろうぉ순간이 새로워.瞬間が新しいのル よぺ てうぉ びちゅル ったらが널 옆에 태워 빛을 따라가.君を横に乗せて光について行くぷんぎょんうん せっかるル いろかご풍경은 색깔을 잃어가... ★Off-Road★  東方神起<br /><br />作詞 서지음<br />作曲 Peter Habib,Marc Joseph,Adam Nierow,Yaroslav Vynnytsky<br />編曲 Mr. Fantastic,Mysto & Pizzi<br /><br />TVXQ! The 7th Album 【TENSE】<br /><br /><br /><br />ぱルぎり もむぬん じゃりまだ<br />발길이 머무는 자리마다 <br />足が止まるたびに<br /><br />すんがに せろうぉ<br />순간이 새로워.<br />瞬間が新しい<br /><br />のル よぺ てうぉ びちゅル ったらが<br />널 옆에 태워 빛을 따라가.<br />君を横に乗せて光について行く<br /><br />ぷんぎょんうん せっかるル いろかご<br />풍경은 색깔을 잃어가고<br />風景は色を失っていき<br /><br />せばんい おどぅうぉじょ<br />사방이 어두워져<br />あたりは暗くなって<br /><br />はん ってぬん うり ちょあっそんぬんで<br />한 때는 우리 좋았었는데<br />あの時は僕たちよかったのに<br /><br /><br />もらちぬん ぱらm そげ<br />몰아치는 바람 속에<br />吹きつける風の中に<br /><br />きぷん ちゃ あね ちょんじょk<br />깊은 차 안의 정적<br />深い車内の静寂<br /><br />ぼいぬん ごん はんち あぺ<br />보이는 건 한치 앞에<br />見えるものは一寸先の<br /><br />と たpっだぱん まm<br />더 답답한 맘<br />さらに苦しい気持ち<br /><br />こちるん い とろ うぃえ<br />거칠은 이 도로 위에<br />荒れた道の上に<br /><br />ちょmじょm じちぬん うり よじょん<br />점점 지치는 우리 여정<br />だんだん疲れる僕らの旅路<br /><br />なるル せうぉそ<br />날을 세워서<br />刃を立てて<br /><br />いじぇん そろル たちげ へ<br />이젠 서롤 다치게 해.<br />今はお互いを傷つけあう<br /><br /><br />とぅ じょがk じょがんなん こんぎ<br />두 조각 조각난 공기<br />二つの欠片ひび割れた空気<br /><br />のん たるん すむル しぃんだ<br />넌 다른 숨을 쉰다.<br />君は別の息をする<br /><br />とぅ じょがk じょがんなん ひゃんぎ<br />두 조각 조각난 향기 <br />二つの欠片ひび割れた香り<br /><br />とぅ じょがk<br />두 조각<br />二つの欠片<br /><br />とぅ じょがk じょがんなん ぬんびっ<br />두 조각 조각난 눈빛<br />二つの欠片ひび割れた瞳<br /><br />のん たるん っくむル っくんだ<br />넌 다른 꿈을 꾼다.<br />君は別の夢を見る<br /><br />とぅ じょがk じょがんなん うり<br />두 조각 조각난 우리<br />二つの欠片ひび割れた僕たち<br /><br /><br /><br /><br />언젠가 기억의 단편에서<br />いつか記憶の片隅で<br /><br /><br />웃었던 울었던 <br />笑ってた、泣いていた<br /><br /><br />감정은 말라<br />感情はなくなった<br /><br /><br />남은 게 없나 봐.<br />残ったものはないみたい<br /><br /><br />이제는 미소도 질 수 없나.<br />もう笑顔も作れない<br /><br /><br />네가 참 어렵다.<br />君は本当に気難しい<br /><br /><br />모르는 사람 그게 낫겠다.<br />他人のほうがよっぽどましだ<br /><br /><br /><br />もらちぬん ぱらm そげ<br />몰아치는 바람 속에<br />吹きつける風の中に<br /><br />きぷん ちゃ あね ちょんじょk<br />깊은 차 안의 정적<br />深い車内の静寂<br /><br />ぼいぬん ごん はんち あぺ<br />보이는 건 한치 앞에<br />見えるものは一寸先の<br /><br />と たpっだぱん まm<br />더 답답한 맘<br />さらに苦しい気持ち<br /><br />こちるん い とろ うぃえ<br />거칠은 이 도로 위에<br />荒れた道の上に<br /><br />ちょmじょm じちぬん うり よじょん<br />점점 지치는 우리 여정<br />だんだん疲れる僕らの旅路<br /><br />なるル せうぉそ<br />날을 세워서<br />刃を立てて<br /><br />いじぇん そろル たちげ へ<br />이젠 서롤 다치게 해.<br />今はお互いを傷つけあう<br /><br /><br />とぅ じょがk じょがんなん こんぎ<br />두 조각 조각난 공기<br />二つの欠片ひび割れた空気<br /><br />のん たるん すむル しぃんだ<br />넌 다른 숨을 쉰다.<br />君は別の息をする<br /><br />とぅ じょがk じょがんなん ひゃんぎ<br />두 조각 조각난 향기 <br />二つの欠片ひび割れた香り<br /><br />とぅ じょがk<br />두 조각<br />二つの欠片<br /><br />とぅ じょがk じょがんなん ぬんびっ<br />두 조각 조각난 눈빛<br />二つの欠片ひび割れた瞳<br /><br />のん たるん っくむル っくんだ<br />넌 다른 꿈을 꾼다.<br />君は別の夢を見る<br /><br />とぅ じょがk じょがんなん うり<br />두 조각 조각난 우리<br />二つの欠片ひび割れた僕たち<br /><br />とぅ じょがk<br />두조각<br />二つの欠片<br /><br />っとぅごうん えんじんぐぁ <br />뜨거운 엔진과 <br />熱いエンジンと<br /><br />と っとぅごうぉっとん そどぅルろっとん うり<br />더 뜨거웠던 서둘렀던 우리<br />さらに熱くなってた、焦ってた僕ら<br /><br />いじぇん ふふぇが どぇ<br />이젠 후회가 돼.<br />今は後悔してる<br /><br />ちゃがうん とぅ けえ しmじゃんうん<br />차가운 두 개의 심장은<br />冷たい二つの心臓は<br /><br />すむル べとぅみょ そろるル べおね<br />숨을 뱉으며 서로를 베어내.<br />息を吐いてお互いを切り取る<br /><br /><br /><br />もらちぬん ぱらm そげ<br />몰아치는 바람 속에<br />吹きつける風の中に<br /><br />あじゅ みせはん っとルりm<br />아주 미세한 떨림<br />とても小さな震え<br /><br />ぼいぬん ごん はんち あぺ<br />보이는 건 한치 앞에<br />見えるのは一寸先の<br /><br />の はな っぷにん<br />너 하나 뿐인<br />君ひとりだけ<br /><br />こちるん い とろ うぃえ<br />거칠은 이 도로 위에<br />荒れた道の上に<br /><br />はmっけ ぬっきぬん ったんえ うルりm<br />함께 느끼는 땅의 울림<br />共に感じる大地の響き<br /><br />あじん もろっそ<br />아직 멀었어.<br />まだまだだ<br /><br />きり あにん きりらど<br />길이 아닌 길이라도<br />道じゃない道だとしても<br /><br /><br />かル きり ど もルだ へど<br />갈 길이 더 멀다 해도<br />進む道が遠くても<br /><br />たし どルりル すん おpそ<br />다시 돌릴 순 없어.<br />二度と戻ることはできない<br /><br />たるん っくむル っくんだ へど<br />다른 꿈을 꾼다 해도<br />他の夢を抱いても<br /><br />ね ぎょて いっそ<br />내 곁에 있어.<br />僕のそばにいる<br /><br />あじk うりん はん さらmど<br />아직 우린 한 사람도<br />まだ僕らは一人も<br /><br />もんじょ ねりじ あぬん いさん<br />먼저 내리지 않은 이상 <br />先に降りない以上<br /><br />あじん もろっそ<br />아직 멀었어.<br />まだまだだ<br /><br />きり あにん きりらど<br />길이 아닌 길이라도<br />道じゃない道だとしても<br /><br />とぅ じょがk じょがんなん こんぎ<br />두 조각 조각난 공기<br />二つの欠片ひび割れた空気<br /><br />のん たるん すむル しぃんだ<br />넌 다른 숨을 쉰다.<br />君は別の息をする<br /><br />とぅ じょがk じょがんなん ひゃんぎ<br />두 조각 조각난 향기 <br />二つの欠片ひび割れた香り<br /><br />とぅ じょがk<br />두 조각<br />二つの欠片
63

갈증(渇き) / 東方神起 ー歌詞和訳ー

★갈증(渇き)★ 東方神起TVXQ! The 7th Album 【TENSE】あるmだうん ねよいんな ねげろ わ아름다운 내 여인아. 내게로 와. 美しい僕の女性、こっちに来てもmちょぼりん ね しがん ぐぁ멈춰버린 내 시간과 止まってしまった僕の時間としmじゃんど どルりょぬぁ심장도 돌려놔. 心臓も変えといていみ ね もkすむル のえげ ごんねぼりん なん 이미 내 목숨을 너에게 건네버린 난 すでに僕の命を君に渡してしまった僕はもどぅん うぃ... ★갈증(渇き)★ 東方神起<br /><br />TVXQ! The 7th Album 【TENSE】<br /><br /><br /><br /><br />あるmだうん ねよいんな ねげろ わ<br />아름다운 내 여인아. 내게로 와. <br />美しい僕の女性、こっちに来て<br /><br />もmちょぼりん ね しがん ぐぁ<br />멈춰버린 내 시간과 <br />止まってしまった僕の時間と<br /><br />しmじゃんど どルりょぬぁ<br />심장도 돌려놔. <br />心臓も変えといて<br /><br />いみ ね もkすむル のえげ ごんねぼりん なん <br />이미 내 목숨을 너에게 건네버린 난 <br />すでに僕の命を君に渡してしまった僕は<br /><br />もどぅん うぃみるル のえげ まっちょぼりん なん<br />모든 의미를 너에게 맞춰버린 난 <br />全ての意味を君に合わせた僕は<br /><br />ぎょう すmまん しぃご いっそ<br />겨우 숨만 쉬고 있어. <br />やっとひと息ついてる<br /><br />のル たし ちゃじゅル ってっかじ<br />널 다시 찾을 때까지<br />君をまた探す時まで<br /><br /><br /><br />はんしが くべ ぴお おるぬん ぶルぎル<br />한시가 급해 피어 오르는 불길 <br />一刻を争って込み上げる感情<br /><br />ちゃおかげ なん よんぎ<br />자욱하게 난 연기 <br />僕は立ち込めた煙<br /><br />かすむル た てうんだ<br />가슴을 다 태운다. <br />胸を全て焼く<br /><br />きなぎん すむル ね しがん よルぎ<br />기나긴 스물 네 시간 열기 <br />長い24時間の熱<br /><br />た どぅろがん ね まみ あぱ<br />타 들어간 내 맘이 아파.<br />燃え広がった心が痛い<br /><br /><br />ねりょじょ<br />*내려줘. <br />降り続いて<br /><br />なえ がすむル じょm じょkしょじょ<br />나의 가슴을 좀 적셔줘. <br />僕の胸を濡らして<br /><br />うルこっ そだじぬん びっそげそ<br />울컥 쏟아지는 빗속에서 <br />降り注ぐ雨の中で<br /><br />ちゃmしらど のル ぬっきル すまんにったみょん<br />잠시라도 널 느낄 수만 있다면 <br />少しでも君を感じられたら<br /><br />はぬれだ<br />하늘에다 down down down <br />大空に<br /><br />ぴろ ねりょじょ<br />빌어 내려줘. <br />祈りを捧げる<br /><br />のル おぬル ぐにるル ねりょじょ<br />널 오늘 그녀를 내려줘. <br />今日彼女を与えて<br /><br />くにょるル はん もぐmまん ましげ へじょ<br />그녀를 한 모금만 마시게 해줘. <br />彼女を一口だけ飲めるようにして<br /><br />くにょるル はん もぐmまん ねりょじょ<br />그녀를 한 모금만 내려줘.<br />彼女を一口だけ降らせて<br /><br />ちょぐmまん なル じょkしょじょ<br />조금만 날 적셔줘 yeah yeah~ no yeah~<br />少しだけ僕を濡らして<br /><br /><br /><br />とぅ ぬん がどぅk たまや へ<br />두 눈 가득 담아야 해. <br />両目いっぱいにいれなくちゃ<br /><br />のル ぷめ かどぅk あなや へ<br />널 품에 가득 안아야 해. <br />君を胸いっぱいに抱きしめなきゃ<br /><br />い かルじゅんうん のじゃな You know.<br />이 갈증은 너잖아. You know. <br />この煙は君でしょ You know.<br /><br />おん もめ ぼんじょそ<br />온 몸에 번져서 <br />体中に染みて<br /><br />へおなル す おんぬん なるル とぅご のん おでぃル が<br />헤어날 수 없는 나를 두고 넌 어딜 가. <br />別れられない僕をおいて君はどこに行くの<br /><br />な そぬル っすぎん のむな ぬじょっそ<br />나 손을 쓰긴 너무나 늦었어.<br />手を出すのがあまりに遅かった<br /><br />はんしが ぐべ ふとじょがぬん ひゃんぎ<br />한시가 급해 흩어져가는 향기 <br />一刻を争って散っていく香り<br /><br />さらじょがぬん ぬんびっ おん もむろ まがど<br />사라져가는 눈빛 온 몸으로 막아도 <br />消えてく目、体中で防いでも<br /><br />じゃっくまん た どぅろがぬん ふんじょk <br />자꾸만 타 들어가는 흔적 <br />ひたすら燃え広がる跡<br /><br />えが たぬん ねまみ<br />애가 타는 내 맘이<br />焦がれる俺の心<br /><br /><br /><br />ねりょじょ<br />*내려줘. <br />降り続いて<br /><br />なえ がすむル じょm じょkしょじょ<br />나의 가슴을 좀 적셔줘. <br />僕の胸を濡らして<br /><br />うルこっ そだじぬん びっそげそ<br />울컥 쏟아지는 빗속에서 <br />降り注ぐ雨の中で<br /><br />ちゃmしらど のル ぬっきル すまんにったみょん<br />잠시라도 널 느낄 수만 있다면 <br />少しでも君を感じられたら<br /><br />はぬれだ<br />하늘에다 down down down <br />大空に<br /><br />ぴろ ねりょじょ<br />빌어 내려줘. <br />祈りを捧げる<br /><br />のル おぬル ぐにるル ねりょじょ<br />널 오늘 그녀를 내려줘. <br />今日彼女を与えて<br /><br />くにょるル はん もぐmまん ましげ へじょ<br />그녀를 한 모금만 마시게 해줘. <br />彼女を一口だけ飲めるようにして<br /><br />くにょるル はん もぐmまん ねりょじょ<br />그녀를 한 모금만 내려줘.<br />彼女を一口だけ降らせて<br /><br />ちょぐmまん なル じょkしょじょ<br />조금만 날 적셔줘 yeah yeah~ no yeah~<br />少しだけ僕を濡らして<br /><br /><br />ねりょじょ<br />*내려줘. <br />降り続いて<br /><br />なえ がすむル じょm じょkしょじょ<br />나의 가슴을 좀 적셔줘. <br />僕の胸を濡らして<br /><br />うルこっ そだじぬん びっそげそ<br />울컥 쏟아지는 빗속에서 <br />降り注ぐ雨の中で<br /><br />ちゃmしらど のル ぬっきル すまんにったみょん<br />잠시라도 널 느낄 수만 있다면 <br />少しでも君を感じられたら<br /><br />はぬれだ<br />하늘에다 down down down <br />大空に<br /><br />ぴろ ねりょじょ<br />빌어 내려줘. <br />祈りを捧げる<br /><br />のル おぬル ぐにるル ねりょじょ<br />널 오늘 그녀를 내려줘. <br />今日彼女を与えて<br /><br />くにょるル はん もぐmまん ましげ へじょ<br />그녀를 한 모금만 마시게 해줘. <br />彼女を一口だけ飲めるようにして<br /><br />くにょるル はん もぐmまん ねりょじょ<br />그녀를 한 모금만 내려줘.<br />彼女を一口だけ降らせて<br /><br /><br />おぬル おぬル くにょるル はん もぐmまん な おぬル<br />오늘 오늘 그녈 한 모금만 나 오늘 <br />今日今日彼女を一口だけ、今日<br /><br />おぬル おぬル ね もk すm がどうん くにょるル<br />오늘 오늘 내 목 숨 같은 그녀를 <br />今日今日僕の命のような彼女を<br /><br />たし ね きょとぅろ わ おぬル<br />다시 내 곁으로 와, 오늘. <br />もう一度僕のそばに来て、今日<br /><br />たし ね きょとぅろ わ おぬル<br />다시 내 곁으로 와, 오늘. <br />もう一度僕のそばに来て、今日<br /><br />なえ がすむル じょm じょkしょじょ<br />나의 가슴을 좀 적셔줘<br />僕の胸を濡らして
61

Double Trouble / 東方神起 ー歌詞和訳ー

★Double Trouble★  東方神起作詞 김부민 作曲 編曲 Hitchhiker TVXQ! The 7th Album 【TENSE】Hey! Let me tell you.こぎ もmちょそ ちゃmっかん どぅろば거기 멈춰서 잠깐 들어봐.そこに立ち止まってちょっと聞いてちぐm はル まり いっそ지금 할 말이 있어.いま言いたいことがあるぬがばど た ぬんちちぇっそ누가 봐도 다 눈치챘어.誰が見ても感づいてるお のど ちゃル あルじゃな오 너도 잘 알잖아.君もちゃんとわかってるでし... ★Double Trouble★  東方神起<br /><br /><br />作詞 김부민 <br />作曲 編曲 Hitchhiker <br /> <br /><br />TVXQ! The 7th Album 【TENSE】<br /><br /><br /><br /><br />Hey! Let me tell you.<br /><br />こぎ もmちょそ ちゃmっかん どぅろば<br />거기 멈춰서 잠깐 들어봐.<br />そこに立ち止まってちょっと聞いて<br /><br />ちぐm はル まり いっそ<br />지금 할 말이 있어.<br />いま言いたいことがある<br /><br />ぬがばど た ぬんちちぇっそ<br />누가 봐도 다 눈치챘어.<br />誰が見ても感づいてる<br /><br />お のど ちゃル あルじゃな<br />오 너도 잘 알잖아.<br />君もちゃんとわかってるでしょ<br /><br />おへはじま<br />오해하지마.<br />誤解しないで<br /><br />あむえげな いろん まル はじ あな<br />아무에게나 이런 말 하지 않아.<br />誰にでもこんな事言うわけじゃない<br /><br />No っとkばろ ちょだ ぼル すど おpそ<br />No 똑바로 널 쳐다 볼 수도 없어.<br />No 真っ直ぐ君を見つめることもできない<br /><br /><br /><br />ふんどぅルりぬん じょみょんえ (she she)<br />흔들리는 조명에 (she she)<br />揺れる照明に (she she)<br /><br />びちん しルるえっ<br />비친 실루엣<br />映ったシルエット<br /><br />とどはん なルかろうん はいひル そり<br />도도한 날카로운 하이힐 소리<br />傲慢な鋭いハイヒールの音<br /><br />っとぅごうぉじん しmじゃんうル っじるご<br />뜨거워진 심장을 찌르고<br />熱くなった心臓を突き刺して<br /><br />ほんくろじん もりるル のmぎぬん <br />헝클어진 머리를 넘기는<br />こんがらがった頭を操る<br /><br />そんっくちゅろ ちぇみょぬル ごろ<br />손끝으로 최면을 걸어.<br />指先で催眠をかけて<br /><br />ちょんまル な いじぇん<br />정말 나 이젠<br />本当に俺はもう<br /><br /><br /><br />あむれど あんでげっそ のるル うぉんへ<br />아무래도 안되겠어. 너를 원해.<br />どうしてもダメだ。君を求めてる<br /><br />Double Trouble ちょmじょm と と<br />Double Trouble 점점 더 더<br />Double Trouble ますますもっと<br /><br />Double Trouble oh no no no<br /><br />あんでんだご まらじま ちゃ いじぇ<br />안 된다고 말하지마. 자 이제<br />ダメだって言わないで。さぁ今<br /><br />Double Trouble きふぇるル じょ<br />Double Trouble 기회를 줘.<br />Double Trouble チャンスをちょうだい<br /><br />Is this the love?<br /><br />Trouble. Shout!<br /><br /><br />ちゃがpけ てはみょん てはルすろk と<br />차갑게 대하면 대할수록 더<br />冷たくされればされるほどもっと<br /><br />えが たぬん ごル あら(なル みちげ へ)<br />애가 타는 걸 알아. (날 미치게 해.)<br />じれったいことを知ってる(俺を狂わせる)<br /><br />ぬんびっまぬろ なるル うmじぎょ<br />눈빛만으로 나를 움직여.<br />目つきだけで俺を動かしてる<br /><br />じゃっくまん のルりどぅっ (Baby)<br />자꾸만 놀리듯 (Baby)<br />何度もからかうように<br /><br />と いさんうん な すmぎル すが おpそ<br />더 이상은 나 숨길 수가 없어.<br />これ以上は俺隠してられない<br /><br />のル くぁk あんこ しぽじょ<br />널 꼭 안고 싶어져.<br />君をぎゅっと抱き締めたくなる<br /><br />Oh く いpすルろ ね いるむル ぶルろじょ<br />Oh 그 입술로 내 이름을 불러줘.<br />Oh その唇で俺の名前を呼んで<br /><br /><br />っくむル っくぬん ごっちょろm<br />꿈을 꾸는 것 처럼 (sexy)<br />夢を見るように<br /><br />うぉなぬん でろ<br />원하는 대로<br />望むまま<br /><br />かっかい にが ねげ ねりん い すんがん<br />가까이 네가 내게 내린 이 순간<br />近くに君が舞い降りたこの瞬間<br /><br />すmぎょわっとん fantasyぬん っけおな<br />숨겨왔던 fantasy는 깨어나.<br />隠してきた fantasyは目覚める<br /><br />じちル すが おpっちゃな<br />지칠 수가 없잖아.<br />へたばることはできないでしょ<br /><br />のん なル けそk せろpけ へ<br />넌 날 계속 새롭게 해<br />君は俺をずっと新たにする<br /><br />ね まル とぅっこ いんに ちょんまル な いじぇん<br />내 말 듣고 있니. 정말 나 이젠<br />俺の話聞いてる?本当に俺はもう<br /><br /><br />いでろぬん あんでげっそ なル ぱらば<br />이대로는 안되겠어. 날 바라봐.<br />このままじゃダメだ。俺を見て。<br /><br />Double Trouble ちょぐm と と<br />Double Trouble 조금 더 더<br />Double Trouble もっともっと<br /><br />Double Trouble oh yeah yeah yeah<br /><br />の はなろ なん さルげっそ<br />너 하나로 난 살겠어. R U ready?<br />君がいれば生きてける<br /><br />Double Trouble ねげろ わ<br />Double Trouble 내게로 와.<br />Double Trouble 俺のとこにおいで<br /><br />Is this the love? Come on!<br /><br /><br /><br />たががルすろk ぶルぐん ぴえ むルどぅろ<br />다가갈수록 붉은 피에 물들어.<br />近づくほど赤い血で染まる<br /><br />あるmだうぉ かし どっちん じゃんみえ どk じゅんどkでおが<br />아름다워 가시 돋친 장미의 독 중독 되어가.<br />美しい棘がついた薔薇の毒の中毒になってく<br /><br />(たし どりきル す おpそ<br />(다시 돌이킬 수 없어.<br />(もう元に戻すことはできない<br /><br />なるル さmきょぼりん なえ ぬんどんじゃ my precious)<br />나를 삼켜버린 너의 눈동자 my precious)<br />俺を呑み込んでしまった君の瞳 my precious)<br /><br />Baby,のぬん なル あぷげ へ<br />Baby, 너는 날 아프게 해.<br />Baby,君は俺をつらくしてる<br /><br />Yes, you do. Babe.<br /><br /><br />ちょんまル な いじぇん<br />정말 나 이젠<br />本当に俺はもう<br /><br /><br />いでろぬん あんでげっそ なル ぱらば<br />이대로는 안되겠어. 날 바라봐.<br />このままではダメだ。俺を見て。<br /><br />Double Trouble ちょぐm と と<br />Double Trouble 조금 더 더<br />Double Trouble もっともっと<br /><br />Double Trouble oh yeah yeah yeah<br /><br />の はなろ なん さルげっそ<br />너 하나로 난 살겠어. R U ready?<br />君がいれば生きてける<br /><br />Double Trouble ねげろ わ<br />Double Trouble 내게로 와.<br />Double Trouble 俺のとこにおいで<br /><br />Is this the love?<br /><br />なル ちきょば Come on!<br />날 지켜봐. Come on!<br />俺を見守って Come on!<br /><br />Come on!
60

그 대신 내가 (彼の代わりに俺が) / 東方神起 ー歌詞和訳ー

★그 대신 내가 (彼の代わりに俺が)★ 東方神起作詞 제이큐(JQ) 作曲 Albi Albertsson, Ricky Hanley, Stephan Elfgren 編曲 Mussashi TVXQ! The 7th Album 【TENSE】はんぼんど のぬん ね まむル한 번도 너는 네 맘을 一度も君は君の気持ちをた ぼよじゅじ あなっそっち다 보여주지 않았었지. すべて見せてくれなかったでしょはじまん ぼよった ほっどぬん なちmばん(하지만 보였다. 헛도는 나침반) (だけど見えた。空回りする羅... ★그 대신 내가 (彼の代わりに俺が)★ 東方神起<br /><br /><br />作詞 제이큐(JQ) <br />作曲 Albi Albertsson, Ricky Hanley, Stephan Elfgren <br />編曲 Mussashi <br /><br />TVXQ! The 7th Album 【TENSE】<br /><br /><br /><br />はんぼんど のぬん ね まむル<br />한 번도 너는 네 맘을 <br />一度も君は君の気持ちを<br /><br />た ぼよじゅじ あなっそっち<br />다 보여주지 않았었지. <br />すべて見せてくれなかったでしょ<br /><br />はじまん ぼよった ほっどぬん なちmばん<br />(하지만 보였다. 헛도는 나침반) <br />(だけど見えた。空回りする羅針盤)<br /><br />かpちゃぎ ちょkちょぎ じょっとん<br />갑자기 촉촉히 젖었던 <br />突然びっしょり濡れた<br /><br />ぬんがるル がりょっとん<br />눈가를 가렸던 <br />目じりを覆った<br /><br />かみょぬル ぼっぎんだ Oh I, Oh I.<br />(가면을 벗 긴다.) Oh I, Oh I.<br />(仮面をはがす) Oh I, Oh I.<br /><br /><br />とまん ちょばど ほっごるm <br />도망 쳐봐도 헛걸음 <br />逃げてもみても無駄足<br /><br />ころ おどん ぐ きルろ<br />걸어 오던 그 길로 <br />歩いてきたその道で<br /><br />ゆり じょがk うぃえ そいんぬん くで<br />유리 조각 위에 서있는 그대 <br />ガラスの破片の上に立ってる君<br /><br />はんばル ちゃk ねげ たがわじょ<br />한 발짝 내게 다가와줘. <br />一歩俺に近づいてよ<br /><br />ぴうぉじん がすめ なル ちぇうぉじゅルけ<br />비워진 가슴에 날 채워줄게.<br />空っぽになった胸を俺で満たすから<br /><br /><br /><br />ふぁじゃんい ぼんじん ちぇろ <br />*화장이 번진 채로 <br />メイクが滲んで<br /><br />うルご いんぬん のるル ぼみょ<br />울고 있는 너를 보며 <br />泣いてる君を見て<br /><br />おん もみ っちっきょじル どぅ <br />온 몸이 찢겨질 듯 <br />全身が張り裂けるようで<br /><br />ぶしょじょ もmちょ そいっそ<br />부셔져 멈춰 서있어. <br />眩しくて立ち止まった<br /><br />くえげ ばどぅん さんちょ くまん さmきょ<br />그에게 받은 상처 그만 삼켜 <br />彼に受けた傷もう忘れて<br /><br />ねが た かmっさじゅル<br />내가 다 감싸줄게. <br />俺が全部癒すから<br /><br />に よpじゃりえ<br />네 옆자리에 <br />君の隣に<br /><br />く てしん ねが(く てしん ねが)<br />그 대신 내가 (그 대신 내가) <br />彼の代わりに俺が(彼の代わりに俺が)<br /><br />く てしん ねが(く てしん ねが)<br />그대신 내가 (그대신 내가) <br />彼の代わりに俺が(彼の代わりに俺が)<br /><br />たちん さんちょ もどぅ ねが<br />다친 상처 모두 내가 <br />傷ついたすべてを俺が<br /><br />た かmっさ あぬルけ<br />다 감싸 안을게. <br />包み込むから<br /><br />のわな そぬル っけご のるル っぺっこ<br />너와 나 선을 깨고 너를 뺏고 <br />君と俺の線を破って君を奪って<br /><br />に ぬんむル たっかじゅルけ<br />네 눈물 닦아줄게.<br />君の涙拭ってあげる<br /><br />いじぇん ね ぎょて<br />이젠 내 곁에<br />さあ俺のそばに<br /><br /><br /><br />とでちぇ むすんいルどぅり<br />도대체 무슨 일들이 <br />一体どんなことが<br /><br />のるル いろっけ まんどぅろんに<br />너를 이렇게 만들었니. <br />君をこんなふうにさせたの?<br /><br />(あむ いル あにや ばんぼkどぇん こじんまル)<br />(아무 일 아니야, 반복된 거짓말) <br />(どんなことじゃない。繰り返された嘘だ)<br /><br />くぇんちゃな ねげ た まれじょ<br />괜찮아. 내게 다 말해줘. <br />大丈夫だよ。俺に全部話して<br /><br />きpすがん むおんが<br />깊숙한 무언가 <br />奥深くにある何かを<br /><br />(まめ むぬル よんだ)<br />(맘의 문을 연다) Oh I, Oh I.<br />(心のドアを開ける)<br /><br /><br />ねが みょっぼん まれっちゃな<br />내가 몇 번 말했잖아. <br />俺が何度も言ったでしょ<br /><br />く なmじゃん あにらご<br />그 남잔 아니라고. <br />あの男はダメだって<br /><br />くが はルくぃん ちゃぐk とぬん もっば な<br />그가 할퀸 자국 더는 못 봐 나 <br />彼が引っ掻いた痕をこれ以上見れない<br /><br />っそだじん びんむル がとぅん あぷめ<br />쏟아진 빗물 같은 아픔에 <br />あふれ出る雨水のような痛みに<br /><br />っとルご いんぬん の くぁk あなじゅルけ<br />떨고 있는 너 꽉 안아줄게<br />震えてる君をぎゅっと抱きしめるよ<br /><br /><br /><br /><br />ふぁじゃんい ぼんじん ちぇろ <br />화장이 번진 채로 <br />メイクが滲んで<br /><br />うルご いんぬん のるル ぼみょ<br />울고 있는 너를 보며 <br />泣いてる君を見て<br /><br />おん もみ っちっきょじル どぅ <br />온 몸이 찢겨질 듯 <br />全身が張り裂けるようで<br /><br />ぶしょじょ もmちょ そいっそ<br />부셔져 멈춰 서있어. <br />眩しくて立ち止まった<br /><br />くえげ ばどぅん さんちょ くまん さmきょ<br />그에게 받은 상처 그만 삼켜 <br />彼に受けた傷もう忘れて<br /><br />ねが た かmっさじゅル<br />내가 다 감싸줄게. <br />俺が全部癒すから<br /><br />に よpじゃりえ<br />네 옆자리에 <br />君の隣に<br /><br />く てしん ねが(く てしん ねが)<br />그 대신 내가 (그 대신 내가) <br />彼の代わりに俺が(彼の代わりに俺が)<br /><br />く てしん ねが(く てしん ねが)<br />그대신 내가 (그대신 내가) <br />彼の代わりに俺が(彼の代わりに俺が)<br /><br />たちん さんちょ もどぅ ねが<br />다친 상처 모두 내가 <br />傷ついたすべてを俺が<br /><br />た かmっさ あぬルけ<br />다 감싸 안을게. <br />包み込むから<br /><br />のわな そぬル っけご のるル っぺっこ<br />너와 나 선을 깨고 너를 뺏고 <br />君と俺の線を破って君を奪って<br /><br />に ぬんむル たっかじゅルけ<br />네 눈물 닦아줄게.<br />君の涙拭ってあげる<br /><br />いじぇん ね ぎょて<br />이젠 내 곁에<br />さあ俺のそばに<br /><br /><br /><br />とぅ ぼん だし あぱはぬん のル もっぼげっそ<br />두 번 다시 아파하는 널 못 보겠어. <br />もう二度と辛そうな君を見れそうにない<br /><br />たでぃん に まm さルっちゃk よろそ<br />닫힌 네 맘 살짝 열어서 <br />閉じられた君の心をそっと開けて<br /><br />とぅろがル とぅむル ねおじょ<br />들어갈 틈을 내어줘.<br />入ってく隙間をあけてて<br /><br />いろぼりょっとん のル ちゃじゅルれ な<br />잃어버렸던 널 찾을래, 나. <br />なくしてしまった君を探すよ<br /><br /><br />I’ll be there. I’ll be there.<br /><br /><br /><br />ふぁじゃんうル じうん ちぇろ<br />화장을 지운 채로 <br />メイクが取れて<br /><br />うっこ いんぬん のるル ぼみょ<br />웃고 있는 너를 보며 <br />笑ってる君を見て<br /><br />おん もみ たおるル どぅっ とぅごうぉ<br />온 몸이 타오를 듯 뜨거워 <br />体中が燃え上がるように熱くて<br /><br />もmちょ そいっそ<br />멈춰 서있어. <br />立ち止まってる<br /><br />ったすはん なえ ぷめ <br />따스한 나의 품에, <br />暖かい俺の胸に、<br /><br />のるル っくめ<br />너를 꿈에,<br />君を夢に、<br /><br />てりょが あなじゅルけ<br />데려가 안아줄게. <br />連れてって抱きしめるよ<br /><br />いじぇん に ぎょて<br />이젠 네 곁에. <br />さぁ俺のそばに<br /><br /><br />く てしん ねが(く てしん ねが)<br />그 대신 내가 (그 대신 내가) <br />彼の代わりに俺が(彼の代わりに俺が)<br /><br />く てしん ねが(く てしん ねが)<br />그대신 내가 (그대신 내가) <br />彼の代わりに俺が(彼の代わりに俺が)<br /><br />たちん さんちょ もどぅ ねが<br />다친 상처 모두 내가 <br />傷ついたすべてを俺が<br /><br />た かmっさ あぬルけ<br />다 감싸 안을게. <br />包み込むから<br /><br />のわな そぬル っけご のるル っぺっこ<br />너와 나 선을 깨고 너를 뺏고 <br />君と俺の線を破って君を奪って<br /><br />たしん あぬルげ はルけ<br />다신 안 울게 할게 <br />二度と泣かせないようにするから<br /><br />く てしん ねが<br />그 대신 내가 <br />彼の代わりに俺が
59

오늘밤 (今夜) / 東方神起 ー歌詞和訳ー

おぬルばm★오늘밤 (今夜)★  東方神起作詞 전간디 作曲 編曲 Coach & Sendo, Alexander Holmgren TVXQ! The 7th Album 【TENSE】おぬルばm はやん だルびち오늘밤 하얀 달빛이 今夜白い月明かりがうりル びちゅみょん우릴 비추면俺らを照らせばね ぬね びちょじん せさんうル にげ내 눈에 비춰진 세상을 네게俺の目に照らし出された世界を君にぼよじゅごぱ보여주고파. 見せてあげたいね そぬル ちゃば내 손을 잡아.俺の手を握って。の... おぬルばm<br />★오늘밤 (今夜)★  東方神起<br /><br /><br /><br />作詞 전간디 <br />作曲 編曲 Coach & Sendo, Alexander Holmgren <br /><br />TVXQ! The 7th Album 【TENSE】<br /><br /><br /><br /><br />おぬルばm はやん だルびち<br />오늘밤 하얀 달빛이 <br />今夜白い月明かりが<br /><br />うりル びちゅみょん<br />우릴 비추면<br />俺らを照らせば<br /><br />ね ぬね びちょじん せさんうル にげ<br />내 눈에 비춰진 세상을 네게<br />俺の目に照らし出された世界を君に<br /><br />ぼよじゅごぱ<br />보여주고파. <br />見せてあげたい<br /><br />ね そぬル ちゃば<br />내 손을 잡아.<br />俺の手を握って。<br /><br /><br />のルらじま ね そんじっ<br />놀라지마. 내 손짓 <br />驚かないでね 俺の手の合図で<br /><br />はんぼね かろどぅん ぶるル きょルけ<br />한 번에 가로등 불을 켤게.<br />一度に街の明かりをつけるから<br /><br />はぬル うぃ ちょ びょルびっどぅル ねりょ<br />하늘 위 저 별빛들을 내려. <br />空のあの星の光が降る<br /><br />はやんげ のるル かmっさルけ Oh.<br />하얗게 너를 감쌀게. Oh.<br />白く君を包み込むから Oh.<br /><br />ぶろおん ばらめ ぱり かびょうぉじょ<br />불어온 바람에 발이 가벼워져 <br />吹いてくる風に足が軽くなって<br /><br />はぬるル なら ばろ おぬルばm<br />하늘을 날아. 바로 오늘밤.<br />空を飛ぶ まさに今夜<br /><br /><br />おぬルばm You And Me <br />오늘밤 You And Me <br />今夜 You And Me <br /><br />い はぬるル がろ じルそ<br />이 하늘을 가로 질러.<br />この空を突っ切って<br /><br />Dance With Me Oh Yeah <br /><br />ね そぬル ちゃば にげ ぼよじゅルけ<br />내 손을 잡아 네게 보여줄게.<br />俺の手を掴んで君に見せるから<br /><br />Just You And Me Me Me<br /><br />Just You And Me<br /><br />Just You And Me<br /><br /><br />たし っと ね そんじっ<br />다시 또 내 손짓 <br />また俺の手の合図で<br /><br />はん ぼね おん せさんうん もmちょそ<br />한 번에 온 세상은 멈춰서<br />一度に世界は止まって<br /><br />たり ねりん ほす えひえそ<br />달이 내린 호수 위에서 <br />月が下りた湖の上で<br /><br />うりん はmっけ ちゅむル ちょ oh yeah<br />우린 함께 춤을 춰. oh yeah<br />俺らは一緒に踊る oh yeah<br /><br /><br />せさんえ びちゅル ぱル みいぇ とぅごそ<br />세상의 빛을 발 밑에 두고서 <br />世界の足元に置いて<br /><br />のん なるル ちょmじょm ゆほかご いっそ<br />넌 나를 점점 유혹하고 있어.<br />君はますます俺を誘惑してる<br /><br />びょルびち かっかうぉ <br />별빛이 가까워 <br />星の光が近い<br /><br />に そぬル ちゃぶルけ<br />네 손을 잡을게. <br />君の手を握るから<br /><br />のっちじ まら ばろ おぬルばm<br />놓치지 말아. 바로 오늘밤.<br />逃さないでまさに今夜<br /><br /><br /><br />おぬルばm You And Me <br />오늘밤 You And Me <br />今夜 You And Me <br /><br />い はぬるル がろ じルそ<br />이 하늘을 가로 질러.<br />この空を突っ切って<br /><br />Dance With Me Oh Yeah <br /><br />ね そぬル ちゃば にげ ぼよじゅルけ<br />내 손을 잡아 네게 보여줄게.<br />俺の手を掴んで君に見せるから<br /><br />Just You And Me Me Me<br /><br />Just You And Me<br /><br />You And Me<br /><br />You And Me<br /><br />You And Me<br /><br />なん はル す いっそ ばろ おぬルばm<br />난 할 수 있어. 바로 오늘밤<br />俺はできる まさに今夜<br /><br /><br />おぬルばm You And Me <br />오늘밤 You And Me <br />今夜 You And Me <br /><br />い はぬるル がろ じルそ<br />이 하늘을 가로 질러.<br />この空を突っ切って<br /><br />Dance With Me Oh Yeah <br /><br />ね そぬル ちゃば にげ ぼよじゅルけ<br />내 손을 잡아 네게 보여줄게.<br />俺の手を掴んで君に見せるから<br /><br />Just You And Me Me Me<br /><br /><br /><br />おぬルばm You And Me <br />오늘밤 You And Me <br />今夜 You And Me <br /><br />い はぬるル がろ じルそ<br />이 하늘을 가로 질러.<br />この空を突っ切って<br /><br />Dance With Me Oh Yeah<br /><br />ね そぬル ちゃば にげ ぼよじゅルけ<br />내 손을 잡아 네게 보여줄게.<br />俺の手を掴んで君に見せるから<br /><br />Just You And Me Me Me<br /><br />Just You And Me.<br /><br />Moonlight Fantasy.
58

너의 남자(君の男) / 東方神起 ー歌詞和訳ー

★너의 남자 (君の男)★  東方神起作詞 Kenzie 作曲 Kenzie, 김정배 編曲 Kenzie TVXQ! The 7th Album 【TENSE】Yeah, that's right. TVXQ is back, Go!Girl, If I was your man.ね おまに さルみ내 오만이, 삶이, 俺の傲慢が、人生がね ちょらぎ むのじょど さんぐぁのpそ내 철학이 무너져도 상관없어.俺の哲学が崩れても構わないなん のえ きさろ난 너의 기사로, 俺は君の騎士としてちょぐむん くしk すたいルろ のル ちきょ조금... ★너의 남자 (君の男)★  東方神起<br /><br /><br />作詞 Kenzie <br />作曲 Kenzie, 김정배 <br />編曲 Kenzie <br /><br />TVXQ! The 7th Album 【TENSE】<br /><br /><br /><br /><br />Yeah, that's right. TVXQ is back, Go!<br />Girl, If I was your man.<br /><br />ね おまに さルみ<br />내 오만이, 삶이, <br />俺の傲慢が、人生が<br /><br />ね ちょらぎ むのじょど さんぐぁのpそ<br />내 철학이 무너져도 상관없어.<br />俺の哲学が崩れても構わない<br /><br />なん のえ きさろ<br />난 너의 기사로, <br />俺は君の騎士として<br /><br />ちょぐむん くしk すたいルろ のル ちきょ<br />조금은 구식 스타일로 널 지켜.<br />少し古いスタイルで君を守る<br /><br />はじまん のえ はるぬん ぬル ぶんじゅははご<br />하지만 너의 하루는 늘 분주하고<br />だけど君の一日はいつも慌ただしくて<br /><br />ねが どぅろがル とぅむん じょば<br />내가 들어갈 틈은 좁아.<br />俺が入ってく隙間は狭い<br /><br /><br />のむ いぇっぷん のるル<br />너무 예쁜 너를 <br />とてもキレイな君を<br /><br />ぬね たmぎど ぼkちゃぬんで<br />눈에 담기도 벅차는데<br />見れるだけで身に余るのに<br /><br />あじk ぶじょかm とぅそんいらん ごル<br />아직 부족함 투성이란 걸<br />まだ物足りなさだらけなんだ<br /><br />など あら<br />나도 알아.<br />俺も分かってる<br /><br />はmっけいん い すんがん じょちゃど<br />함께인 이 순간 조차도<br />一緒にいるこの瞬間さえも<br /><br /><br /><br />なん のえ なmじゃ<br />난 너의 남자.<br />俺は君の男<br /><br />とぅkびょらご しぽ<br />특별하고 싶어.<br />特別でいたい<br /><br />のまぬル うぉね<br />너만을 원해.<br />君を望んでる<br /><br />ふふぇらごん おpそ<br />후회라곤 없어.<br />後悔とかはない<br /><br />のん はん そんあ じゃんみ<br />넌 한 송이 장미!<br />君は一輪の薔薇<br /><br />ちょぐむん ちょんすろpご うすうぉど<br />조금은 촌스럽고 우스워도<br />少しダサくておかしくても<br /><br />た ちんしみル っぷにや<br />다 진심일 뿐이야.<br />全部本心なんだ<br /><br /><br /><br />Girl, なん じょm じちょっそ<br />Girl, 난 좀 지쳤어. <br />Girl, ちょっと疲れた<br /><br /><br />のむ まぬん せんがげ<br />너무 많은 생각에<br />たくさんの思いに<br /><br />くろな っとばろ そ<br />그러나 똑바로 서. <br />だけど真っ直ぐ立つ<br /><br />のっちじ ま<br />놓치지 마. <br />逃さないで<br /><br />いぼんまぬん ちんっちゃにっか<br />이번만은 진짜니까.<br />今回だけはマジだから<br /><br /><br />はん さらmまぬル うぃへ さぬん ごん<br />한 사람만을 위해 사는 건<br />一人の為に生きるのは<br /><br />ひmどぅルちまん<br />힘들지만<br />大変だけど<br /><br />くげ のらみょん<br />그게 너라면<br />それが君なら<br /><br />むすん まり ぴりょはげんに<br />무슨 말이 필요하겠니.<br />何が必要なの?<br /><br />ね さルめ じょんぶるル ばちょど<br />내 삶의 전부를 바쳐도<br />俺の人生のすべてを捧げても<br /><br /><br /><br />なん のえ なmじゃ<br />난 너의 남자.<br />俺は君の男<br /><br />とぅkびょらご しぽ<br />특별하고 싶어.<br />特別でいたい<br /><br />のまぬル うぉね<br />너만을 원해.<br />君を望んでる<br /><br />ふふぇらごん おpそ<br />후회라곤 없어.<br />後悔とかはない<br /><br />のん はん そんあ じゃんみ<br />넌 한 송이 장미!<br />君は一輪の薔薇<br /><br />ちょぐむん ちょんすろpご うすうぉど<br />조금은 촌스럽고 우스워도<br />少しダサくておかしくても<br /><br /><br />そねちゅぃおど かすめ あなど<br />손에 쥐어도 가슴에 안아도 <br />手に入れても胸に抱いても<br /><br />うぇ なん だ ぶらなじ<br />왜 난 다 불안하지.<br />どうして俺は不安なんだろう<br /><br />いろっけ やがん まうむん しるんで<br />이렇게 약한 마음은 싫은데.<br />こんな弱気な自分嫌いなのに<br /><br />なん がんへじご<br />난 강해지고<br />俺は強くなって<br /><br />っと はん すんがん むのじご<br />또 한 순간 무너지고<br />また一瞬で崩れて<br /><br />く もどぅん げ<br />그 모든 게 <br />そのすべてが<br /><br />のらぬん さらm ってむにらん ごル<br />너라는 사람 때문이란 걸.<br />君という人のためなんだ<br /><br /><br />なん のえ なmじゃ<br />난 너의 남자.<br />俺は君の男<br /><br />とぅkびょらご しぽ<br />특별하고 싶어.<br />特別でいたい<br /><br />のまぬル うぉね<br />너만을 원해.<br />君を望んでる<br /><br />ふふぇらごん おpそ<br />후회라곤 없어.<br />後悔とかはない<br /><br /><br />なるル ぱっくぉっそ<br />나를 바꿨어.<br />俺を変えた<br /><br />た ふんどぅろ ぼりょっそ<br />다 흔들어 버렸어.<br />揺さぶられてしまった<br /><br />ちぐm い もどぅん げ<br />지금 이 모든 게<br />いまこのすべてが<br /><br />ちんしみル っぷにや<br />진심일 뿐이야.<br />本心なんだ<br /><br /><br /><br />なん のえ なmじゃ<br />난 너의 남자.<br />俺は君の男<br /><br />とぅkびょらご しぽ<br />특별하고 싶어.<br />特別でいたい<br /><br />のまぬル うぉね<br />너만을 원해.<br />君を望んでる<br /><br />ふふぇらごん おpそ<br />후회라곤 없어.<br />後悔とかはない<br /><br />のん はん そんあ じゃんみ<br />넌 한 송이 장미!<br />君は一輪の薔薇<br /><br />ちょぐむん ちょんすろpご うすうぉど<br />조금은 촌스럽고 우스워도<br />少しダサくておかしくても<br /><br />た ちんしみル っぷにや<br />다 진심일 뿐이야.<br />全部本心なんだ<br /><br /><br />Yes!!
57

TEN (10 YEARS) / 東方神起 ー歌詞和訳ー

★TEN (10 YEARS)★  東方神起作詞 作曲 編曲 유영진 TVXQ! The 7th Album 【TENSE】I just wanna say “Thank you" for the last 10 yearsIt’s a story about TVXQ!Cassiopeia to Bigeast. We love you.のル ちょうm ばっすル って널 처음 봤을 때 君を初めて見たときまち ぱぼちょろm はルまるル いルご마치 바보처럼 할말을 잃고まるで馬鹿みたいに言葉を失ってのまん ばらばっそ너만 바라봤어.君だけ見てたおんじぇんが ねが さら... ★TEN (10 YEARS)★  東方神起<br /><br /><br />作詞 作曲 編曲 유영진 <br /><br /><br />TVXQ! The 7th Album 【TENSE】<br /><br /><br /><br /><br />I just wanna say “Thank you" for the last 10 years<br /><br />It’s a story about TVXQ!<br />Cassiopeia to Bigeast. We love you.<br /><br />のル ちょうm ばっすル って<br />널 처음 봤을 때 <br />君を初めて見たとき<br /><br />まち ぱぼちょろm はルまるル いルご<br />마치 바보처럼 할말을 잃고<br />まるで馬鹿みたいに言葉を失って<br /><br />のまん ばらばっそ<br />너만 바라봤어.<br />君だけ見てた<br /><br /><br />おんじぇんが ねが さらん ばどぅル す いっすルっか<br />언젠가 내가 사랑 받을 수 있을까<br />いつか俺を愛してくれるかな<br /><br />くろっけ きどへっそ<br />그렇게 기도했어.<br />そう祈ってた<br /><br /><br />みどよ なん<br />믿어요 난, <br />信じてるよ俺は<br /><br />くじょ when you hug me. <br />그저 when you hug me. <br />ただ when you hug me. <br /><br />くでん なえ little princess. Yeah~<br />그댄 나의 little princess. Yeah~<br />君は俺の little princess. Yeah~<br /><br /><br />よにに どぇんじ ぎょう しmにょんっちぇ<br />연인이 된지 겨우 10년째, <br />恋人になってやっと10年目<br /><br />あじk もじゃら<br />아직 모자라. <br />まだ足りない<br /><br />You’re my destiny.<br /><br /><br /><br />さらんへ I like the way you are, baby.<br />사랑해 I like the way you are, baby.<br />愛してる I like the way you are, baby.<br /><br />ねげ たががぬん ぎル<br />네게 다가가는 길은<br />君へと近づいてく道は<br /><br />おじk purple line.<br />오직 purple line.<br />ただ purple line.<br /><br />Hey, girl!おどぅうん ばみ くんなみょん<br />Hey, girl! 어두운 밤이 끝나면<br />Hey, girl!暗い夜が終われば<br /><br />I’ll be waiting for the rising sun.<br /><br />ちゅむぬル ごろ <br />주문을 걸어 <br />呪文をかける<br /><br />なまん ぼル す いっけ<br />나만 볼 수 있게, <br />俺だけ見るように<br /><br />ねが おpしん くでん<br />내가 없인 그댄<br />俺なしで君は<br /><br />しmじゃん いるん humanoid.<br />심장 잃은 humanoid.<br />心を失った humanoid.<br /><br />Catch me, girl! <br /><br />いじぇん みっき しるん いやぎっちゅむん いじょよ<br />이젠 믿기 싫은 이야기쯤은 잊어요.<br />信じられない話は忘れよう<br /><br />I will never say goodbye.<br /><br /><br /><br /><br />Why keep your head down?<br /><br />いじぇん うルじま<br />이젠 울지마.<br />もう泣かないで<br /><br />のル ほんじゃ どぅじ あぬルけ やkそけ<br />널 혼자 두지 않을게. 약속해.<br />君を置いてかないから約束するよ<br /><br />く ぬが もら へど<br />그 누가 뭐라 해도<br />誰が何と言っても<br /><br />のぬん なえ ちゃぐん のれや<br />너는 나의 작은 노래야,<br />君は俺の小さな歌だ<br /><br />っくみん ごや<br />꿈인 거야.<br />夢なんだ<br /><br /><br />Tonight is the night, baby. <br /><br />いじぇ まk しじゃkでぬん いやぎちょろm<br />이제 막 시작되는 이야기처럼<br />今まさに始まる物語のように<br /><br />You are my miracle.<br /><br />のわ はmっけ beautiful life. Yeah<br />너와 함께 beautiful life. Yeah<br />君と一緒に beautiful life. Yeah<br /><br /><br />さらんへ I like the way you are, baby.<br />사랑해 I like the way you are, baby.<br />愛してる I like the way you are, baby.<br /><br />ねげ たががぬん ぎル<br />네게 다가가는 길은<br />君へと近づいてく道は<br /><br />おじk purple line.<br />오직 purple line.<br />ただ purple line.<br /><br />Hey, girl!おどぅうん ばみ くんなみょん<br />Hey, girl! 어두운 밤이 끝나면<br />Hey, girl!暗い夜が終われば<br /><br />I’ll be waiting for the rising sun.<br /><br />ちゅむぬル ごろ <br />주문을 걸어 <br />呪文をかける<br /><br />なまん ぼル す いっけ<br />나만 볼 수 있게, <br />俺だけ見るように<br /><br />ねが おpしん くでん<br />내가 없인 그댄<br />俺なしで君は<br /><br />しmじゃん いるん humanoid.<br />심장 잃은 humanoid.<br />心を失った humanoid.<br /><br />Catch me, girl! <br /><br />いじぇん みっき しるん いやぎっちゅむん いじょよ<br />이젠 믿기 싫은 이야기쯤은 잊어요.<br />信じられない話は忘れよう<br /><br />I will never say goodbye.<br /><br /><br />Yeah~<br />Yeah~<br />Yeah~ We’re waiting for something, baby.<br /><br />I’m waiting for something.<br />We’re waiting for something.<br />We’re ready for something.
56

Something / 東方神起 ー歌詞和訳ー

★Something★   東方神起作詞 유영진 作曲 編曲 유영진, 유한진 TVXQ! The 7th Album 【TENSE】She got that something.She got that something.She’s just beautiful?Not just beautiful.She~ Watch Out.Aha! Yeah~ちぇばル な じょm っけうじま제발, 나 좀 깨우지마.頼むから俺を起こさないでくれおじぇっばm はんすmど もっちゃっだん まりゃ어젯밤 한숨도 못 잤단 말야.昨日は一睡もできなかったんだ。す まぬん よじゃどぅ... ★Something★   東方神起<br /><br /><br />作詞 유영진 <br />作曲 編曲 유영진, 유한진 <br /><br /><br />TVXQ! The 7th Album 【TENSE】<br /><br /><iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/U9HBT6sRSZ8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br /><br /><br />She got that something.<br />She got that something.<br />She’s just beautiful?<br />Not just beautiful.<br /><br />She~ Watch Out.<br />Aha! Yeah~<br /><br /><br />ちぇばル な じょm っけうじま<br />제발, 나 좀 깨우지마.<br />頼むから俺を起こさないでくれ<br /><br />おじぇっばm はんすmど もっちゃっだん まりゃ<br />어젯밤 한숨도 못 잤단 말야.<br />昨日は一睡もできなかったんだ。<br /><br />す まぬん よじゃどぅル<br />수 많은 여자들,<br />たくさんの女たち<br /><br />もどぅ ねが ちょって<br />모두 내가 좋대. <br />みんな俺が好きなんだって。<br /><br />あいどル かってな もれな<br />아이돌 같대나 뭐래나.<br />アイドルみたいだとかなんだとか。<br /><br /><br />そルちき とmどまん きぶん<br />솔직히 덤덤한 기분<br />正直淡々とした気分<br /><br />おんじぇな ねげ っこじょぼりん しそんどぅル<br />언제나 내게 꽂혀버린 시선들<br />いつも俺にくぎ付けになっちゃう視線<br /><br />ぷルぴょねど もル おっちょげっそ<br />불편해도 뭘 어쩌겠어<br />調子悪いのに何をどうしろと?<br /><br />めんなル くれわっとん ごル<br />맨날 그래왔던 걸. <br />毎日そうしてきたんだ<br /><br />おぬルど なん burn like fire!<br />오늘도 난 burn like fire!<br />今夜も俺は burn like fire!<br /><br /><br /><br />She got that something! But, <br /><br />ねげん ぶじょけよ Stop! Baby.<br />내겐 부족해요. Stop! Baby.<br />俺にはもの足りない Stop! Baby.<br /><br />とどへ ぼいじまん<br />도도해 보이지만 <br />傲慢に見えるけど<br /><br />なるル ひゃんはん ぬんびち ふんどぅルりじ<br />나를 향한 눈빛이 흔들리지. <br />俺に向いた瞳が揺れるだろう<br /><br />ちょm ど ぶんばれや どぇル ごル<br />좀 더 분발해야 될 걸.<br />もう少し尽くさなきゃいけない<br /><br />She got that something!<br /><br />まんそりんだみょん なぬん fly, baby.<br />망설인다면 나는 fly, baby.<br />ためらってると俺は fly, baby.<br /><br />とぅルきじ まルご ねげ さルぐm さルぐm さルぐm<br />들키지 말고 내게 살금 살금 살금<br />ばれずに俺にこっそりと<br /><br />たがわ じゅみょん ねが<br />다가와 주면 내가 <br />近づけば俺が<br /><br />もるん ちょk のもが じゅル てんで<br />모른 척 넘어가 줄 텐데.<br />知らんぷりして騙されてやるのに<br /><br /><br /><br />ねが もっでん なmじゃらみょん?<br />내가 못된 남자라면?<br />俺が悪い男なら?<br /><br />よじゃるル うルりル なmじゃらみょん?<br />여자를 울릴 남자라면?<br />女を泣かせる男なら?<br /><br />むルろなぬん げ ちょあ たちぎ じょね<br />물러나는 게 좋아 다치기 전에.<br />やめたほうがいい傷つく前に。<br /><br />こぶはル す おんぬん ごル あルじまん<br />거부할 수 없는 걸 알지만.<br />拒否できないってことわかってるけど。<br /><br /><br />ふなでぃ ふなん なmじゃどぅり ちぎょうぉじょったみょん<br />흔하디 흔한 남자들이 지겨워졌다면<br />ありふれた男たちがうんざりなら<br /><br />くでろ All in! うぃほまん Come in!<br />그대로 All in! 위험한 Come in!<br />そのまま All in! 危険な Come in!<br /><br />とぅり はmっけ burn like fire!<br />둘이 함께 burn like fire!<br />二人で一緒に burn like fire!<br /><br /><br /><br />She got that something! But, <br /><br />ねげん ぶじょけよ Stop! Baby.<br />내겐 부족해요. Stop! Baby.<br />俺にはもの足りない Stop! Baby.<br /><br />とどへ ぼいじまん<br />도도해 보이지만 <br />傲慢に見えるけど<br /><br />なるル ひゃんはん ぬんびち ふんどぅルりじ<br />나를 향한 눈빛이 흔들리지. <br />俺に向いた瞳が揺れるだろう<br /><br />ちょm ど ぶんばれや どぇル ごル<br />좀 더 분발해야 될 걸.<br />もう少し尽くさなきゃいけない<br /><br />She got that something!<br /><br />まんそりんだみょん なぬん fly, baby.<br />망설인다면 나는 fly, baby.<br />ためらってると俺は fly, baby.<br /><br />とぅルきじ まルご ねげ さルぐm さルぐm さルぐm<br />들키지 말고 내게 살금 살금 살금<br />ばれずに俺にこっそりと<br /><br />たがわ じゅみょん ねが<br />다가와 주면 내가 <br />近づけば俺が<br /><br />もるん ちょk のもが じゅル てんで<br />모른 척 넘어가 줄 텐데.<br />知らんぷりして騙されてやるのに<br /><br /><br /><br />おぬルばむん きでへど ちょあ Friday night.<br />오늘밤은 기대해도 좋아 Friday night.<br />今夜は期待していいよ Friday night.<br /><br />すみ もじょ ぼりルじど もるル もっじん ばm<br />숨이 멎어 버릴지도 모를 멋진 밤<br />息が止まっちゃうかもしれない素敵な夜<br /><br /><br /><br />もどぅ だ ふんえ ぎょうぉ<br />모두 다 흥에 겨워<br />みんな調子に乗って<br /><br />じゅルごうぉはルって のまん しmがけ<br />즐거워할 때 너만 심각해.<br />楽しんでるとき君だけ暗い<br /><br />おっちょみょん すじゅぶん ごに<br />어쩌면 수줍은 거니<br />もしかして恥ずかしがってるの?<br /><br />なるル めmどに<br />나를 맴도니<br />俺を思い出してるの?<br /><br />Round and round and round round round round.<br /><br />1, 2, 3<br /><br /><br />She got that something! But, <br /><br />ねげん あじゅ ちょぐm もじゃら<br />내겐 아주 조금 모자라.<br />俺には少し足りない<br /><br />くろっけ きふぇまん ぼみょん<br />그렇게 기회만 보면<br />そうやってチャンスを待ってたら<br /><br />ってぬん いみ ぬじゅん ごル no no no no<br />때는 이미 늦은 걸 no no no no<br />手遅れになるんだ no no no no<br /><br /><br /><br />She got that something! But, <br /><br />ねげん ぶじょけよ Stop! Baby.<br />내겐 부족해요. Stop! Baby.<br />俺にはもの足りない Stop! Baby.<br /><br />とどへ ぼいじまん<br />도도해 보이지만 <br />傲慢に見えるけど<br /><br />なるル ひゃんはん ぬんびち ふんどぅルりじ<br />나를 향한 눈빛이 흔들리지. <br />俺に向いた瞳が揺れるだろう<br /><br />ちょm ど ぶんばれや どぇル ごル<br />좀 더 분발해야 될 걸.<br />もう少し尽くさなきゃいけない<br /><br />She got that something!<br /><br />まんそりんだみょん なぬん fly, baby.<br />망설인다면 나는 fly, baby.<br />ためらってると俺は fly, baby.<br /><br />とぅルきじ まルご ねげ さルぐm さルぐm さルぐm<br />들키지 말고 내게 살금 살금 살금<br />ばれずに俺にこっそりと<br /><br />たがわ じゅみょん ねが<br />다가와 주면 내가 <br />近づけば俺が<br /><br />もるん ちょk のもが じゅル てんで<br />모른 척 넘어가 줄 텐데.<br />知らんぷりして騙されてやるのに
    Return to Pagetop
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。