Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
1060

꽃이 핀다(花が咲く) / K.Will(케이윌) ー歌詞和訳ー

★꽃이 핀다(花が咲く)★


Song By : K.Will(케이윌)


作詞:김이나
作曲,編曲:김도훈



6th Mini Album
【 RE: 】2015.03.25












MV セリフ


봄에 시작된 사랑은
春に始まった愛は

봄이 되어 끝을 맺었다
春になって終わりを迎えた


우리는 만우절이 헤어졌고
僕たちはエイプリルフールに別れ

나는 그녀가 농담하는 줄 알았다
僕は彼女の冗談だと思っていた


어느새 녹아버린 눈처럼
いつの間にか溶けてしまった雪のように

우리의 사랑도 그렇게 녹아내렸다
私たちの愛もそうして溶け落ちた


그리고 네 번의 계절이 바뀌었다
そして4度の季節が移り替わった







ぱらmっこと なルりご へが きろじょ かご
바람꽃이 날리고 해가 길어져 가고
白山一華が飛び回り 陽は長くなって
*白山一華(ハクサンイチゲ)花期は6 - 8月花言葉:ほがらか

いじぇん い きるル ぱmせ ころど ころど
이젠 이 길을 밤새 걸어도 걸어도
今はこの一晩中歩いても歩いても

そん っくち しりじが あな
손 끝이 시리지가 않아
手先は冷えない


むごうん のえ いるみ
무거운 너의 이름이
重い君の名前が

ぱらめ ならおるだ
바람에 날아오르다
風に舞い上がる

っと たし ね ぱルっくて っとルぐぉじょ
또 다시 내 발끝에 떨궈져
再び僕のつま先に舞い落ちる

おじk のど なル っとなじ あんぬん ごルっか
아직 너도 날 떠나지 않는 걸까
まだ君も僕から離れられないのだろうか


あじゅ かっくむん のル いっこ はるが ちなご
아주 가끔은 널 잊고 하루가 지나고
ごくたまに 君を忘れ一日が過ぎ

あじゅ かっくむん の あにん
아주 가끔은 너 아닌
ごうたまに 君じゃなく

たるん さらむル っくmっくぉど
다른 사람을 꿈꿔도
他の人を夢見ても

まえ まうめそん
나의 마음에선
僕の心では

のらん っこち じゃっく ぴんだ
너란 꽃이 자꾸 핀다
君という花が咲く

かすめ
가슴에
胸に

no no no no

あぷん にが ぴんだ
아픈 니가 핀다
苦しい君が咲く



あむど もるル まんくmまん くりうぉはみょ さらっそ
아무도 모를 만큼만 그리워하며 살았어
誰も気づかないように 恋しがって生きてきた

そり ね うろったみょん なん ちぐm
소리 내 울었다면 난 지금
声に出して泣いてたら 僕は今

のるル ちょぐm と いじゅル す いっそっすルっか
너를 조금 더 잊을 수 있었을까
もう少し忘れることができたかな


あじゅ かっくむん のル いっこ はるが ちなご
아주 가끔은 널 잊고 하루가 지나고
ごくたまに 君を忘れ一日が過ぎ

あじゅ かっくむん の あにん
아주 가끔은 너 아닌
ごうたまに 君じゃなく

たるん さらむル っくmっくぉど
다른 사람을 꿈꿔도
他の人を夢見ても

まえ まうめそん
나의 마음에선
僕の心では

のらん っこち じゃっく ぴんだ
너란 꽃이 자꾸 핀다
君という花が咲く

かすめ
가슴에
胸に

no no no no

あぷん にが ぴんだ
아픈 니가 핀다
苦しい君が咲く



なえ いpすルろ
나의 입술로
僕の唇で

のえ まうむル まらだ うんだ
너의 마음을 말하다 운다
君の想いを告げて泣く

うり さらんい もルり ふとじょ かんだ
우리 사랑이 멀리 흩어져 간다
僕らの愛が遠く散っていく


の はなっちゅむん かすめ むどぅル す いったご
너 하나쯤은 가슴에 묻을 수 있다고
君一人くらい 胸の内にしまっておけると

けじょル みょっぽぬル もっ ちな
계절 몇 번을 못 지나
何度かの季節を過ごせない

いじゅル こら みどんぬんで
잊을 거라 믿었는데
忘れられると思っていたのに

ちぐm い こりえん
지금 이 거리엔
今この路には

のるル たルむん っこち ぴんだ
너를 닮은 꽃이 핀다
君に似た花が咲く

っと たし
또 다시
そして再び

no no no no

しりん ぽみ おんだ
시린 봄이 온다
冷たい春が訪れる




0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop