Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
101

하루만(1日だけ) / 防弾少年団 ―歌詞和訳―

★하루만(1日だけ)★ BTS


ミニアルバム【Skool Luv Affair】2014.02.12








はるまん ねげ しがに いったみょん
하루만 내게 시간이 있다면
1日だけ俺に時間があるなら

たルこまん に ひゃんぎえ ちゅぃへそ こに なん ちゃmどぅルごぱ
달콤한 니 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파
甘い君の香りに酔ってぐっすり眠りたい

っぱkっぱかん すけじゅル さいえ きふぇが いったみょん
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면
ハードスケジュールの合間に機会があるなら

ったすはご きぷん ぬん あね もm たmぐごぱ
따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파
暖かくて深い雪の中に体を浸したい

I like that,のえ く きルご きん せんもり
I like that, 너의 그 길고 긴 생머리
I like that,君のその長いまっすぐな髪

おルりょ むっくル ってえ
올려 묶을 때의
かきあげて結ぶ時の

あっちらん もkそんぐぁ ふルろねりん ちゃんもり
아찔한 목선과 흘러내린 잔머리
くらっとする首ラインと零れ落ちる髪

そろ かち おでぃル かどぅん
서로 같이 어딜 가든
一緒にどこに行こうか

ね へんどぅべぐん に ほり
내 핸드백은 니 허리
俺のハンドバッグは君の腰


Yo ma honey ぼル ってまだ すみ まきょ
Yo ma honey 볼 때마다 숨이 막혀
Yo ma honey 見る度に息を呑む

みょんどん こりちょろm
명동 거리처럼
明洞の街のように

うりえ びじえむん すmそり
우리의 BGM은 숨소리
俺らのBGMは呼吸(息)

ね いるむル ぶルろじゅル ってえ に もkそりえ
내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에
俺の名を呼ぶ時の君の声に

ちゃmぎょそ なん すよんはごぱ
잠겨서 난 수영하고파
浸って泳ぎたい

のるル ちょm ど あルごぱ
너를 좀 더 알고파
君をもっと知りたいんだ

のらん みじえ すぷル きぴ もほまぬん たもmが
너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가
君という未知の森を冒険する探検家

のらん ちゃkぷめ てへ かmさんうル へ
너란 작품에 대해 감상을 해,
君という作品に感想を言う

のらん ちょんじぇが いぇるりにっか
너란 존재가 예술이니까
君という存在が芸術だから

いろっけ めいル なん ぱmせどろk さんさんうル へ
이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해,
こうやって毎日一晩中想像してる

おちゃぴ ねげぬん むえみはん っくみにっか
어차피 내게는 무의미한 꿈이니까
どうせ俺には無意味な夢だから



はるまん のわ ねが はmっけはル す いったみょん
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と俺が一緒にいられたら

はるまん のわ ねが そんちゃぶル す いったみょん
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
1日だけ君と俺が手を繋げたら

はるまん のわ ねが はmっけはル す いったみょん
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と俺が一緒にいられたら

はるまん(はるまん)
하루만 (하루만)
1日だけ(1日だけ)

のわ ねが はmっけはル す いったみょん
너와 내가 함께할 수 있다면
君と俺が一緒にいられたら

(Do It Do It Do It)

のわ はるまん いっきるル ばれ ばれ
너와 하루만 있기를 바래 바래
君と1日だけいられますように

(Do It Do It Do It)

のわ たんどぅり ぼねぬん party party
너와 단둘이 보내는 party party
君と二人きりで過ごす party party

(Do It Do It Do It)

のわ はるまん いっきるル ばれ ばれ
너와 하루만 있기를 바래 바래
君と1日だけいられますように

(Do It Do It Do It)

のわ たんどぅり ぼねぬん party party
너와 단둘이 보내는 party party
君と二人きりで過ごす party party



くろル す いったみょん おルまな ちょうルっか
그럴 수 있다면 얼마나 좋을까
そうできたらどれだけ嬉しいか

あむでな かそ ぱm もっこ
아무데나 가서 밥 먹고
どこにでも行って、食事して

よんふぁ はん ぴょんまん ぼル すまん
いったみょん
영화 한 편만 볼 수만 있다면
映画を一本だけでも見れたら

ならん え ちょんまル もん じしらど はル てんで girl
나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 girl
俺みたいなガキはどんな事もするってのに girl

I'm sorry, ね もりが のm いそんじょk いんが ば
I'm sorry, 내 머리가 넘 이성적 인가 봐
I'm sorry,俺の脳が理性的みたいだ

くれど おんじぇんが ぼみょん あそじょ
그래도 언젠가 보면 웃어줘
それでもいつか会えたら笑ってほしい

ちょぐむん あに おっちょみゃん
조금은, 아니 어쩌면
少しだけ、いや、もしかしたら

まに なル うぉんまんはげっち
많이 날 원망하겠지
たくさん俺を恨むだろう

あら ね っくm ってむね
알아 내 꿈 때문에
わかってる。俺の夢のせいで

のル と ぱらぼじ もてそ
널 더 바라보지 못해서
君をもっと見てられなくて

くろm ねげ はるまん じょ
그럼 내게 하루만 줘,
だけど俺に1日だけちょうだい

っくm そぎらど はるまん
꿈 속이라도 하루만
夢の中だけでも1日だけ

ひょんしるル ぴんげ てみょ
현실을 핑계 대며
現実を言い訳して

さmきょや へっとん く すまぬん まル じゅんえそ
삼켜야 했던 그 수많은 말 중에서
こらえなきゃいけなかったたくさんの言葉の中で

ったk はんまでぃまん ちぇでろ はル す いっけ
딱 한 마디만 제대로 할 수 있게
ぴったりな一言だけストレートに言えるように

くれ なぱルっこち ぴル って まんな
그래 나팔꽃이 필 때 만나
そう、アサガオが咲く頃に会って

へおじじゃ っこち じル って
헤어지자 꽃이 질 때
別れる頃にはまた枯れる

しぃpけ いじょじル ごら せんががん へっちむん
쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만
たやすく忘れるなんて思ってないけど

のえげ なん くれっすm ちょっけったみょん いぎぢょぎるっか
너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까
君にはその方がいいなんてわがままかな

のル うぃへそらみょ あじk
널 위해서라며 아직
君のためと言っときながら

なん こじんまらご いっそ
난 거짓말하고 있어
まだ俺は嘘をついてる

のん ね はんがつんで そ いっそ
넌 내 한가운데 서 있어
君は俺の真ん中に立っている



はるまん のわ ねが はmっけはル す いったみょん
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と俺が一緒にいられたら

はるまん のわ ねが そんちゃぶル す いったみょん
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
1日だけ君と俺が手を繋げたら

はるまん のわ ねが はmっけはル す いったみょん
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と俺が一緒にいられたら

はるまん(はるまん)
하루만 (하루만)
1日だけ(1日だけ)


のわ ねが はmっけ はご いったみょん let's go time
너와 내가 함께 하고 있다면, let's go time
君と俺が一緒に過ごせたら let's go time

24 hours のわ たんどぅり いったみょん
24 hours 너와 단둘이 있다면
24時間君と二人きりでいられたら

あちmぶと いmまっちゅめ
아침부터 입맞춤해
朝からキスをして

っぱじル す おんぬん ぷろんちど はん いべ
빠질 수 없는 브런치도 한 입 해
劣らないブランチも一口食べて

そんちゃpこ のわ へっびちぇ もm たmぐね
손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네
手を繋ぎ君と日の光を浴びるよ

あん くんね あるmだうん ぱmじゅんえ
안 끝내, 아름다운 밤중에
終わらせないで。美しい夜中に

のえげ こばけ ちょみょんうん たルろ へ
너에게 고백해 조명은 달로 해
君に告白するんだ月明かりの照明の中で

い すまぬん いルどぅり ねげ まるル へ
이 수많은 일들이 내게 말을 해
このハードな仕事が俺に言うんだ

たん はるまん いっすみょん かぬんへ
"단 하루만 있으면 가능해"
"たった1日だけなら大丈夫"って


はるまん のわ ねが はmっけはル す いったみょん
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と俺が一緒にいられたら

はるまん のわ ねが そんちゃぶル す いったみょん
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
1日だけ君と俺が手を繋げたら

はるまん のわ ねが はmっけはル す いったみょん
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と俺が一緒にいられたら

はるまん(はるまん)
하루만 (하루만)
1日だけ(1日だけ)

のわ ねが はmっけはル す いったみょん
너와 내가 함께할 수 있다면
君と俺が一緒にいられたら

(Do It Do It Do It)

のわ はるまん いっきるル ばれ ばれ
너와 하루만 있기를 바래 바래
君と1日だけいられますように

(Do It Do It Do It)

のわ たんどぅり ぼねぬん party party
너와 단둘이 보내는 party party
君と二人きりで過ごす party party

(Do It Do It Do It)

のわ はるまん いっきるル ばれ ばれ
너와 하루만 있기를 바래 바래
君と1日だけいられますように

(Do It Do It Do It)

のわ たんどぅり ぼねぬん party party
너와 단둘이 보내는 party party
君と二人きりで過ごす party party


はるまん のわ ねが はmっけはル す いったみょん
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と俺が一緒にいられたら

はるまん のわ ねが そんちゃぶル す いったみょん
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
1日だけ君と俺が手を繋げたら

はるまん のわ ねが はmっけはル す いったみょん
하루만 너와 내가 함께할 수 있다면
1日だけ君と俺が一緒にいられたら

はるまん(はるまん)
하루만 (하루만)
1日だけ(1日だけ)

のわ ねが はmっけはル す いったみょん
너와 내가 함께할 수 있다면
君と俺が一緒にいられたら

Can you please stay with me?
(俺と一緒にいてくれる?)


防弾少年団
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop