Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
40位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
1021

BOUNCE / BOYFRIEND(보이프렌드) ー歌詞和訳ー

★ BOUNCE ★


Song By:BOYFRIEND(보이프렌드)


作詞:송수윤, 민연재
作曲:한재호, 김승수


4th EPAlbum
【BOYFRIEND in Wonderland】











あじk のん ねが ぷルぴょなん ごんじ
아직 넌 내가 불편한 건지
まだ君は僕が迷惑なのか

のむ ちょあ ぷっくろうん ごんじ
너무 좋아 부끄러운 건지
好きだから恥ずかしがってるのか

に おルぐれ た っそじょ いんぬんで
니 얼굴에 다 써져 있는데
君の顔にぜんぶ書かれてるのに

くぇなん いpすルまん っけむルご いっそ
괜한 입술만 깨물고 있어
やたらに唇を噛み締めてる


に そね とぅん げ ぬぐんじ まれ
네 손에 든 게 누군지 말해
君が手に取ったのが誰なのか教えて

すmぎょどぅん ならん かどぅるル っこね
숨겨둔 나란 카드를 꺼내
隠しておいた僕というカードを取り出して

しがんぐぁ うぬん ね ぴょにん どぅて
시간과 운은 내 편인 듯해
時間と運は僕の味方のようで

ぼよじょ ば
보여줘 봐
見せてごらん


の はなえ じょんぶるル こルけ
너 하나에 전부를 걸게
君一人に全てをかけるよ

っぴょっそっかじ なル た こルけ
뼛속까지 날 다 걸게
骨の髄まで自分を捧げるよ

ぱぬん いみ きうろじょっそ
판은 이미 기울어졌어
この場はすでに傾いた

なるル うぃはん ちゅkぺるル とぅろじょ
나를 위한 축배를 들어줘
僕のための祝杯をあげてくれ


よぎ のるル うぃはん
여기 너를 위한
ここにいる君のための

music

(Boom boom boom)

のまん ぼぬん ぬんびっ
너만 보는 눈빛
君を見つめる眼差し

(Boom boom boom)

のるル ひゃんはん もmじっ
너를 향한 몸짓
君へ向かう身体

Everybody knows
put your hands up


Let’s bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me

のル ねげ のmぎょ
널 내게 넘겨
君を僕に渡して

bounce come with me

Bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me

のル ねげ ころ
널 내게 걸어
君を僕に懸けて

bounce come with me



すmぎじ ま しmじゃんえ とぅぐんごらりm しくんどぅんはん どぅっ
숨기지 마 심장의 두근거림 시큰둥한 듯
隠さないで胸の高鳴り 心にもないかのように

ね あぺそ うどぅこに いっそど あら
내 앞에서 우두커니 있어도 알아
僕の前でとぼけていても分かってる

ちぇばル あにん ちょk まら
제발 아닌 척 말아
頼むから 違うなんて素振りをするな

くり ぱんおじょぎル ぴりょぬん おpち
그리 방어적일 필요는 없지
そんなに防御的になる必要はないさ

もが むそうん ごに
뭐가 무서운 거니
何が怖いんだい?

に まmそげ なル のぬんで
네 맘속에 날 넣는데
君の心の中に僕がいるのに

うぇ のぬん じゃっく っぺ
왜 너는 자꾸 빼
どうして省こうとするのさ

と かっかい わ なるル と きpそぎ ぱっけ
더 가까이 와 나를 더 깊숙이 박게
もっと近くにおいで 僕をもっと奥深くへと打ち込むように

You know that

みルご たんぎぬん ごん ね ちゅぃみ あにゃ
밀고 당기는 건 내 취미 아냐
駆け引きなんてのは僕の趣味じゃない

Call me an ambulance

ね まみ ちょm たぐぺ
내 맘이 좀 다급해
僕の心が緊迫してる


ね かすみ ちるん そんてk
내 가슴이 지른 선택
胸が叫ぶ選択

なん ちょルてろ ふふぇ あね
난 절대로 후회 안 해
僕は絶対に後悔しない

の よkしど かっきル ぱれ
너 역시도 같길 바래
君もきっと同んなじだと願う

ね そんっくて のるル まっきょじょ
내 손끝에 너를 맡겨줘
僕の指先に君を委ねて


よぎ のるル うぃはん むで
여기 너를 위한 무대
ここは君のための舞台

(Boom boom boom)

ねが そかん せさん
내가 속한 세상
僕が含まれた世界

(Boom boom boom)

のるル ひゃんはん そんじっ
너를 향한 손짓
君に向けられた手招き


Let’s bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me

のル ねげ のmぎょ
널 내게 넘겨
君を僕に渡して

bounce come with me

Bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me

のル ねげ ころ
널 내게 걸어
君を僕に懸けて

bounce come with me



ふんどぅルじ ま なえげ のル とんじょ
흔들리지 마 나에게 널 던져
揺らがないで 僕へと飛び込んでおいで

なmぎもpし のル ねげ ころ
남김없이 널 내게 걸어
余すところなく君を僕に懸けて


Let me show you something new wow

もが とぅりょうぉ なん じゅんび どぇ いっそ
뭐가 두려워 난 준비 돼 있어
何を恐れてるのさ 僕は準備できてるよ

ねが いんなんで むぉ むそうル げ いっそ
내가 있는데 뭐 무서울 게 있어
僕がついてるのに 怖いものなんてないでしょ

のん くでろ いっそ ね よぺ いっそ
넌 그대로 있어 내 옆에 있어
君はそのままいて 僕のそばにいて

I spit like MGK

とぅ そんどぅルご
두 손들고
両手をあげて

lace up

Come on baby just bounce to this
It’s your boy b.f in the place to be

うりん っくんなじ あんち よんうぉに
우린 끝나지 않지 영원히
僕たちは終わらない 永遠に

ね しmじゃんい もmちゅじ あんとぅし よんうぉに hey
내 심장이 멈추지 않듯이 영원히 hey
僕の心臓が止まらないように 永遠にhey


Let’s bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me

のル ねげ のmぎょ
널 내게 넘겨
君を僕に渡して

bounce come with me

Bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me


0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop