Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
1067

CUPID / OH MY GIRL(오마이걸) ー歌詞和訳ー

★ CUPID ★


Song By: OH MY GIRL(오마이걸)


作詞:김이나
作曲:신혁, Jordan Kyle, DK, Jarah Gibson
編曲:신혁, Jordan Kyle


★Debut★ 1st Mini Album
【OH MY GIRL】2015.04.20











ちょぎ おんだ
저기 온다
やってくる

なえ まうむル た もあそ っそんだ
나의 마음을 다 모아서 쏜다
私の気持ちを全部集めて放つ

いじぇ まルらんはん たルこまん っくむル っくげっち
이제 말랑한 달콤한 꿈을 꾸겠지
いま やわく甘い夢を見るでしょう

なぬん おぬルまぬル きだりょっそ のル うぃへ
나는 오늘만을 기다렸어 널 위해
私は今日だけを待ってたの あなたのために


I see you

ちょぐm ど かっかい
조금 더 가까이
もう少し近くに

I hear you

むルろそじ まよ
물러서지 마요
後ずさりしないでね

くでぬん ねいルぶと なル
그대는 내일부터 날
あなたは明日から私を

じゃっくまん っと おルりル こや
자꾸만 떠 올릴 거야
何度も思い浮かべるのよ

のルらじま
놀라지마
驚かないでね

cupid shot him (wuh~)


さらんえ っぱじん おルぐるル
사랑에 빠진 얼굴을
恋に落ちた顔を

ねげ ぼよじょよ くで
내게 보여줘요 그대
私に見せてよ ねぇ

(ぼよじょよ)
(보여줘요)
(見せてよ)

はるっぱm さい もどぅん げ
하룻밤 사이 모든 게
一夜の間に何もかもが

たルら ぼいじょ くで
달라 보이죠 그대
違って見えるでしょ ねぇ

(ぼいじょ)
(보이죠)
(でしょ)


hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah



くでん まち
그댄 마치
あなたはまるで

っくめそ ぼん く さらm がたっち
꿈에서 본 그 사람 같았지
夢でみた あの人のようだったわ

いげ まルろまん とぅっこん はん さらんいん ごルっか
이게 말로만 듣곤 한 사랑인 걸까
これが噂で聞いてた恋なのかしら

なえ まむル た っぺっきょ ぼりょっそ
나의 맘을 다 뺏겨 버렸어
私の心を全て奪われちゃった

oh my baby


I see you

くでど なちょろm
그대도 나처럼
あなたも私のように

I hear you

いさんへじょんなよ
이상해졌나요
おかしくなっちゃったのかな?

なん くでが ころおル ってまん
난 그대가 걸어올 때만
私はあなたが歩いてくる時だけ

せさんい slow motion ちょろm
세상이 slow motion 처럼
世界が slow motion のように

ぬっきょじょ
느껴져
感じるの

oh cupid shot me (wuh~)


さらんえ っぱじん おルぐるル
사랑에 빠진 얼굴을
恋に落ちた顔を

ねげ ぼよじょよ くで
내게 보여줘요 그대
私に見せてよ ねぇ

(ぼよじょよ くで)
(보여줘요 그대)
(見せてよ ねぇ)

はるっぱm さい もどぅん げ
하룻밤 사이 모든 게
一夜の間に何もかもが

たルら ぼいじょ くで
달라 보이죠 그대
違って見えるでしょ ねぇ

(ぼいじょ)
(보이죠)
(でしょ)

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah



のむ もっちん にが ちぇらみょん ちぇ
너무 멋진 네가 죄라면 죄
すごく素敵なあなたが罪と言うなら罪

ちながみょん すぐん で ちぇ ちょm ば ちぇ
지나가면 수근 대 쟤 좀 봐 쟤
通り過ぎれば噂が立つ あの子ちょっと見てよあの子

もり おっけ ぱル
머리 어깨 발
頭 肩 脚

みあなんで むすん じすル へど のル かじょや どぇ
미안한데 무슨 짓을 해도 널 가져야 돼
悪いけどどんな手を使ってもあなたを手に入れなきゃ

oh my god

わんね ちょぎ ふm くにっか いるみ
왔네 저기 흠 그니까 이름이
来たわね あの! んーと だから名前..

いげ もらご ちんじょんい あんどぇ っとルりに
이게 뭐라고 진정이 안돼 떨리니
これは何なの?落ち着いかないわ 震えるの

きゅぴどぅが ぴりょへ
큐피드가 필요해
キューピットが必要だわ

can't you feelin' it


ねげろ おんだ ね せんがぎ なんだ
내게로 온다 내 생각이 난다
私へとやってくる 私を思い出す

ねが ぽご しpた ちょmじょm
내가 보고 싶다 점점
私に会いたくなるのよ ますます

のん いじぇ ねが たるげ ぼいんだ
넌 이제 내가 다르게 보인다
あなたはもう 私が別人に見えるはずよ

さらんい おん ごっかった
사랑이 온 것 같다
恋が訪れたようね

so be it be in love


さらんえ っぱじん おルぐるル
사랑에 빠진 얼굴을
恋に落ちた顔を

ねげ ぼよじょよ くで
내게 보여줘요 그대
私に見せてよ ねぇ

(ぼよじょよ くで)
(보여줘요 그대)
(見せてよ ねぇ)

はるっぱm さい もどぅん げ
하룻밤 사이 모든 게
一夜の間に何もかもが

たルら ぼいじょ くで
달라 보이죠 그대
違って見えるでしょ ねぇ

(たルらぼいじょ)
(달라보이죠)
(違って見えるでしょ)


hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah



2

Comment

  1. ruuna

    ruuna

    2015-04-21 (Tue) 20:31

    はっっ!!!「ちゃんと受けつけてない」って書いてありましたね....すいません…;_; 
    訳、ありがとうございます!まだ、なかなかしている方が少なかったんで…
    これ、結構良い曲ですよね^^
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-04-22 (Wed) 22:56

    いいえいいえです(*^^*)
    最近デビューされた方たち、正直言って覚えられないΣ(T□T)

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop