Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
1004

놀이공원(遊園地) / Lovelyz(러블리즈) ー歌詞和訳ー

★ 놀이공원(遊園地) ★


Song By : Lovelyz(러블리즈)


作詞:서지음
作曲,編曲:OnePiece


1st Repackage Album
【Hi~】 2015.03.03








もルれ もルれ のルろ おれ
몰래 몰래 놀러 올래
ひっそりと遊びにくるよ


よルとぅしが どぇみょん た っけぎ しじゃけ
열두시가 되면 다 깨기 시작해
12時になればみんな目覚め始める

ね きおkとぅり はな とぅルっしk
내 기억들이 하나 둘씩
私の記憶が一つ 二つ

ぷるル ぱルきぬん ごっ
불을 밝히는 곳
明かりを灯す場所

のル ぽご しぷん まm かんじょれじル ってっちゅm
널 보고 싶은 맘 간절해질 때쯤
あなたに会いたい思いが募るころ

ちょ もルりそ そんじたぬん にが ぼよ
저 멀리서 손짓하는 네가 보여
遠くから手招きするあなたが見える


あらよ こじんまりん ご
알아요 거짓말인 거
わかってる 嘘だってこと

くれど なん くりうん ごルりょ
그래도 난 그리운 걸요
それでも私は描くの

ねが まんどぅろねん ふぁんさんいら へど
내가 만들어낸 환상이라 해도
私が作り出した幻想だとしても


もルれ もルれ な ほんじゃ もルれ
몰래 몰래 나 혼자 몰래
ひっそりと 人知れずに

のルろ おルれ な ほんじゃ もルれ
놀러 올래 나 혼자 몰래
遊びにくるよ 私一人でひそかに

はるまん と いびょル ったうぃん おpとん ごっちょろm
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
一日だけ 別れなんてなかったことのように

そルれ そルれ なぬん まk そルれ
설레 설레 나는 막 설레
そわそわしてドキドキして 私はときめく

ぬんがむみょん きじょkちょろm
눈감으면 기적처럼
目を閉じれば 奇跡のように

くでが ね ぎょて いっそ
그대가 내 곁에 있어
あなたが私のそばにいる

ぱんっちゃkこりょよ い せさんうん
반짝거려요 이 세상은
キラキラしてる この世界は



ぱmせどろk とらがどん くぁルらmちゃ
밤새도록 돌아가던 관람차
一晩中回っていた観覧車

せさん かじゃん たルこめっとん そmさたん
세상 가장 달콤했던 솜사탕
世界一甘かった綿あめ

へんぼけっとん きおkとぅり っとおルら
행복했던 기억들이 떠올라
幸せだった記憶が蘇る

ぴんぐルびんぐル とらがぬん のわ な
빙글빙글 돌아가는 너와 나
くるくる廻りゆくあなたと私

ぱmせどろk とらがどん くぁルらmちゃ
밤새도록 돌아가던 관람차
一晩中回っていた観覧車

せさん かじゃん たルこめっとん そmさたん
세상 가장 달콤했던 솜사탕
世界一甘かった綿あめ

へんぼけっとん きおkとぅり っとおルら
행복했던 기억들이 떠올라
幸せだった記憶が蘇る

はん ぼん と はん ぼん と
한 번 더 한 번 더
もう一度 もう一度


あじぐん っけぎ しろよ
아직은 깨기 싫어요
まだ目覚めたくないよ

ちょぐmまん と いっけ へじょよ
조금만 더 있게 해줘요
もう少しだけ居させて

しルこっ のルご なそ ちゃみ とぅルご しぽ
실컷 놀고 나서 잠이 들고 싶어
思いっきり遊んで 眠りたい


もルれ もルれ な ほんじゃ もルれ
몰래 몰래 나 혼자 몰래
ひっそりと 人知れずに

のルろ おルれ な ほんじゃ もルれ
놀러 올래 나 혼자 몰래
遊びにくるよ 私一人でひそかに

はるまん と いびょル ったうぃん おpとん ごっちょろm
하루만 더 이별 따윈 없던 것처럼
一日だけ 別れなんてなかったことのように

そルれ そルれ なぬん まk そルれ
설레 설레 나는 막 설레
そわそわしてドキドキして 私はときめく

ぬんがむみょん きじょkちょろm
눈감으면 기적처럼
目を閉じれば 奇跡のように

くでが ね ぎょて いっそ
그대가 내 곁에 있어
あなたが私のそばにいる

ぱんっちゃkこりょよ
반짝거려요
キラキラしてる


もルれ もルれ な ほんじゃ もルれ
몰래 몰래 나 혼자 몰래
ひっそりと 人知れずに

のルろ おルれ な ほんじゃ もルれ
놀러 올래 나 혼자 몰래
遊びにくるよ 私一人でひそかに


そルれ そルれ あじkと そルれ
설레 설레 아직도 설레
ドキドキして 今もときめいてる

ねげん のむ そじゅんへそ
내겐 너무 소중해서
私にはとっても大切で

あいちょろm あむごっと
아이처럼 아무것도
子供みたいになにもかも

のっち もてよ ね さらんうル
놓지 못해요 내 사랑을
手放せないの 私の愛を


ぱmせどろk とらがどん くぁルらmちゃ
밤새도록 돌아가던 관람차
一晩中回っていた観覧車

せさん かじゃん たルこめっとん そmさたん
세상 가장 달콤했던 솜사탕
世界一甘かった綿あめ

へんぼけっとん きおkとぅり っとおルら
행복했던 기억들이 떠올라
幸せだった記憶が蘇る

ぴんぐルびんぐル とらがぬん のわ な
빙글빙글 돌아가는 너와 나
くるくる廻りゆくあなたと私

ぱmせどろk とらがどん くぁルらmちゃ
밤새도록 돌아가던 관람차
一晩中回っていた観覧車

せさん かじゃん たルこめっとん そmさたん
세상 가장 달콤했던 솜사탕
世界一甘かった綿あめ

へんぼけっとん きおkとぅり っとおルら
행복했던 기억들이 떠올라
幸せだった記憶が蘇る

はん ぼん と はん ぼん と
한 번 더 한 번 더
もう一度 もう一度



  • Date : 2015-03-09 (Mon)
  • Category : Lovelyz
1

Comment

  1. ちぃ*

    ちぃ*

    2015-03-10 (Tue) 00:55

    確認しました!
    ありがとうございます\( ˆ ˆ )/♡
    また訳をお願いすることがあると思います。その時はどうぞよろしくお願いします!

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop