Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
106

끝난 건가요(終わっちゃったのかな)/BTOB ―歌詞和訳―

★끝난 건가요(終わっちゃったのかな)★BTOB

作詞 이규훈
作曲 이창근, 이승우
編曲 이규훈, 송영민, 이기용

4枚目Mini ALBUM【 뛰뛰빵빵 】2014.2.17








おぬ ぬじゅん ぱm
어느 늦은 밤
ある真夜中 

なル っけうぬん すル ちゅぃはん くで もkそりえ
날 깨우는 술 취한 그대 목소리에
俺を起こす酒に酔った君の声に

ぷらなん いぇがみ どぅろっち
불안한 예감이 들었지
不安な予感がしたんだよね


いじぇ くまん へ へおじじゃ
이제 그만 해 헤어지자
もうそろそろ別れようって

のむ ひmどぅルだぬん く はんまでぃ
너무 힘들다는 그 한마디
すごくきついんだって言うその一言

ちょん まんなmちょろm
첫 만남처럼
初めて出会ったかのように 

なん あむ まルど もてっそ
난 아무 말도 못했어
俺は何も言えなかった


Baby don’t let go
(君を行かせはしない)

I just wanna be with you
(ただ君といたいんだ)

みっきょじじ あんぬん いぇぎどぅル
믿겨지지 않는 얘기들
信じられない話

もルらっそっそ なん
몰랐었어 난
分からなかったんだ俺

もが ちゃルもっでん ごんじ
뭐가 잘못된 건지
何が悪かったのか

ね じょんぶよっとん はん さらm くでよ Woo
내 전부였던 한 사람 그대여 Woo
俺のすべてだった人よWoo

っとなじ ま
떠나지 마
離れないで



うりぬん ちょんまル くんなん ごんがよ
우리는 정말 끝난 건가요
俺らはほんとに終わっちゃったのかな 

とぇどルりル すん おんぬん ごんがよ
되돌릴 순 없는 건가요
もう戻れないのかな

よじょに くで ひゃんぎぬん
여전히 그대 향기는
相変わらず君の香りは

ね ばん はんぐそげ
내 방 한구석에
俺の部屋の片隅に

あじっかじ くでろ いんぬんで
아직까지 그대로 있는데
まだそのままあるんだけど


いじぇん なるル いじょがげっじょ
이젠 나를 잊어가겠죠
もう俺を忘れちゃうんだろう

ね もkそりど いじょじげっじょ
내 목소리도 잊혀지겠죠
俺の声も忘れられるだろう

ちょんまル なん おっちょじょ
정말 난 어쩌죠
本当に俺はどうしよう

くで おpしぬん あんでル ごっ かとぅんで
그대 없이는 안될 것 같은데
君がいないとダメなのに



ふどpちぐねっち いルりょん
후덥지근했지 1년
蒸し暑かったでしょ一年

360いル はごど みょちル
360일 하고도 몇 일
360日といくつかの日

にが おpそじみょん おっちょじ
네가 없어지면 어쩌지
君がいなくなったらどうしよう

はぬん まルど あんでぬん こみん
하는 말도 안되는 고민
言葉にできない悩み

かとぅん ごん ぴりょ おpったどに
같은 건 필요 없다더니
同じものは必要ないってのに

さらむル あじゅ うすpけ まんどぅろ ぬぁっそ
사람을 아주 우습게 만들어 놨어
人を笑い者にした

に ばんしっぐぁ ぺばね あぱ
네 방식과 배반에 아파
君のやり方と裏切りが苦しい

もmそり ちル なmじゃるル せんがけ ばっそ
몸서리 칠 남자를 생각해 봤어
怖気づく男を考えてみたんだ


Baby don’t let go
(君を行かせはしない)

I just wanna be with you
(ただ君といたいんだ)

はんぼんまん なル とらば じょよ
한번만 날 돌아봐 줘요
一度だけ俺のとこに戻ってきてよ

くでん おってよ
그댄 어때요
君はどうなの

ほんじゃそ くぇんちゃなよ
혼자서 괜찮나요
一人で大丈夫なの

なん あじk よぎ ほんじゃ そ いんぬんで
난 아직 여기 혼자 서 있는데
俺はまだここに一人で立ってるのに



Don’t say good bye
(さよならは言わないから)

うりん ちょんまル くんなん ごんがよ
우린 정말 끝난 건가요
俺らはほんとに終わっちゃったのかな

とぇどルりル す おんぬん ごんがよ
되돌릴 순 없는 건가요
もう戻れないのかな

くでが ねげ じゅおっとん
그대가 내게 주었던
君が俺にくれた

す まぬん さらんどぅル
수 많은 사랑들
たくさんの愛

あじっかじ だ くでろいんで
아직까지 다 그대로인데
今でもそのままなのに


いじぇん なるル いじょがげっじょ
이젠 나를 잊어가겠죠
もう俺を忘れちゃうんだろう

ね もkそりど いじょじげっじょ
내 목소리도 잊혀지겠죠
俺の声も忘れられるんだろう

ちょんまル なん おっちょじょ
정말 난 어쩌죠
本当に俺はどうしよう

くで おpしぬん あんでル ごっ かとぅんで
그대 없이는 안될 것 같은데
君がいないとダメなのに


ほkし たるん さらm まんなど
혹시 다른 사람 만나도
もし他の人に会っても

よぎそ きだりルけよ
여기서 기다릴게요
ここで待ってるよ

I wanna be your man
(君の彼氏になりたいんだ)

ちゃm もっ とぅぬん ぱm My love
잠 못 드는 밤 My love
眠れない夜My Love

なん きどへ
난 기도해
俺は祈るんだ

くでよ とらわよ
그대여 돌아와요
君よ戻ってきて



うりん ちょんまル くんなん ごんがよ
우린 정말 끝난 건가요
俺らはほんとに終わっちゃったのかな

とぇどルりル す おんぬん ごんがよ
되돌릴 순 없는 건가요
もう戻れないのかな

うぇ くってん あルじ もたご
왜 그땐 알지 못하고
どうしてあの時はわからずに

いびょらん でぃえや ぬじゅん
이별한 뒤에야 늦은
別れて手遅れになった今

ふふぇまん はご いんぬんじ
후회만 하고 있는지
後悔ばかりしてるのんだろう

いじぇん なるル いじょがげっじょ
이젠 나를 잊어가겠죠
もう俺を忘れちゃうんだろう

ね もkそりど いじょじげっじょ
내 목소리도 잊혀지겠죠
俺の声も忘れられるんだろう

ちょんまル なん おっちょじょ
정말 난 어쩌죠
本当に俺はどうしよう

くで おpしぬん あんでル ごっ かとぅんで
그대 없이는 안될 것 같은데
君がいないとダメなのに



くでが っとなん でぃえ なぬん うろ
그대가 떠난 뒤에 나는 울어
君が去った後に俺は泣くんだ

あじk く じゃりや しがに かルすろk
아직 그 자리야 시간이 갈수록
まだその場所で時間が経つほどに

ひみへじょまん かぬん くでるル
희미해져만 가는 그대를
かすんでいく君を

っと なぬん きおけ ねりょご あんがにむル っそ
또 나는 기억해 내려고 안간힘을 써
また俺は思い出そうと全力で

けぇそけそ ねべっとん うぇちm
계속해서 내뱉던 외침
ひたすら吐き出した叫び

ねが た みあね ちょんまル ちゃらルけ
내가 다 미안해 정말 잘할게
俺が悪かったんだほんとに尽くすから

いじぇん ほごんうル っとなど めありまん なまど
이젠 허공을 떠도는 메아리만 남아도
今は空を飛び交うこだまだけ残っても

あじk いpかるル めんどぬん さらんへ
아직 입가를 맴도는 사랑해
まだ口元に溜めてる、愛してる



きだりルけ おじん のまぬル
기다릴게 오직 너만을
待つからただ君だけを

(とらわじょ ちぇばル)
(돌아와줘 제발)
(帰ってきてよ頼むから)

やkかルけ よんうぉんっかじど
약속할게 영원까지도
約束するよいつまでも

(Want you back in my life)
(俺のとこに戻ってきて)

くで あにらみょん おっとん ぬぐど
그대 아니라면 어떤 누구도
君じゃなきゃどんな人も

さらんはル す おpそ
사랑할 수 없어
愛せない
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop