Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
1080

흥탄소년단(フンタン少年団/ノリノリ少年団) / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) ー歌詞和訳ー

★흥탄소년단(フンタン少年団/ノリノリ少年団)★


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


PRODUCED BY SUGA, Pdogg (SUGA, Pdogg, "hitman"bang, Rap Monster, j-hope, jin, jimin, V)


3rd Mini Album
【화양연화(花樣年華) pt.1】2015.04.29









ちゃ わっそ あ ふんたんそにょんだん
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来たぞ あ フンタン(ノリノリな)少年団

わっそ わっそ あ ふんたんそにょんだん
왔어 왔어 아 흥탄소년단
やって来たぞ あ フンタン少年団

ちゃ わっそ あ ふんたんそにょんだん
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来たぞ あ フンタン少年団

ふんふん たんたん ふんふん たんたん
흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄
ふんふん たんたん ふんふん たんたん

など なル ちゃル もルら
나도 날 잘 몰라
自分でもよく自分がわかんねぇ


ちゃ わっそ あ ふんたんそにょんだん
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来たぞ あ フンタン(ノリノリな)少年団

わっそ わっそ あ ふんたんそにょんだん
왔어 왔어 아 흥탄소년단
やって来たぞ あ フンタン少年団

ちゃ わっそ あ ふんたんそにょんだん
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来たぞ あ フンタン少年団

ふんふん たんたん ふんふん たんたん
흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄
ふんふん たんたん ふんふん たんたん


ふんたんそにょんだん せびょkたり ちル ってっかじ
흥탄소년단 새벽달이 질 때까지
フンタン少年団 明け方の月が沈む時まで

あ わんじょん しんな かしk ったうぃん ちべ かん じ
아 완전 신나 가식 따윈 집에 간 지
あぁ完全に調子に乗ってる 飾りなんか家に持ち帰れ

おれにっか にが うmち ほぐん ぱkちらど
오래니까 니가 음치 혹은 박치라도
長くなるんだ 君が音痴,あるいはリズムに乗れなくても

さんぐぁのpそ ぬんち ったうぃん っぱルり じょ けな じょ
상관없어 눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘
関係ないさ 人目なんてはやく払っちまえ 犬にくれてやれ

ふんい なんだ ふんい ふんい ふんい な
흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나
ノリに乗る ノリノリだ

よぎ よぎ ぶとら に おっけちゅみ ぼいんだ
여기 여기 붙어라 니 어깨춤이 보인다
ここに集まれ 君の(肩ダンス)肩がノッてるのが見えるぞ
*肩ダンス←Jinのことだろうねwww

Let's ride go with me

ちょ うぃ ちょんさんどぅり ぼいじ
저 위 정상들이 보이지
あの上のてっぺんの奴ら(首脳たち)が見えるだろ?

いルさんえ さんうル はな とへ なん いさんへじじ
일상에 상을 하나 더해 난 이상해지지
日常に障(閣僚)をきたして(加えて) 俺はおかしくなる

ちょんさんいん さんてろ ちょんさえ もっかよ baby
정상인 상태로는 정상에 못 가요 baby
正常な状態じゃ 頂上へは行けないよ? baby


ふん ふん しどんうん どぇっこ
흥 흥, 시동은 됐고
ふんふん 始動され

ふん ふん そkとぬん くぇそk
흥 흥, 속도는 쾌속
ふんふん 速度は快速

た ばら ばら おぬるん みちル こや まルりじ まら
다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아
みんな見ろ 今日は狂うんだ 止めずにな

から から しるん のmどぅル ちぶろ っとならなら ふぉい
가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 훠이
帰れ帰れ 嫌なら家へ帰れってんだ フェ~イ


うまぎ ふるぬん すんがん なん
음악이 흐르는 순간 난
音楽が流れる瞬間 俺は

みちょぼりル こっかた hey
미쳐버릴 것 같아 hey
狂っちまいそうだ hey

ね もめ ふんどぅルりル こや のん
내 몸에 흔들릴 거야 넌
俺の体につられるんだ 君は

ちぐm ばろ い すんがん
지금 바로 이 순간
今まさにこの瞬間


ねげ むっちま
내게 묻지마
俺に聞くなよ

なん うぉルれぶと いれっすにっか
난 원래부터 이랬으니까
俺はもとからこうなんだから

など なル もルら
나도 날 몰라
自分でもよく自分がわかんねぇ

ちょうmぶと っくっかじ なん なにっか
처음부터 끝까지 난 나니까
最初から最後まで 俺は俺だから

Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo


ちゃ わっそ あ ふんたんそにょんだん
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来たぞ あ フンタン(ノリノリな)少年団

わっそ わっそ あ ふんたんそにょんだん
왔어 왔어 아 흥탄소년단
やって来たぞ あ フンタン少年団

ちゃ わっそ あ ふんたんそにょんだん
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来たぞ あ フンタン少年団

ふんふん たんたん ふんふん たんたん
흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄
ふんふん たんたん ふんふん たんたん

など なル ちゃル もルら
나도 날 잘 몰라
自分でもよく自分がわかんねぇ



ちみょんじょぎん なえ もmじっ
치명적인 나의 몸짓
致命的な俺の体つき

みちんどぅたん なえ っとルっき
미친듯한 나의 똘끼
狂ったような俺の調子

ね まmでろ た はごしぽ
내 맘대로 다 하고 싶어
全部心のままにやりたい

な こんどぅルじ ちょm まろ
나 건들지 좀 말어
刺激するなよ


なん まちょんいじまん
난 맏형이지만
俺は長男だけど

no no no

なるル かっこ のルじまん
나를 갖고 놀지만
俺をもてあそぶけど

no no no

むぉ おって なん ちょっけ まんじょけ じょけ
뭐 어때 난 좋게 만족해 족해 ok
んまぁ 俺は満足だ 十分だ ok


Yo ねいるむん V
Yo 내이름은 V
Yo 俺の名はV

きそぬル ちぇあぺっち
기선을 제압했지
機先を制したよ(先手を打ったよ)

야야야 stop stop

(あ ちぇそんはmにだ)
(아 죄송합니다.)
(あぁすみませんでした)

た こルら こルら ほしぎ こルら
다 골라 골라 호식이 골라
みんなが選ぶ *ホシギを選ぶ
*ホシギトゥマリチキンというチキン屋さん

ひまんい はmけみょん しがんかぬん じゅるル もルら
희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라
希望(j-hope)が一緒なら 時が立つのも気づかない

ったむろ っしそぼルっか ちきちゃかちょ
땀으로 씻어볼까 치키차카초
汗で洗おうか チキチャカチョ

おぬるん ねが すルれ みにまにも
오늘은 내가 술래 미니마니모
今日はおれが鬼だ ミニマニモ(どこにいるのかな?)


ほっそり はじまら あ き っぱルりょ
헛소리 하지마라 아 기 빨려
たわごとぬかすなよ あ 気を吸われちまう

てぃったm はル せんがkと ま な ぬんち っぱルろ
뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러
悪口言うなんて考えるなよ 俺は目ざといんだ

のるル いっぱルろ むろ ぴ まルりょ
너를 이빨로 물어 피 말려
君を歯で噛んで 血が滲む

ぱmもごんに ちゅんぐごろぬん ちゅぃっぱルろ ま
밥 먹었니 중국어로는 취빨러 마
飯食ったか?は 中国語では chi fan le ma


うまぎ ふるぬん すんがん なん
음악이 흐르는 순간 난
音楽が流れる瞬間 俺は

みちょぼりル こっかた hey
미쳐버릴 것 같아 hey
狂っちまいそうだ hey

ね もめ ふんどぅルりル こや のん
내 몸에 흔들릴 거야 넌
俺の体につられるんだ 君は

ちぐm ばろ い すんがん
지금 바로 이 순간
今まさにこの瞬間


ねげ むっちま
내게 묻지마
俺に聞くなよ

なん うぉルれぶと いれっすにっか
난 원래부터 이랬으니까
俺はもとからこうなんだから

など なル もルら
나도 날 몰라
自分でもよく自分がわかんねぇ

ちょうmぶと っくっかじ なん なにっか
처음부터 끝까지 난 나니까
最初から最後まで 俺は俺だから

Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo


ふん たん さらm もよら
흥 탄 사람 모여라
ノリノリな人は集まれ

た よぎ もよら
다 여기 모여라
みんなここに集まれ

ふん たん さらm と いんな
흥 탄 사람 더 있나
ノリノリな奴 もっといるか?

た でぃろ ぶとら
다 뒤로 붙어라
みんな後ろへつけ


ふん たん さらm もよら
흥 탄 사람 모여라
ノリノリな人は集まれ

た よぎ もよら
다 여기 모여라
みんなここに集まれ

ふん たん さらm と いんな
흥 탄 사람 더 있나
ノリノリな奴 もっといるか?

た でぃろ ぶとら
다 뒤로 붙어라
みんな後ろへつけ


ねげ むっちま
내게 묻지마
俺に聞くなよ

なん うぉルれぶと いれっすにっか
난 원래부터 이랬으니까
俺はもとからこうなんだから

など なル もルら
나도 날 몰라
自分でもよく自分がわかんねぇ

ちょうmぶと っくっかじ なん なにっか
처음부터 끝까지 난 나니까
最初から最後まで 俺は俺だから

Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo


ちゃ わっそ あ ふんたんそにょんだん
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来たぞ あ フンタン(ノリノリな)少年団

わっそ わっそ あ ふんたんそにょんだん
왔어 왔어 아 흥탄소년단
やって来たぞ あ フンタン少年団

ちゃ わっそ あ ふんたんそにょんだん
자 왔어 아 흥탄소년단
さぁ来たぞ あ フンタン少年団

ふんふん たんたん ふんふん たんたん
흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄
ふんふん たんたん ふんふん たんたん

など なル ちゃル もルら
나도 날 잘 몰라
自分でもよく自分がわかんねぇ





0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop