Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪

Automatic / Red Velvet(레드벨벳) ー歌詞和訳ー

2015-03-22 (Sun) 04:12
Red Velvet(레드벨벳) 1
★ Automatic ★


Song By:Red Velvet(레드벨벳)


作詞:최소영(Jam Factory)
作曲,編曲:Daniel Klein, Charlotte Taft


1st Mini Album
【Ice Cream Cake】2015.03.17











How.. How do you like this to be? 
Natural and Automatic for ya


I love the way

ね まむル かmっさ あな ちぇうご いっそ
내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
私の心を包み込んで満たしている

ちょねん もルらっとん
전엔 몰랐던
前はわからなかった

It just comes Automatic

あじゅ ちゃぐん もmじせ かmがkとぅり うmじぎょ
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
ほんの小さな身動きで感覚が動く

It just comes so natural It just comes Automatic


めいル きだりどん ふぁんさんえ おぬせ
매일 기다리던 환상에 어느새
毎日待ちわびた幻想にいつの間にか

ね しmじゃんうん すm しゅぃご いっそ ねげ
내 심장은 숨 쉬고 있어 네게
私の心臓は呼吸してる あなたへと

ちゃmし ふとぅろじん そりが のるル たあ
잠시 흐트러진 소리가 너를 닿아
少し乱れた音があなたに届いて

さらんいらん ちんしるル もどぅ まらげ どぇっそ
사랑이란 진실을 모두 말하게 됐어
愛という真実を 全て伝えることになったわ


ったっとぅたん い べルべっ Skin
따뜻한 이 벨벳 Skin
暖かなこのベルベット Skin

ぴち さルっちゃk あんじゅん Lips
빛이 살짝 앉은 Lips
光がそっと降りる Lips

ぴえちょじゅん とぅたん Eyes
비에 젖은 듯한 Eyes
雨に濡れたかのような Eyes

もどぅ あるmだうぉ
모두 아름다워
何もかも美しい


I love the way

ね まむル かmっさ あな ちぇうご いっそ
내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
私の心を包み込んで満たしている

ちょねん もルらっとん
전엔 몰랐던
前はわからなかった

It just comes Automatic

あじゅ ちゃぐん もmじせ かmがkとぅり うmじぎょ
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
ほんの小さな身動きで感覚が動く

It just comes so natural It just comes Automatic



たん はんぼん のるル すちん
단 한번 나를 스친
たった一度 あなたを掠めた

Sugar rush

のむど ちょよんすれ もmちょ そいっそ ねげ
너무도 자연스레 멈춰 서있어 네게
ごく自然に立ち止まっている あなたへと

ぬぬル かまった っとだし っとばど
눈을 감았다 또다시 떠봐도
目を閉じてもう一度開いても

いみ きpけ っぱじん っくmちょろm なル っけうル す おpそ
이미 깊게 빠진 꿈처럼 날 깨울 수 없어
すでに深くへ陥った夢のように 目覚めさせられない


ったっとぅたん い べルべっ Skin
따뜻한 이 벨벳 Skin
暖かなこのベルベット Skin

ぴち さルっちゃk あんじゅん Lips
빛이 살짝 앉은 Lips
光がそっと降りる Lips

ぴえちょじゅん とぅたん Eyes
비에 젖은 듯한 Eyes
雨に濡れたかのような Eyes

もどぅ あるmだうぉ
모두 아름다워
何もかも美しい


ぽぐなん に そん よっけ じんぬん みそ
포근한 네 손 옅게 짓는 미소
あったかいあなたの手 うっすら浮かべる笑み

のらん せさんえそん もどぅ あるmだうぉ
너란 세상에선 모두 아름다워
あなたという世界では 何もかも美しい


I love the way

ね まむル かmっさ あな ちぇうご いっそ
내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
私の心を包み込んで満たしている

ちょねん もルらっとん
전엔 몰랐던
前はわからなかった

It just comes Automatic

あじゅ ちゃぐん もmじせ かmがkとぅり うmじぎょ
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
ほんの小さな身動きで感覚が動く

It just comes so natural It just comes Automatic



いっくルりめ なん っと たがが
이끌림에 난 또 다가가
導きに私はまた近寄って行く

It’s Automatic

い ぬっきm くでろ
이 느낌 그대로
感じるがままに

Just hold on


I love the way

に ぎょて なえ ぱるル まっちゅご いっそ
네 곁에 나의 발을 맞추고 있어
あなたの側に自分の歩幅を合わせいる

いみ ちょんへじん
이미 정해진
すでに決められた

It just comes Automatic

けそk のえ こんがね はmっけ もむルご しぽ
계속 너의 공간에 함께 머물고 싶어
ずっとあなたの空間に一緒にとどまっていたいの

It just comes so natural It just comes Automatic


It just comes Automatic



Comment form
Name
URL
Title
Comment
Pass (Edit)
管理者にのみ公開
Trackback URL
http://ayuttin.blog.fc2.com/tb.php/1033-7ff0cfb2