Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
1017

그XX / G-DRAGON ー歌詞和訳ー

★ 그XX ★


Song By:G-DRAGON


作詞:G-DRAGON, Teddy 
作曲:G-DRAGON, Teddy, 서원진 
編曲:Teddy


1ST MINI Album
【 ONE OF A KIND 】2012.09.15











うよに きるル こった に なmじゃルばっそ
우연히 길을 걷다 네 남잘봤어
偶然に道を歩いてたら君の彼氏を見かけたよ

(Yeah I saw him)

ほkしな へっとん ね いぇがみ まじゃっそ
혹시나 했던 내 예감이 맞았어
もしかしてと思った俺の予感が的中した

(I told you)

にが じゅん ぱんじるル っぺご
네가 준 반지를 빼고
君がプレゼントした指輪をはずして

はん っちょげん ぱルっちゃんうル っきご
한 쪽엔 팔짱을 끼고
一方では腕をくんで

くにゃん よぎっかじまん まらルっけ
그냥 여기까지만 말할께
このへんまで言っとくよ

(I don't wanna hurt you)

くんで おひりょ のぬん ねげ ふぁるルれ
근데 오히려 너는 내게 화를내
なのに君は俺に逆ギレしてる

(why?)

くぬん ちょルてろ くろル りが おpて
그는 절대로 그럴 리가 없대
彼に限って絶対にそんなはずないって

(sure you're right)

なぬん に ぬんちル さルぴご
나는 네 눈칠 살피고
俺は君の機嫌を伺って

ねが ちゃル もっぽん こらご
내가 잘 못본 거라고
俺の見間違えかもって

くれ のル うぃへ こじんまルはルっけ
그래 널 위해 거짓말할께
そう君のために嘘をつくよ

(I'm sorry)


oh なル もルらじゅぬん にが みうぉ
oh 날 몰라주는 네가 미워
oh 俺を分かってくれない君が憎い

い きだりみ しろ
이 기다림이 싫어
この待ち遠しさが嫌い

く そん いじぇ のうらご
그 손 이제 놓으라고
もうその手を離せってば

にが すルぽはル ってみょん なぬん
네가 슬퍼할 때면 나는
君が悲しむと俺は

ちゅぐル のんまん がったご baby
죽을 것만 같다고 baby
たまらないんだ baby


く せっきぽだ ねが もたんげ もや
그 새끼보다 내가 못한게 뭐야
あんな野郎より俺が劣る部分は何?

とでちぇ うぇ なぬん かじル す おnぬんごや
도대체 왜 나는 가질수 없는거야
いったい何で俺のものになれないんだ

く せっきぬん のるル さらんはぬんげ あにゃ
그 새끼는 너를 사랑하는게 아냐
あいつは君を愛してるんじゃない

おんじぇっかじ ぱぼがち うルごまん いっすルこや
언제까지 바보같이 울고만 있을거야
いつまでバカみたいに泣いてるつもり?



のん くさらm えぎル はル ってん へんぼけぼよ
넌 그사람 얘길 할 땐 행복해보여
君はあいつの話しをする時 幸せそう

(you look happy)

いろっけらど くすに ちょあぼよ
이렇게라도 웃으니 좋아보여
こんなにも笑顔だから ホッとする

(I'm happy)


くるル ちょんまル さらんはんだご
그를 정말 사랑한다고
彼を本当に愛してるんだと

まち よんうぉなル こらご
마치 영원할 거라고
まるで永遠のようだって

みんぬん に もすび
믿는 네 모습이
信じてる君の姿が

(I don't know what to say no more)


のえ ちんぐどぅル もどぅ くるル ちゃらら
너의 친구들 모두 그를 잘알아
君の友達はみんな 彼をよくわかってる

(yup they know)

っぽに た ぼいぬんごル のまん うぇ もっぱ
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐
目に見えてるってことを どうして君は見ようとしないの?

(It's you)


They say love is blind
oh baby you so blind

ちぇばル へおじぎるル ぱらルけ
제발 헤어지기를 바랄게
どうか二人が別れるようにと願うよ


oh なル もルらじゅぬん にが みうぉ
oh 날 몰라주는 네가 미워
oh 俺を分かってくれない君が憎い

い きだりみ しろ
이 기다림이 싫어
この待ち遠しさが嫌い

く そん いじぇ のうらご
그 손 이제 놓으라고
もうその手を離せってば

にが すルぽはル ってみょん なぬん
네가 슬퍼할 때면 나는
君が悲しむと俺は

ちゅぐル のんまん がったご baby
죽을 것만 같다고 baby
たまらないんだ baby


く せっきぽだ ねが もたんげ もや
그 새끼보다 내가 못한게 뭐야
あんな野郎より俺が劣る部分は何?

とでちぇ うぇ なぬん かじル す おnぬんごや
도대체 왜 나는 가질수 없는거야
いったい何で俺のものになれないんだ

く せっきぬん のるル さらんはぬんげ あにゃ
그 새끼는 너를 사랑하는게 아냐
あいつは君を愛してるんじゃない

おんじぇっかじ ぱぼがち うルごまん いっすルこや
언제까지 바보같이 울고만 있을거야
いつまでバカみたいに泣いてるつもり?



ぴっさん ちゃえ いぇっぷんおっ
비싼 차에 예쁜옷
高級車に綺麗な服

こぐp れすとらん のん ちゃル おうルりょ
고급 레스토랑 넌 잘 어울려
高級レストランも君にはお似合いだ

はじまん に よp くえくすぬん
하지만 네 옆 그x는
だけど君の隣のその X野郎は

ちょんまル あにゃ のらんうん あん おうルりょ
정말 아냐 너랑은 안 어울려
全然違う 君とは似合わない


に あぺそ こじんみそるル ちうみょ
네 앞에서 거짓미소를 지으며
君の前で偽りの笑みを浮かべて

に ぼルぐぁ もりっきょるル まんじみょ
네 볼과 머릿결을 만지며
君の頬や髪を触って

そぐろん ぶんみょん たるん よじゃるル せんがけ
속으론 분명 다른 여자를 생각해
腹ん中じゃ間違いなく別の女のことを考えてる

おっちょm くろル す いんに ちぇ がて
어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
どうしてそんなことができんだよ 罪だよ


にが ふルりん ぬんむルまんくm
네가 흘린 눈물만큼
君が流した涙のぶんだけ

ねが と ちゃれじゅルっけ
내가 더 잘해줄께
俺がもっと優しくするよ

baby(baby)

の ほんじゃ かmだんはル あぷm
너 혼자 감당할 아픔
君一人で耐えてる苦しみ

ねげど ちょm なぬぉじゅルれ
내게도 좀 나눠줄래
俺にも分けてくれよ

baby(baby)


な じょm ばたルらご
나 좀 봐달라고
俺を見てくれって

くで さらんい うぇ ならんごル もルら
그대 사랑이 왜 나란걸 몰라
君を愛せるのは俺だってどうして気づかないんだ?

(うぇ のまん もルら)
(왜 너만 몰라)
(なぜ君だけが分からないのさ)


く せっきぽだ ねが もたんげ もや
그 새끼보다 내가 못한게 뭐야
あんな野郎より俺が劣る部分は何?

とでちぇ うぇ なぬん かじル す おnぬんごや
도대체 왜 나는 가질수 없는거야
いったい何で俺のものになれないんだ

く せっきぬん のるル さらんはぬんげ あにゃ
그 새끼는 너를 사랑하는게 아냐
あいつは君を愛してるんじゃない

おんじぇっかじ ぱぼがち うルごまん いっすルこや
언제까지 바보같이 울고만 있을거야
いつまでバカみたいに泣いてるつもり?


く せっきぽだ ねが もたんげ もや
그 새끼보다 내가 못한게 뭐야
あんな野郎より俺が劣る部分は何?

とでちぇ うぇ なぬん かじル す おnぬんごや
도대체 왜 나는 가질수 없는거야
いったい何で俺のものになれないんだ

く せっきぬん のるル さらんはぬんげ あにゃ
그 새끼는 너를 사랑하는게 아냐
あいつは君を愛してるんじゃない

おんじぇっかじ ぱぼがち うルごまん いっすルこや
언제까지 바보같이 울고만 있을거야
いつまでバカみたいに泣いてるつもり?


1

Comment

  1. JJJ

    JJJ

    2015-03-15 (Sun) 09:13

    またありがとうございました‼︎

    是非またよろしくお願いします!

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop