Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
1044

화 (火/Fire) (Feat. 진실 of Mad Soul Child) / Mad Clown(매드 클라운) ー歌詞和訳ー

★ 화 (火/Fire) ★
(Feat. 진실 of Mad Soul Child)


Song By:Mad Clown(매드 클라운)


作詞:Mad Clown, 김이나, Elapse
作曲:김도훈, 서용배
編曲:김도훈, 서용배, Elapse


3rd Mini Album
【Piece of mine】2015.01.09






MV出演・・・ハニ(EXID)





Trouble Trouble Our destiny

ぬが と あぱ ぬが と さらんへ
누가 더 아파 누가 더 사랑해
誰よりつらい? 誰より愛してる?

ねげ みちん のル ぽご いっすみょん
내게 미친 널 보고 있으면
私に対して狂うあなたをみていると

なん うっち いろっけ うっち
난 웃지 이렇게 웃지
私は笑うでしょう こんなふうに笑うのよ



とぅろば uh
들어봐 uh
聞いて uh

ばろ おじぇ さmにょんにゃkじょんはん へんどぅふぉん
바로 어제 3년약정한 핸드폰
まさに昨日 3年契約した携帯

ちょんしんちゃりに ぱkさル ないっこ
정신차리니 박살 나있고
気づくとぶっ壊れてる

ぱだげん はルぶ あん っくんなん もにと
바닥엔 할부 안 끝난 모니터
まだ分割の終わってないモニター

ぬなぺ のん けそk あkっすご いっこ uh
눈앞에 넌 계속 악쓰고 있고 uh
目の前で君はわめき散らしてる uh

ちぇんじゃん むぉ たpど おpち
젠장 뭐 답도 없지
ちくしょう 返事もない

ねが のル みルちみょん にが なル みルちょ
내가 널 밀치면 니가 날 밀쳐
俺が君を突き飛ばせば 君が俺を突き飛ばす

そろ っしkっしkこりみょんそ とろpけ ちルちょぎぬんで
서로 씩씩거리면서 더럽게 질척이는데
お互いに息を荒げながら ドロ沼状態なのに

な わんじょん みちょ
나 완전 미쳐
俺 完全に狂ったよ

へおじご しぷん ぬんちんで なル しきじ まルご
헤어지고 싶은 눈친데 날 시키지 말고
別れたそうなのに 俺に仕向けるんじゃなくて

にが ちkちょp まらしどんが
니가 직접 말하시던가
君が直接切り出すだろうか

おっちどぇっとぅん なっぷん っょk とぇぎ しルた いごんで
어찌됐든 나쁜 쪽 되기 싫다 이건데
どうだろうが悪い側になるのは御免ってわけだな

あらそ くろm っこじしどんが
알아서 그럼 꺼지시던가
分かった上で消えるんだろうか

お くれ ちゃルが ちゃル ちね
어 그래 잘가 잘 지내
あぁそうかじゃあな 元気でな

にが おでぃ おっとっけ ちゃルさな とぅごぼルごんで な
니가 어디 어떻게 잘사나 두고볼건데 나
君がどこでどう生きるか見モノだな

のル のむ さらんへそ ったk はんまでぃまん
널 너무 사랑해서 딱 한마디만 할게
君を愛してるから ただ一言だけ言うよ

のらん っこk っとっかとぅん さらm まんな
너랑 꼭 똑같은 사람 만나
「お前に似た人と出会うんだな」

っすれぎ せっきゃ
쓰레기 새꺄
ゴミ野郎


Trouble Trouble Our destiny

ぬが と あぱ ぬが と さらんへ
누가 더 아파 누가 더 사랑해
誰よりつらい? 誰より愛してる?

ねげ みちん のル ぽご いっすみょん
내게 미친 널 보고 있으면
私に対して狂うあなたをみていると

なん うっち いろっけ うっち
난 웃지 이렇게 웃지
私は笑うでしょう こんなふうに笑うのよ

LaLiLaLaLa LaLiLaLaLa


ねが みちん ごんじ にが みちん ごんじ
내가 미친 건지 니가 미친 건지
俺が狂ってるのか 君がイカレてるのか

みちん のるル もっとなん ねが みちん ごじ
미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지
イカレた君から離れられない俺がイカレてる

LaLiLaLaLa LaLiLaLaLa

なル のっちま なル かっちま
날 놓지마 날 갖지마
私を離しちゃ駄目よ 私を捕まえてちゃ駄目よ



さらんへっとん ごん ちんしm のん ね まめ びょル
사랑했던 건 진심 넌 내 맘에 별
愛してたのは本心 君は俺の心の星

くんで びょるん びょりんで そうれ びょル
근데 별은 별인데 서울에 별
だけど星は星でもソウルの星

ぱmまん どぇみょん あじゅ くにゃん ぼいじル あの
밤만 되면 아주 그냥 보이질 않어
夜になると 見えやしない

ね そkたそ くにゃん ぼいじル あの
내 속타서 그냥 보이질 않어
苛立って ただ見えない

ぱんっちゃk ぴょルりm おでぃル かしょんな
반짝 별님 어딜 가셨나
きらめくお星様 何処へ行ったのさ

ったん そげ っこじょんな へっとに ちんっちゃ ったん そぎで
땅 속에 꺼졌나 했더니 진짜 땅 속이데
土の中にでも消えたの?って言ってたらホントに土の中だったよ

ちゃm しんみょんなぼよ くルろべそ
참 신명나보여 클럽에서
すごく上機嫌そうだね クラブで

あじゅ くにゃん ふんえ きょうぉ ぽんっちょkぽんっちょk ぴんなで
아주 그냥 흥에 겨워 번쩍번쩍 빛나데
ただ浮かれて ピカピカ光ってた

にが むぉ くり ちゃルらっそ
니가 뭐 그리 잘났어
君の何がそんなに偉いわけ?

なル かmじょんい おmぬん さらm ちゅぃぐぱご
날 감정이 없는 사람 취급하고
俺を感情もない人間扱いして

っと くげ たんよなだぬん どぅっ くろ huh
또 그게 당연하다는 듯 굴어 huh
それが当然と言わんばかりに振舞う huh

のん あルぎん はルっか など さらみらんごル
넌 알긴 할까 나도 사람이란걸
知ってるか?俺だって人間だってことを

っちるみょん あぱ かんじろぴみょん うそ
찌르면 아파 간지럽히면 웃어
刺されれば痛い くすぐられれば笑う

ふぁるル ねル じゅルど あルご すルぷみのん うろ
화를 낼 줄도 알고 슬프면 울어
怒りだっておぼえるし 悲しければ泣く

よっきょっそ ちんしm とろpけ よっきょっそ
엮였어 진심 더럽게 엮였어
絡まった本心 汚く絡まった

たび いっすル り いんな おpち
답이 있을 리 있나 없지
答えがあるはずもないだろう


Trouble Trouble Our destiny

ぬが と あぱ ぬが と さらんへ
누가 더 아파 누가 더 사랑해
誰よりつらい? 誰より愛してる?

ねげ みちん のル ぽご いっすみょん
내게 미친 널 보고 있으면
私に対して狂うあなたをみていると

なん うっち いろっけ うっち
난 웃지 이렇게 웃지
私は笑うでしょう こんなふうに笑うのよ



のん まんがじルすろk と ねが ぴりょへ
넌 망가질수록 더 내가 필요해
あなたは壊れるほどに私が必要なのよ

に そぐル へご っと へご っと へど
니 속을 헤고 또 헤고 또 해도
君の心を泳いでも泳いでも

のル ちんっちゃ もるげっそ もてもっけったご
널 진짜 모르겠어 못해먹겠다고
君の本当がわからない やってられないよ

のん なえ ぎょてそ かじゃん へんぼけ
넌 나의 곁에서 가장 행복해
あなたは私のそばが一番幸せなのよ

うぇろうmぼだ くぇろうむル てけ
외로움보단 괴로움을 택해
孤独より 辛さを選ぶのよ


きょっくル まんくm きょっこっそ なん とぬん ぼル いろpそ
겪을 만큼 겪었어 난 더는 볼 일없어
経験し尽くしたよ 俺はこれ以上 用はない

のわ な さい いろpそ
너와 나 사이? 일없어
君と俺の関係? 要らないさ

まじまk く まル ふふぇはル てんで
마지막 그 말 후회할 텐데
最後のその言葉 きっと後悔するはずなのに


や とぇっこ ぽルじゃん た ばっこ のん くにゃん
야 됐고 볼장 다 봤고 넌 그냥
おい,もういい 全ておしまいだ 君はただ

もりっこkちぶと ぱルっくっかじ ちぇあk
머리꼭지부터 발끝까지 최악
頭のてっぺんからつま先まで最悪だ

ぴょル がとぅん そりはご あんじゃんね ぷルっこ
별 같은 소리하고 앉았네 불꺼
星だなんてほざいて座ってる 灯りを消して

くまん なん ちゃろ かルれ すご
그만 난 자러 갈래 수고
もう眠るんだ お疲れ


Hurt me Love me Our destiny

まうmっこっ よけ はじまん かじま
마음껏 욕해 하지만 가지마
思う存分罵ってやるわ だけど行かないで

Hurt me Love me But don't you say goodbye

いろっけ びとぅルでじまん
이렇게 비틀대지만
こんなにフラついてるけど

LaLiLaLaLa LaLiLaLaLa

ね まルっくてん っと かルっくち
내 말끝엔 또 칼끝이
私の口先には刃先が

LaLiLaLaLa LaLiLaLaLa

に そんっくてん っと ぬんむり
니 손끝엔 또 눈물이
あなたの指先には涙が


ねが みちん ごんじ にが みちん ごんじ
내가 미친 건지 니가 미친 건지
俺が狂ってるのか 君がイカレてるのか

みちん のるル もっとなん ねが みちん ごじ
미친 너를 못 떠난 내가 미친 거지
イカレた君から離れられない俺がイカレてる



1

Comment

  1. りょ

    りょ

    2015-03-29 (Sun) 10:58

    確認しました!
    ありがとうございます💓

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop