Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
1082

Converse High / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) ー歌詞和訳ー

★ Converse High ★


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


PRODUCED BY Pdogg, Slow Rabbit( Pdogg, Slow Rabbit, Rap Monster, SUGA, j-hope)


3rd Mini Album
【화양연화(花樣年華) pt.1】2015.04.29







のえ こんぼすはい
너의 컨버스하이
君のコンバースハイ

のえ こんぼすはい
너의 컨버스하이
君のコンバースハイ

のえ こんぼすはい
너의 컨버스하이
君のコンバースハイ

Converse High


のえ こんぼすはいえ っこちょんな ば
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
君のコンバースハイに撃ち抜かれたよ

ぴょル す おmなば なぬん wo
별 수 없나 봐 나는 wo
仕方ないみたいだね 僕は wo

のえ こんぼすはいえ っこちょんな ば
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
君のコンバースハイに撃ち抜かれたよ

のむ ちょあ た じゃっく wo
너무 좋아 다 자꾸 wo
好きが止まらない wo


ねげ はるまん しがに いったみょん なん
내게 하루만 시간이 있다면 난
僕に一日だけ時間があるなら僕は

こんぼすはい まんどぅん さらむル まんなル こや
컨버스하이 만든 사람을 만날 거야
コンバースハイを作った人に会うんだ

くりごん まらげっち たんしに い せさんうル くへっそ
그리곤 말하겠지 당신이 이 세상을 구했어
そして言うだろう あなたが僕の世界を救ったと

のん ちょ よじゃどぅるル たし ておなげ はん ごや
넌 저 여자들을 다시 태어나게 한 거야
君はあの女性たちを再び生まれさせるんだ

F your Chanel F your Alexander Mcqueen
F your Raf simons

いルたん いり わそ
일단 이리 와서
ひとまずおいで

check it

しmまぬぉにみょん とぅ きょルれるル さ
10만원이면 두 켤레를 사
10万ウォンなら2足買える

のん ねが うぉなぬん ごル あルじ
넌 내가 원하는 걸 알지
君は僕が求めるものを知ってるよね

ひん てぃえ ちょん ぱんばじ っぱルがん こんぼすはい
흰 티에 청 반바지 빨간 컨버스하이
白のTシャツに 青いショーパン 真っ赤なコンバースハイ

that’s it


Alright

っぱりじゅのちょぱなmぼ
빨주노초파남보
虹色(赤 朱 黄 緑 青 藍 紫)

に ぱれ むじげぬん shot like らmぼ
니 발에 무지개는 shot like 람보
君の足に虹は shot like ランボー

なル ちょぎょけ たんたん
날 저격해 탕탕
僕を狙撃する バンバン

shout out wow wow

に もmめわ はmっけみょん と はあkはあk
니 몸매와 함께면 더 하악하악
君のスタイルと一緒ならさらに興奮

こん taxi こん cycle こんsubway
컨 taxi 컨 cycle 컨 subway
コン taxi コン cycle コン subway

No thanks

なん こん bus たご ぶるんぶるん
난 컨 bus 타고 부릉부릉
僕はコン bus になってブルンブルン

ちょ はぬル びょルぽだ おぬるん に しんばれ びょるル ぼルれ
저 하늘 별보단 오늘은 니 신발의 별을 볼래
あの空の星より 今日は君のスニーカーの星を見るよ

はは た なmじゅに もルれ
하하 다 남준이 몰래
ハハッ ナムジュン(RapMonster)に内緒でネ


すちみょん いにょん すみょどぅルみょん さらん
스치면 인연 스며들면 사랑
すれ違えば縁 深く入りこめば愛

いらご ぬが まれっそんぬんで
이라고 누가 말했었는데
だと 誰かが言ってたけど

のん あいぇ ねげ むルどぅろぼりょんな
넌 아예 내게 물들어버렸나
君は最初から僕に染まってしまったの?

にが ちょあ くれど こんぼすろうぬん しんじ ま
니가 좋아 그래도 컨버스로우는 신지 마
君が好き だけど コンバースロウは履いちゃダメ


のえ こんぼすはいえ っこちょんな ば
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
君のコンバースハイに撃ち抜かれたよ

ぴょル す おmなば なぬん wo
별 수 없나 봐 나는 wo
仕方ないみたいだね 僕は wo

のえ こんぼすはいえ っこちょんな ば
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
君のコンバースハイに撃ち抜かれたよ

のむ ちょあ た じゃっく wo
너무 좋아 다 자꾸 wo
好きが止まらない wo


のえ
너의
君の

Converse High
I really really want yo

Converse High
I really really like yo

Converse High
I really really need yo

Converse High Converse High



Converse Converse i really hate a Converse

ふぁりょはん に こんもすべぬん まりゃ こmじょんすたきんえ
화려한 니 겉모습에는 말야 검정스타킹에
艶やかな君の外見にはさ 黒のストッキングに

あっちらん はいひル くれ くごすん さぎや
아찔한 하이힐 그래 그것은 사기야
セクシーなハイヒール そうそれは詐欺だ

くんで と おうりぬん ごすん じょどん numbers
근데 더 어울리는 것은 조던 numbers
もっと似合うのは ジョーダン numbers

Ha もるげんに
Ha 모르겠니
Ha 知らないの?

こんぼすぬん に めりょぐル ちゅぎぬん おげ てぃ
컨버스는 니 매력을 죽이는 옥의 티
コンバースは君の魅力を殺す些細な欠点

あむとぅん なル まんなル ってぬん こんぼするル しんじま
아무튼 날 만날 때는 컨버스를 신지마
まぁとにかく 僕に会うときはコンバースは履いちゃダメ

むおっぽだ ぽっきが むちょぎな ひmどぅルじゃな
무엇보다 벗기가 무척이나 힘들잖아
何より脱ぐのが面倒でしょ


すちみょん いにょん すみょどぅルみょん さらん
스치면 인연 스며들면 사랑
すれ違えば縁 深く入りこめば愛

いらご ぬが まれっそんぬんで
이라고 누가 말했었는데
だと 誰かが言ってたけど

のん あいぇ ねげ むルどぅろぼりょんな
넌 아예 내게 물들어버렸나
君は最初から僕に染まってしまったの?

にが ちょあ くれど こんぼすろうぬん しんじ ま
니가 좋아 그래도 컨버스로우는 신지 마
君が好き だけど コンバースロウは履いちゃダメ


のえ こんぼすはいえ っこちょんな ば
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
君のコンバースハイに撃ち抜かれたよ

ぴょル す おmなば なぬん wo
별 수 없나 봐 나는 wo
仕方ないみたいだね 僕は wo

のえ こんぼすはいえ っこちょんな ば
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
君のコンバースハイに撃ち抜かれたよ

のむ ちょあ た じゃっく wo
너무 좋아 다 자꾸 wo
好きが止まらない wo


のえ
너의
君の

Converse High
I really really want yo

Converse High
I really really like yo

Converse High
I really really need yo

Converse High Converse High


のえ
너의
君の

Converse High
I really really want yo

Converse High
I really really like yo

Converse High
I really really need yo

Converse High Converse High


Converse High



4

Comment

  1. ゆうな

    ゆうな

    2015-04-29 (Wed) 09:32

    さっそくばんたんをこんなに…!!!!
    いつもありがとうございます🙇✨✨
    大切に読ませていただきます😂♥
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-04-29 (Wed) 11:59

    いいえいいえです!!今から少し休憩します(*´罒`*)ニヒヒ♡
  3. カイラ

    カイラ

    2015-05-04 (Mon) 01:10

    Now I understand the lyrics OMG ><

    ありがとう!
  4. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-05-05 (Tue) 01:42

    歌詞の意味を理解したってことですよね..?
    英語わからなくて😭翻訳機にぶち込んで、そう解釈させていただきました!!
    コチラこそ読んで頂いてありがとうございます♪♪

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop