Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪

괜찮아 괜찮아 (大丈夫大丈夫/I’m OK) / Eric Nam(에릭남) ー歌詞和訳ー

2015-03-21 (Sat) 17:37
Eric Nam(에릭남) 1
★괜찮아 괜찮아 (大丈夫大丈夫/I’m OK)★


Song By : Eric Nam(에릭남)


作詞:에릭남, 김보아
作曲,編曲:MELODESIGN


2nd Digital Single
【괜찮아 괜찮아 (I’m OK)】2015.03.05











いびょりらん うぉルれ くれ
이별이란 원래 그래
別れというのはもともと

しがん ちな むでょじんで
시간 지나 무뎌진데
時が流れると鈍るのに

くぇんちゃな くぇんちゃな なぬん くぇんちゃな
괜찮아 괜찮아 나는 괜찮아
大丈夫 大丈夫 僕は大丈夫さ


うよに とぅるん に そしげ
우연히 들은 네 소식에
偶然に聞いた君の知らせ

のど ちゃル ちねご いんな ば
너도 잘 지내고 있나 봐
君も元気でいるみたいだね

くぇんちゃな くぇんちゃな いじぇん くぇんちゃな yeah
괜찮아 괜찮아 이젠 괜찮아 yeah
大丈夫 大丈夫 もう大丈夫yeah


ちょめ にが おmぬん ね せんがかみょん
첨에 니가 없는 내 생각하면
初めは君がいない僕を思い返すと

たどぅル みちょったご へんぬんで
다들 미쳤다고 했는데
みんなおかしくなったって言ってたのに


いじぇん に せんがげ うぬん いるん おpそ
이젠 니 생각에 우는 일은 없어
今は君を想って泣くことはない

ちゃめそ うルだ っけぬん いルど おqそ
잠에서 울다 깨는 일도 없어
夢で泣いて目覚めることもなく

ちょんまル いkすけ じょんなば くぇんちゃな
정말 익숙해 졌나봐 괜찮아
本当に慣れたみたいだ 平気さ


さじん そげ うっこ いんぬん うり のルりどぅし
사진 속에 웃고 있는 우리 놀리듯이
写真の中で笑っている僕ら 楽しそうに

ちゃんなんちぬん とぅり
장난치는 둘이
いたずらをする二人

うぇ くろっけ ぷろうむル さっそんぬんじ
왜 그렇게 부러움을 샀었는지
どうしてそんなに羨ましがられてたのか

あル こんまん がた
알 것만 같아
分かる気がするよ

うり ちゃm いぇっぽった
우리 참 예뻤다
僕らは本当に素敵だった


なル ぼどん のえ く ぬんぴち
날 보던 너의 그 눈빛이
僕を見ていた君のその眼差しが

あじk なル っとなじるル あな
아직 날 떠나지를 않아
今もまだ僕から離れない

おじま ちょりが くぇろぴじま
오지마, 저리가, 괴롭히지마
来るな あっちいけ 困らせるなよ


とらそぬん なっそん に もすp ぼみょ
돌아서는 낯선 네 모습 보며
背を向ける見慣れない君の姿を見て

ちゅぐル まんくm ひmどぅろんぬんで
죽을 만큼 힘들었는데
死ぬ程苦しかったんだよ?


いじぇん に せんがげ うぬん いるん おpそ
이젠 니 생각에 우는 일은 없어
今は君を想って泣くことはない

ちゃめそ うルだ っけぬん いルど おqそ
잠에서 울다 깨는 일도 없어
夢で泣いて目覚めることもなく

ちょんまル いkすけ じょんなば くぇんちゃな
정말 익숙해 졌나봐 괜찮아
本当に慣れたみたいだ 平気さ


さじん そげ うっこ いんぬん うり のルりどぅし
사진 속에 웃고 있는 우리 놀리듯이
写真の中で笑っている僕ら 楽しそうに

ちゃんなんちぬん とぅり
장난치는 둘이
いたずらをする二人

うぇ くろっけ ぷろうむル さっそんぬんじ
왜 그렇게 부러움을 샀었는지
どうしてそんなに羨ましがられてたのか


なん あル ごっ かた
난 알 것 같아
わかる気がするよ


さらんへっとん なり まな
사랑했던 날이 많아
愛し合った日々が多くて

へおじご なそや ちょあっとん きおぎ な
헤어지고 나서야 좋았던 기억이 나..
別れてから 幸せだった記憶を思い出す..


たしん に せんがげ うぬん いるん おpそ
다신 니 생각에 우는 일은 없어
二度と君を想って泣くことはない

のル ばど いじぇ あむ ぬっきm おpそ
널 봐도 이제 아무 느낌 없어
君に会ってももう何も感じない

ちょんまル た くぇんちゃぬん がは いじぇぬん
정말 다 괜찮은 가봐 이제는 ..
本当に何かも平気だと思うんだ これからは


っくんなぼりん さらみ どぇっちまん
끝나버린 사람이 됐지만
おしまいを迎えた人同士になったけど

ちなぼりん さらんい どぇっちまん
지나버린 사랑이 됐지만
過ぎ去った愛になったけど

のむ まぬん ぷろうむル さっとん まんくm
너무 많은 부러움을 샀던 만큼
多く羨ましがられたぶん

くれ くまんくm
그래 그만큼
そうその分だけ

うり ちゃm いぇっぽった
우리 참 예뻤다
僕らは本当に素敵だった



Comment form
Name
URL
Title
Comment
Pass (Edit)
管理者にのみ公開
Trackback URL
http://ayuttin.blog.fc2.com/tb.php/1031-3c8ce35d