Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
1026

니가 필요한가봐(君が必要みたいだ) / MADTOWN(매드타운) ー歌詞和訳ー

★니가 필요한가봐(君が必要みたいだ)★


Song By : MADTOWN(매드타운)


作詞: 버피(Buffy), D.major, Stally
作曲,編曲: D.major, Stally


2nd Mini Album
【WELCOME TO MADTOWN】2015.03.12








な ほんじゃ しがん ぼねル って
나 혼자 시간 보낼 때
一人で時間過ごすとき

Facebookうん とうみ どぇじル あな
Facebook은 도움이 되질 않아
Facebookは役に立たない

な ほんじゃまん しmしまご
나 혼자만 심심하고
僕一人 退屈で

ちょうm ぽだ かkちゃえ へんぼかん
처음 보다 각자의 행복한
初めて見るそれぞれの幸せな

しがんどぅるル ぼねご いっけっち
시간들을 보내고 있겠지
時間を過ごしているだろう

さしるん な ちぐm のむなど ひmどぅん さんてや
사실은 나 지금 너무나도 힘든 상태야
本当は僕 今すごく しんどいんだ

にが おpそそ にが おqそそ
니가 없어서 니가 없어서
君がいなくて 君がいなくて..

にが おqそそ くろんが ば oh
니가 없어서 그런가 봐 oh
きっと君がいないから oh


にが ぴりょはんが ば
니가 필요한가 봐
君が必要みたいなんだ

いろん なル とぅご おでぃル かん ごや
이런 날 두고 어딜 간 거야
こんな僕を残して どこへ行ったのさ

You are ma girl
and i've been thinkin about you

ちょぬぁぬん とでちぇ うぇ っこ のんごや
전화는 도대체 왜 꺼 논거야
いったいどうして電話も繋がらないんだ


にが おmぬん ね はるぬん ちょんまルろ
니가 없는 내 하루는 정말로
君のいない僕の一日は本当に

うぃみが おmぬん はる いル っぷにや
의미가 없는 하루 일 뿐이야
意味を持たない一日なだけ

You are ma girl
and I've been thinkin about you

ちょぬぁぬん とでちぇ うぇ っこ のんごや
전화는 도대체 왜 꺼 논거야
いったいどうして電話も繋がらないんだ



にが おmぬん しがね なん のル ぼねご
니가 없는 시간에 난 널 보내고
君がいない時間に僕は君を見送って

はる じょんいル なん
하루 종일 난
一日中僕は

に よルらんまん きだりご
니 연락만 기다리고
君からの連絡を待って

ぴょねじじル あら
편해지질 않아
気が休まらないんだ

じゃっく にが ぽご しぽじょ
자꾸 니가 보고 싶어져
どんどん君に会いたくなる

おそ ちょぬぁへ baby
어서 전화해 baby
はやく電話してよ baby

ねが ぽご しpたご
내가 보고 싶다고
会いたいんだってば


にが ぴりょはんが ば
니가 필요한가 봐
君が必要みたいなんだ

いろん なル とぅご おでぃル かん ごや
이런 날 두고 어딜 간 거야
こんな僕を残して どこへ行ったのさ

You are ma girl
and i've been thinkin about you

ちょぬぁぬん とでちぇ うぇ っこ のんごや
전화는 도대체 왜 꺼 논거야
いったいどうして電話も繋がらないんだ


にが おmぬん ね はるぬん ちょんまルろ
니가 없는 내 하루는 정말로
君のいない僕の一日は本当に

うぃみが おmぬん はる いル っぷにや
의미가 없는 하루 일 뿐이야
意味を持たない一日なだけ

You are ma girl
and I've been thinkin about you

ちょぬぁぬん とでちぇ うぇ っこ のんごや
전화는 도대체 왜 꺼 논거야
いったいどうして電話も繋がらないんだ



ねげそ にが っとなご
내게서 니가 떠나고
僕の元を去って

かpちゃぎ まなじん しがんどぅれ
갑자기 많아진 시간들에
突然増えた時間に

た ちゃm ちょぐん あん どぇ
나 참 적응 안 돼
適応できないんだ

もらど へや じゅルげっち に せんがk くれ
뭐라도 해야 줄겠지 니 생각 그래
なんだってしてやらなきゃね 君の想い通りに

いろル ってん ながぬん げ さんちぇk
이럴 땐 나가는 게 상책
こんな時は出かけるのが一番の策

But へばっちゃ ちp あp さんちぇk
But 해봤자 집 앞 산책
But だけど家の前を散策

いんごル あルみょんそど おル まじゅちルっか
인걸 알면서도 널 마주칠까
知りながらも君に出くわすだろうかって

こんどぅりょ じゅんびへ ちゅちぇんまっけ
공들여 준비해 주책맞게
心を込めて準備 バカみたいに


いみ ね まむん に ちp あぺ
이미 내 맘은 니 집 앞에
すでに僕の心は君ん家の前に

うぇ いろルっか よルぱだ なはんて
왜 이럴까 열받아 나한테
どうしてこうなんだ 僕に対して 頭にくるよ

きっこっ なわっとに きれん おんとん ちゅおk とぅそん
기껏 나왔더니 길엔 온통 추억 투성
精いっぱい出てきたのに 道には思い出だらけ

など もるげ ぬん かmね
나도 모르게 눈 감네
思わず目をとじるよ


せんがkぽだ まな
생각보다 많아
思ったより多いな

あに せんがk ちゃちぇが た のっぷにや uh
아니 생각 자체가 다 너뿐이야 uh
いや 考えそのものが君でしかない uh

いみ こルご いっそ ちょぬぁ
이미 걸고 있어 전화
もうかけてるよ 電話

ぴょんじょんしm いるん じ おれ ちゃmっかん
평정심 잃은 지 오래 잠깐
平常心を失ってるんだ もうずっと


ちぐm な も はぬん ごや
지금 나 뭐 하는 거야
僕今何やってるんだ

ぽぎはげった まmもぐん なや
포기하겠다 맘먹은 나야
諦めるって心に決めたんだ

どぅらま かとぅル じゅル あらっとん ね いんっせん
드라마 같을 줄 알았던 내 인생
ドラマのようだと思っていた僕の人生

ちょんまル ちゃっかぎおっとん ごや
정말 착각이었던 거야
錯覚だったんだね


どぅらま あにん とぅらうま
드라마 아닌 트라우마
ドラマじゃなくトラウマ

ちょんまル もんちょんへっそ ちゃmっかん
정말 멍청했어 잠깐
本当にアホだったよ

おんじぇんが とらおげっち はみょ
언젠가 돌아오겠지 하며
いつか戻ってくるだろうって

ちゃmし ひまん かじょっとん なル ちゃちぇk なmぬん ごん ふふぇげっち
잠시 희망 가졌던 날 자책 남는 건 후회겠지
一時は希望を持っていた自分を責める 残ったのは後悔だろう


く いっちゃな さらm いんぬんだん げ ちゃm おりょpちゃな
그 있잖아 사람 잊는단 게 참 어렵잖아
そうだよね? 人を忘れるって難しいことでしょ?

くんで いぇん あにん ご かた
근데 얜 아닌 거 같아
だけど彼女は違うみたいだね

たpちゃん おmぬん ごル ぼみょん
답장 없는 걸 보면
返事がないのを見れば

の ちぇばル ねが しるみょん しルたご よルらけ
너 제발 내가 싫으면 싫다고 연락해
頼むから僕が嫌いなら嫌いだって連絡してよ

なん にが ぴりょはんが ば
난 니가 필요한가 봐
僕には君が必要みたいだ


1

Comment

  1. a.s

    a.s

    2015-03-21 (Sat) 22:47

    ありがとうございます!

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop