Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪

하고 싶어 (I Wish) / M&D(キム・ヒチョル&キム・ジョンモ) ー歌詞和訳ー

2015-04-21 (Tue) 16:03
未分類 0
★하고 싶어 (I Wish)★


Song By: M&D(キム・ヒチョル&キム・ジョンモ)


作詞:ヒチョル(희철)
作曲,編曲:ジョンモ(정모)


1st Mini Album
【家內手工業 (가내수공업)】2015.04.16











ちmでえ かまに ぬうぉそ ちょんじゃんうル ば
침대에 가만히 누워서 천장을 봐
ベッドにそっと寝そべって天井を見上げる

とぅ ぬぬル もんはに っとぅご ちゃmし せんがかぬん じゅん
두 눈을 멍하니 뜨고 잠시 생각하는 중
両目をぼうっと開いて しばらく考えてる途中


なぬん うぇ ほんじゃいんじ
나는 왜 혼자인지
僕はなぜ一人なのか

もが もじゃらそ よねるル もたルっか
뭐가 모자라서 연애를 못할까
何が足りなくて恋愛できないんだろうか

ちんぐどぅるん よねど はご
친구들은 연애도 하고
仲間はみんな恋愛して

しmじお きょろんっかじ へんぬんで
심지어 결혼까지 했는데
そのうえ結婚までしてるって言うのに

なぬん うぇ ほんじゃいん ごんじ
나는 왜 혼자인 건지
僕はどうして一人なんだろうか


ねが ぬに ちょぐm のぷん ごんじ
내가 눈이 조금 높은 건지
僕は少しお目が高いんだろうか

あにm いんぎが おpそ いろん ごんじ
아님 인기가 없어 이런 건지
じゃなきゃ人気がないとか?

おりょっすル ってん な ちょたぬん さらm まなっち
어렸을 땐 나 좋다는 사람 많았지
幼い頃は僕に想いを寄せてた人は多かった

ちゃm まなんぬんで
참 많았는데
すごく多かったのに

ねが ちぇいル ちゃルせんぎょったぬん うり おmま
내가 제일 잘생겼다는 우리 엄마
僕が一番イケてたって言う うちの母さん

そねえ こじんまりおんぬんじ
선의의 거짓말이었는지
善意の嘘だったんだろうか

よじゅめん ぬぬル まじゅちじど あぬしね
요즘엔 눈을 마주치지도 않으시네
この頃は目を合わせてもくれないね



なぽだ もんなん えどぅルど よねはぬんで
나보다 못난 애들도 연애하는데
僕より不細工な子も恋愛してるのに

きルごり たにみょん な っぺご た さらんはぬん じゅん
길거리 다니면 나 빼고 다 사랑하는 중
道を歩けば 僕以外のみんなは恋をしてる途中


なまん うぇ ほんじゃいんじ
나만 왜 혼자인지
僕だけなぜ一人なのか

もが もじゃらそ よねるル もたルっか
뭐가 모자라서 연애를 못할까
何が足りなくて恋愛できないんだろうか

しゃうぉはル って こうるル ぼみょん
샤워할 때 거울을 보면
シャワーするとき鏡を見ると

おルぐル もmめど くぇんちゃぬんで
얼굴 몸매도 괜찮은데
顔もスタイルもイケてるはずなのに

なぬん うぇ ほんじゃんじ あル す おmね
나만 왜 혼잔지 알 수 없네
僕だけ一人なのが理解できないよ


ねが ぬに ちょぐm のぷん ごんじ
내가 눈이 조금 높은 건지
僕は少しお目が高いんだろうか

あにm いんぎが おpそ いろん ごんじ
아님 인기가 없어 이런 건지
じゃなきゃ人気がないとか?

おりょっすル ってん な ちょたぬん さらm まなっち
어렸을 땐 나 좋다는 사람 많았지
幼い頃は僕に想いを寄せてた人は多かった

ちゃm まなんぬんで
참 많았는데
すごく多かったのに

ねが ちぇいル ちゃルせんぎょったぬん うり おmま
내가 제일 잘생겼다는 우리 엄마
僕が一番イケてたって言う うちの母さん

そねえ こじんまりおんぬんじ
선의의 거짓말이었는지
善意の嘘だったんだろうか

よじゅめん ぬぬル まじゅちじど あぬしね
요즘엔 눈을 마주치지도 않으시네
この頃は目を合わせてもくれないね



へお すたいり むんじぇが
헤어 스타일이 문젠가
ヘアスタイルが問題なのか

おっ いmぬん ぺしょに むんじぇいん ごんが
옷 입는 패션이 문제인 건가
ファッションに問題があるんだろうか

そんぎょげ むんじぇが いんぬん ごん あにル てんで
성격에 문제가 있는 건 아닐 텐데
性格に問題があるはずはないのに


まぬぁ ちょm くまん ぼらん ちんぐえ まル
만화 좀 그만 보란 친구의 말
漫画はもう見るなっていう友達の言葉

げいm ちょm くまん はらん とんせんえ まル
게임 좀 그만 하란 동생의 말
ゲームはやめろっていう弟(妹)の言葉

いじぇぬん など
이제는 나도
そろそろ僕も

はん よじゃル さらん はご しぽ はご しぽ
한 여잘 사랑 하고 싶어 하고 싶어
一人の女性を愛したいな




Comment form
Name
URL
Title
Comment
Pass (Edit)
管理者にのみ公開
Trackback URL
http://ayuttin.blog.fc2.com/tb.php/1068-ac1c55a3