Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
1042

Stupid Cupid / Red Velvet(레드벨벳) ー歌詞和訳ー

★ Stupid Cupid ★


Song By:Red Velvet(레드벨벳)


作詞:성현빈
作曲,編曲:앤드류 최, 220, Hayley Aitken, Cha Cha Malone


1st Mini Album
【Ice Cream Cake】2015.03.17









Hey Mr. Mr.

くっちょk あにじゃに
그쪽 아니잖니
そっちじゃないんじゃないの?

ねが ぼねん さいぬル もるげんに
내가 보낸 사인을 모르겠니
私が送ったサインに気づかないの?

いろっけ かんじょらげ きどへど
이렇게 간절하게 기도해도
こんなに心から祈っても

に ふぁさるん っと くえ もりうぃろ
네 화살은 또 그의 머리위로
あなたの矢はまた彼の頭の上へ


めんなル Na Na Na Na Na えが た た
맨날 Na Na Na Na Na 애가 타 타
毎日 Na Na Na Na Na(私) 焦ってる

おっちょm にが っそぬん ふぁさるん めぼん うぇ いれ
어쩜 네가 쏘는 화살은 매번 왜 이래
どうしてあなたが放つ矢はいつも どうして


っと たるん さらんうん
또 다른 사랑은
別の恋なんて

No, don't want it

い さらみみょん ちゅんぶね
이 사람이면 충분해
この人だったら十分よ

まじまk ぷたぎや
마지막 부탁이야
最後の頼みよ

No more

ったk いぼんまん いぼんまん いぼんまん Oh
딱 이번만 이번만 이번만 Oh
今回だけ 今回だけ 今回だけ Oh


ちっくちゅん のえ ちゃんなん とぬん もっちゃま
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아
意地悪なあなたのイタズラ これ以上耐えられない

おんじぇっかじ えたげ とル こに
언제까지 애타게 둘 거니
いつまで焦らすつもりなの?

など たルこまん さらんうル はごぷんで
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
私だって甘~い恋がしたいのに

Stupid Cupid Wake up


Wake up Oh Wake up


く さらんえ ふぁさル はんばんいみょん ちゅんぶなんで
그 사랑의 화살 한방이면 충분한데
その恋の矢 一発で十分なのに

まっちゅじル もて
맞추질 못해
当たらないの

ふぁるル っそご いっきん はんで
활을 쏘고 있긴 한데
弓を射ってはいるんだけど


もりうぃろ Na Na Na Na Na くるmうぃろ たた
머리위로 Na Na Na Na Na 구름위로 타 타
頭の上で Na Na Na Na Na(私は)雲に乗って

くが なル ぱらぼル って くって ちょんふぁき ちょじゅね
그가 날 바라볼 때 그때 정확히 조준해
彼が私を見つめる時 そのとき正確に狙うわ


っと たるん さらんうん
또 다른 사랑은
別の恋なんて

No, don't want it

い さらみみょん ちゅんぶね
이 사람이면 충분해
この人だったら十分よ

まじまk ぷたぎや
마지막 부탁이야
最後の頼みよ

No more

ったk いぼんまん いぼんまん いぼんまん Oh
딱 이번만 이번만 이번만 Oh
今回だけ 今回だけ 今回だけ Oh


ちっくちゅん のえ ちゃんなん とぬん もっちゃま
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아
意地悪なあなたのイタズラ これ以上耐えられない

おんじぇっかじ えたげ とル こに
언제까지 애타게 둘 거니
いつまで焦らすつもりなの?

など たルこまん さらんうル はごぷんで
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
私だって甘~い恋がしたいのに

Stupid Cupid Wake up


You know you’re so stupid


ちょんまル さらんうル いおじゅル まむん いんに
정말 사랑을 이어줄 맘은 있니
本当に愛を結ぶ気はあるの?

Stupid Cupid Wake up


Stupid Cupid

ふぁさルまん っそじ さらんうル もルら
화살만 쏘지 사랑을 몰라
矢ばかり放って 愛をわかってない

Stupid Cupid

くぁんしmど おpち ね まむル もルら
관심도 없지 내 맘을 몰라
気にもならないんでしょ 私のキモチをわかってないのよ


ちっくちゅん のえ ちゃんなん ちぇばル くまんどぅぉ
짓궂은 너의 장난 제발 그만둬
意地悪なイタズラ お願いだからもうやめてよ

いじぇん くるル なえげ ぼねじょ
이젠 그를 나에게 보내줘
彼を私の元へ届けて

など たルこまん さらんうル はご しぽ
나도 달콤한 사랑을 하고 싶어
私だって甘い恋がしたいのよ

さらん はご しぽ
사랑 하고 싶어
恋がしたいの


Stupid Cupid

さらんうル もルら
사랑을 몰라
愛をわかってない

Stupid Cupid

ね まむル もルら
내 맘을 몰라
私のキモチをわかってない


など たルこまん さらんうル はごぷんで
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
私だって甘~い恋がしたいのに

Stupid Cupid Wake up



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop