Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪

Coffee / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) ー歌詞和訳ー

2015-04-22 (Wed) 07:09
防弾少年団(방탄소년단) 0
★ Coffee ★


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


Mini Album
【O!RUL8,2?】2013.09.11








baby baby

くでぬん
그대는
君は

Caramel Macchiato

よじょに ね いpかえん
여전히 내 입가엔
相変わらず僕の口元には

くで ひぁんぎ たルこめ
그대 향기 달콤해
君の甘い香り

baby baby tonight



Girl な でぶぃへっそ
Girl 나 데뷔했어,
Girl デビューしたよ

い まル はん までぃみょん どぇげっち
이 말 한 마디면 되겠지?
この一言でいいんでしょ?

おルまな そんごんはル じ せさんいらん ねぎへっそ
얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어
どれだけ成功できるか世界と賭けたんだ

ねげまん ぼよじゅどん ね ぱんだル ぬぬすm
네게만 보여주던 내 반달 눈웃음,
君にだけ見せていた僕の笑った時の三日月目

よじゅm たし じっこ たにょ
요즘 다시 짓고 다녀
この頃また作り笑顔

ね ぺんどぅり くんぐめへじょ
내 팬들이 궁금해해줘
ファンたちが気にしてくれてる

あ くりご ちゃル あん ましょ まっきあっと
아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
そしてあんまり飲まない マキアート

あルじゃな の ってめ すpくぁに どぇん あめりかの
알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
わかってるよね? 君のせいで習慣になったアメリカーノ

さぐぃル ってん いげ むすん ましんが しぽっそんぬんで
사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
付き合うまで これどんな味だよって思ってたのに

ちゃがpこ でぃんますん っすpっすらん げ
차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게
冷たくて後味は苦め ってことが

にが おpすにっか いじぇん
니가 없으니까 이젠
君がいない今となっては

ちょぐm いへが どぇ girl
조금 이해가 돼 girl
少し理解できるよ girl

いろっけ たどぅル いkすけじょ かぬん こらみょん
이렇게 다들 익숙해져 가는 거라면
こうしてみんな 慣れて行くものなんだったら

ふふぇ まぬル ぷルじゃんなぬル
후회 많을 불장난을
後悔だらけの火遊びを

たし そんてかげっそ なぬん
다시 선택하겠어 나는
もう一度選ぶだろうな 僕は

うりえ やそかどん やkそkとぅル
우리의 야속하던 약속들,
僕たちの上っ面な約束

すまんとん ちゃルもっとぅルぐぁ
수많던 잘못들과
たくさんの間違いと

っと たるん ちゃるもっとぅル さい のいん
또 다른 잘못들 사이 놓인
他の間違いの間に置かれた

まル もたル ちゃルじゃルもっとぅル
말 못할 잘잘못들
口に出せない善悪

まっぽルすろk っすぎまん へっとん ちゅおぎ たmぎん じゃん
맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
味わうほど苦く感じてた 思い出が詰まったカップ

うぇ とぅりきげ どぇぬんじ あル ごっかっちまん
왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
どうして飲み干してしまうのか わからなくもないけど

た いろっけ さぬん こらん まり
다 이렇게 사는 거란 말이
みんなこんな風に生きてるって事が

うぇいり すルぷじ な
왜이리 슬프지 나
どうして悲しいのだろうか 僕は


baby baby

くでぬん
그대는
君は

Caramel Macchiato

よじょに ね いpかえん
여전히 내 입가엔
相変わらず僕の口元には

くで ひぁんぎ たルこめ
그대 향기 달콤해
君の甘い香り

baby baby tonight


baby baby

くでぬん
그대는
君は

café latte ひゃんぽだ
café latte 향보다
cafe latteの香りより

ぽぐねっとん く ぬっきm
포근했던 그 느낌
あったかかったあの感じ

きおかご いんなよ
기억하고 있나요
憶えてる?

baby baby tonight



Baby tonight

ちゃルじゃよ おぬル ぱm
잘 자요 오늘 밤
おやすみ 今夜

くぇに とぅル さい おせかん きりゅまん
괜히 둘 사이 어색한 기류만
わけもなく二人の間はぎこちない空気ばかりが

ふるどん ちょっ むんちゃわ ちょ とんふぁ
흐르던 첫 문자와 첫 통화
流れていた 初めてのメールと初めての電話

きではどん ちょっ まんなm くんで なん うぇ そんとmまん
기대하던 첫 만남 근데 난 왜 손톱만
期待してた初めての出会い なのになぜ僕は爪ばっか

むろっとぅどっすルっか きんじゃんへそよっすルっか
물어뜯었을까 긴장해서였을까
噛んでたんだろう 緊張してたのかな

しがに ふるご ちゃよんすれ うり とぅル さいん
시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인
時間が経ち 自然に二人の関係は

よにん あにm えいん くろん まルどぅルろ めいル
연인 아님 애인 그런 말들로 매일
恋人もしくはカップル そんな言葉で毎日

そろるル ふぁぎなご ふぁぎねっち まめ せぎん
서로를 확인하고 확인했지 맘에 새긴
お互いを確認し合ってたね 心に刻まれた

うりえ ちょっ まんなむん きゃらめル まっきあっと
우리의 첫 만남은 캬라멜 마끼아또
僕らの初めての出会いはキャラメルマキアート

ちょろm たルこめっち おでぃどぅん かち かご
처럼 달콤했지 어디든 같이 가고
みたく甘かったね どこでも一緒に

しpとん まうmど しがに ちなみょんそ
싶던 마음도 시간이 지나면서
行きたかった思いさえ 時が経つにつれ

まち えすぷれそちょろm ねりょのっけ どぇおっそ
마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어
まるでエスプレッソのように落ちることになってしまった

Uh くぇんしり そがぷね
Uh 괜시리 속아프네,
Uh 理由もなく心が痛むよ

Uh うりん ちゃm ちょあんぬんで
uh 우린 참 좋았는데
uh 僕ら本当に幸せだったのに

いびょるん っすだっすん あめりかの
이별은 쓰디쓴 아메리카노
別れは苦いアメリカーノ

あじkと ちゅおぐん よじょに く かぺろ かご いっそ
아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어
思い出は今も変わらずあのカフェに向かってる


baby baby

くでぬん
그대는
君は

Caramel Macchiato

よじょに ね いpかえん
여전히 내 입가엔
相変わらず僕の口元には

くで ひぁんぎ たルこめ
그대 향기 달콤해
君の甘い香り

baby baby tonight


baby baby

くでぬん
그대는
君は

café latte ひゃんぽだ
café latte 향보다
cafe latteの香りより

ぽぐねっとん く ぬっきm
포근했던 그 느낌
あったかかったあの感じ

きおかご いんなよ
기억하고 있나요
憶えてる?

baby baby tonight



くれ めいル はる じょんいル
그래 매일 하루 종일
そう 毎日一日中

に ひゃんぎ そげ ちゅぃはどん しじょルぐぁ
니 향기 속에 취하던 시절과
君の香りの中で酔いしれた季節と

そろ もん ふんなるル きやかみょ
서로 먼 훗날을 기약하며
お互いに遠い将来を約束して

いびょるル てけとん きおぎ な
이별을 택했던 기억이 나
別れを選んだこと 憶えてる

のわ かち ちょあへっとん みんとぅひゃん
너와 같이 좋아했던 민트향,
君と同じように好きだったミントの香り

こぴるル もkた ぼに のが せんがんなみょ
커피를 먹다 보니 너가 생각나며
コーヒーを飲んで見みると君を思い出して

rewind

しがに まに ちなん よじゅm
시간이 많이 지난 요즘
たくさんの時が過ぎ去ったこの頃も

かっくm にが ぽごぷん ごん うぇいルっか
가끔 니가 보고픈 건 왜일까?
時々君に会いたいと思うのはどうしてかな?


baby baby

くでぬん
그대는
君は

Caramel Macchiato

よじょに ね いpかえん
여전히 내 입가엔
相変わらず僕の口元には

くで ひぁんぎ たルこめ
그대 향기 달콤해
君の甘い香り

baby baby tonight


baby baby

くでぬん
그대는
君は

café latte ひゃんぽだ
café latte 향보다
cafe latteの香りより

ぽぐねっとん く ぬっきm
포근했던 그 느낌
あったかかったあの感じ

きおかご いんなよ
기억하고 있나요
憶えてる?

baby baby tonight



Comment form
Name
URL
Title
Comment
Pass (Edit)
管理者にのみ公開
Trackback URL
http://ayuttin.blog.fc2.com/tb.php/1069-32d3139a