Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
1000

0 (YOUNG) (Feat.NO.MERCY) / Giriboy & Mad Clown & Joo Young (주영) ー歌詞和訳ー

★ 0 (YOUNG) ★
(Feat.NO.MERCY)


Song By:Giriboy & Mad Clown & Joo Young (주영)


作詞:Giriboy, Mad Clown, Joo Young, 죠지, JooHeon, I`M
作曲:Giriboy, THRXDY, Jetti, Joo Young, 죠지
編曲: Giriboy, THRXDY


NO.MERCY PART.3
【 0 (YOUNG) 】2015.02.05











I got that nasty flow

のん びょんどぅん たルk ねげぬん いみ わっこ
넌 병든 닭 내게는 이미 왔고
お前は病を患った鶏 俺にはすで訪れた

のん きだりぬん じゅん びょっとぅル なル
넌 기다리는 중 볕들 날
お前は待ち続ける途中 差し込む日を

すねっぺk あれ くルりょでぬん けさん
스냅백 아래 굴려대는 계산
スナップバックの下 転がす計算

っぱルり ぽルりょぼそ けぱん
빨리 벌려보소 개판
早く広めな 騒ぎ

のん ひょっぱだk ていご まっ ぽル こや じうk
넌 혓바닥 데이고 맛 볼 거야 지옥
お前は舌を火傷し 味わうのさ 地獄

There’s level to this game boy

ちぇぐびらん げ いったご えちょえ
체급이란 게 있다고 애초에
階級なんてのがあるんだとよ 初めから

Spit fire get higher
Feel so fresh as always

いるん うぇろうん すっちゃ
1은 외로운 숫자
1は孤独な数字

いぬん ちょっぽんっちぇ ぺべじゃ
2는 첫 번째 패배자
2は最初の敗者

いしゅ っちょんぬん ごっとぅル ちょんじゅん ったうぃん おpた
이슈 쫓는 것들 존중 따윈 없다
問題点を追いかけるものたち 尊重なんかしない


Wait a minute

ぬぐえげん
누구에겐
誰かには

no manner shit

かpとぅkてぃが ね ちょでぃんさん
갑툭튀가 내 첫인상
不意打ちが俺の第一印象

い むで はなろ ちぇぶてぃん (へ)
이 무대 하나로 재부팅(해)
このステージ一つで再起動

ね しルするル きではじ
내 실수를 기대하지
俺の失敗を期待してんだろ?

いろん くぁんしむん ねげん きふぇや
이런 관심은 내겐 기회야
こんな注目 俺にとっちゃチャンスなんだ

わルがわルぶぬん ね すたいり あにゃ
왈가왈부는 내 스타일이 아냐
つべこべ言うのは俺の性に合わない

いルたん ぼよじゅルけ っくんなん ふえ はじ
일단 보여줄게 끝난 후에 하지
ひとまず見せてやるよ 話はそのあとだ


I’m そぐぉん もルじ あなっそ
I’m 석원 멀지 않았어
I’m ソグォン 遠くなかったよ

かしばんそk まルご とん ばんげ あんじゅル なル
가시방석 말고 돈 방석에 앉을 날
刺の座布団じゃなく 金の座布団に座る日

I’m what I I’m

なん なるル でぴょへ
난 나를 대표해
俺は自分を代表する

さじゃんにm からさで
사장님 가라사대
社長いわく

ちゅんがんとぅいp ふえ けごせん なん ちぇごどぇ
중간투입 후에 개고생 난 최고돼
中間投入後に大苦労 俺は催告された


もめ べん know how うぃほまげ
몸에 밴 know how 위험하게
身についた know how 危険なくらいに

おルらがどらど くん むり おpそ
올라가더라도 큰 무리 없어
登りゆくとしても 大きな無理なく

ぱみ せぎっかじ あんじゃまん いったが
밤이 새기까지 앉아만 있다가
夜が明けるまで 座ってばかりで

うぉルれ くろっとぅっ くん むルろ ってぃおどぅろ
원래 그렇듯 큰 물로 뛰어들어
もとからのように 大きな水溜まりに飛び込む


てぃろ むルろな なん うぃほまにっか
뒤로 물러나 난 위험하니까
後ろに下がってろ 俺は危険だから

おでぃ がな とぅろぶル いkすかじ
어디 가나 트러블 익숙하지
どこへ行こうがトラブル 慣れるさ

てぃほ むルろな なん うぃほまにっか
뒤로 물러나 난 위험하니까
後ろに下がってろ 俺は危険だから

おでぃ がな とぅろぶル いkすかじ
어디 가나 트러블 익숙하지
どこへ行こうがトラブル 慣れるさ


よんすぬぃや
영순위야
零(0)順位 だ
*零順位・・・最も優先的な順位

なん とっき のぬん こぶぎや
난 토끼 너는 거북이야
俺はウサギ お前はカメだ

うり うぃちぬん よんすぬぃや
우리 위치는 영순위야
俺らの位置は零順位だ

うり うぃちぬん よんすぬぃや
우리 위치는 영순위야
俺らの位置は零順位だ


it’s just music

うぃちぬん はぬルぐぁ ぽmじょぱげ
위치는 하늘과 범접하게
の位置は 空と触れるように

no mercy

ね あぷん おんじぇな こんほはじ
내 앞은 언제나 공허하지
俺の前はいつだって虚しい

bass drum

ね れぶん おんじょそ もどぅ よんじょぱじ
내 랩을 얹어서 모두 용접하지
俺のラップを重ねて すべて溶接するんだ

うりん けさん がとぅん ご おpし かにっか もんちょんはじ
우린 계산 같은 거 없이 가니까 멍청하지
俺らは計算することなく進むから アホらしいだろ?

なまに ちゅいんごん な まルごん ちょんぶ た へんいん
나만이 주인공 나 말곤 전부 다 행인
俺だけが主役 俺以外はみんな通行人

いぇすれ ちゃんうぃりょk おpし
예술에 창의력 없이
芸術に創造力なく

ふぃちょんいぬん もすび くぃようん ぺんぐぃん
휘청이는 모습이 귀여운 펭귄
よろける姿が可愛いペンギン


なん むでそ ってぃルてに
난 무대서 뛸테니
俺はステージで弾けるから

のん てぃびな ぼみょんそ ちみな ふルりょ
넌 티비나 보면서 침이나 흘려
お前はテレビでも見ながら ヨダレ垂らしてな

なん そんごんえん くぁんしみ おpそ
난 성공엔 관심이 없어
俺は成功になんか興味ない

そんごんい なル ぼみょんそ いり おら ぷルろ
성공이 날 보면서 이리 오라 불러
成功が俺を見て こっちにこいと誘うんだ


いりな (HO)
일이나 (HO)
仕事とか (HO)

くにりな (ho)
큰일이나 (ho)
大変なこととか (ho)

いるぃん な (ho)
1윈 나 (ho)
1位は俺 (ho)

た いろな (wow)
다 일어나 (wow)
みんな立つんだ (wow)

ぬっちきみ わ (uh)
느낌이 와 (uh)
感じるよ (uh)

みちん こりルら (rrr)
미친 고릴라 (rrr)
狂ったゴリラ (rrr)

no mercy

ちゃび おpし
자비 없이
同情することなく

ほらんい そんせんにm ちゃぼ (rock)
호랑이 선생님 잡어 (rock)
ホランイ先生を掴んで (rock)

I'm sorry

よろぶん いるぃじまん なん youngへ
여러분 1위지만 난 young해
皆さん 1位だけど 俺は young(0)

かmたんさ っぱんっぱん ととぅりご まね O man
감탄사 빵빵 터트리고 마네 O man
感歎詞をバンバンぶっぱなしてやるさ O man

ちょんしん おpし とじぬん ぬっちきめ KO돼
정신 없이 터지는 느낌에 KO돼
無我夢中で破裂する感じにKOされる

こっくろ てぃちぼ っぱル じぬん りどぅめ ok (yeah)
거꾸로 뒤집어 빨라지는 리듬에 ok (yeah)
ひっくり返せ 速くなるリズムに ok (yeah)


くん むルろ ってぃおどぅろ
큰 물로 뛰어들어
大きな水溜まりに飛び込む

うmちゅりょっとん まんくm ってぃお と
움츠렸던 만큼 뛰어 더
縮こまってたぶん 飛べ もっと

higher


ぱどが みルりょどぅろ
파도가 밀려들어
波が押し寄せる

さぬル おぽ しゅぃルせ おqし もらちょ
판을 엎어 쉴새 없이 몰아쳐
どんでん返しだ 休む間もなく攻めるんだ


We young We young We young
We young We young We young

Wait a second

とじぬん ぷルっこっ はいらいとぅ
터지는 불꽃 하이라이트
燃える花火のハイライト


もめ べん know how うぃほまげ
몸에 밴 know how 위험하게
身についた know how 危険なくらいに

おルらがどらど くん むり おpそ
올라가더라도 큰 무리 없어
登りゆくとしても 大きな無理なく

ぱみ せぎっかじ あんじゃまん いったが
밤이 새기까지 앉아만 있다가
夜が明けるまで 座ってばかりで

うぉルれ くろっとぅっ くん むルろ ってぃおどぅろ
원래 그렇듯 큰 물로 뛰어들어
もとからのように 大きな水溜まりに飛び込む


てぃろ むルろな なん うぃほまにっか
뒤로 물러나 난 위험하니까
後ろに下がってろ 俺は危険だから

おでぃ がな とぅろぶル いkすかじ
어디 가나 트러블 익숙하지
どこへ行こうがトラブル 慣れるさ

てぃほ むルろな なん うぃほまにっか
뒤로 물러나 난 위험하니까
後ろに下がってろ 俺は危険だから

おでぃ がな とぅろぶル いkすかじ
어디 가나 트러블 익숙하지
どこへ行こうがトラブル 慣れるさ


よんすぬぃや
영순위야
零(0)順位 だ

なん とっき のぬん こぶぎや
난 토끼 너는 거북이야
俺はウサギ お前はカメだ

うり うぃちぬん よんすぬぃや
우리 위치는 영순위야
俺らの位置は零順位だ

うり うぃちぬん よんすぬぃや
우리 위치는 영순위야
俺らの位置は零順位だ


よんすぬぃや
영순위야
零(0)順位 だ

なん とっき のぬん こぶぎや
난 토끼 너는 거북이야
俺はウサギ お前はカメだ

うり うぃちぬん よんすぬぃや
우리 위치는 영순위야
俺らの位置は零順位だ

うり うぃちぬん よんすぬぃや
우리 위치는 영순위야
俺らの位置は零順位だ


  • Date : 2015-03-08 (Sun)
  • Category : NO.MERCY
5

Comment

  1. -

    2015-03-08 (Sun) 11:29

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  2. -

    2015-03-08 (Sun) 11:42

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  3. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-03-08 (Sun) 11:59

    ホランイ先生は直訳は虎先生なんですけど、昔 韓国で放送されていたドラマに(ホランイ先生)とうのがあります!!
    そして、NO.MERCYの中でk.willとsisterのヒョリンがそのホランイ先生的存在だという記事を見ました!!
    なので、確信ではないですがきっとこの二人を指す言葉なんじゃないかなぁと思います(*^^*)
  4. -

    2015-03-08 (Sun) 14:51

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  5. ゆなを

    ゆなを

    2015-07-05 (Sun) 16:44

    歌詞和訳探してたので嬉しいです!
    有難うございます( ;ω; )

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop