Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
1083

쩔어(はんぱねぇ/Sick) / 防弾少年団(방탄소년단/BTS) ー歌詞和訳ー

★ 쩔어(はんぱねぇ/Sick) ★


Song By : 防弾少年団(방탄소년단/BTS)


PRODUCED BY Pdogg(Pdogg, 귓방망이, "hitman"bang, Rap Monster, j-hope, jin, jimin, V)


3rd Mini Album
【화양연화(花樣年華) pt.1】2015.04.29













おそ わ ばんたぬん ちょうみじ
어서 와 방탄은 처음이지
早くおいでよ バンタンはお初でしょ?


Ayo ladies & gentleman

じゅんびが どぇったみょん ぷるルけ yeah
준비가 됐다면 부를게 yeah
準備ができたなら 歌うから yeah

ったん にょそkとぅルぐぁぬん たるげ
딴 녀석들과는 다르게
他の男たちとは違うから

ね すたいルろ ね ね ね すたいルろ いぇお
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오
俺のスタイルで 俺の俺のスタイルで


ぱmせ いれっち
밤새 일했지
一晩中 仕事してたよ

everyday

にが くルろべそ のル って yeah
니가 클럽에서 놀 때 yeah
君がクラブで遊んでるとき yeah

ちゃ のルらじ まルご とぅろ めいル
자 놀라지 말고 들어 매일
さぁ驚かずに聞いて 毎日

I got a feel, I got a feel

なん ちょm っちょろ
난 좀 쩔어!
俺ははんぱねぇ!!


あ っちょろ っちょろ っちょろ うり よんすpしル ったmね
아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
ヤバイ ヤバイ ヤバイ 俺らの練習室の汗の臭い

ぱ っちょろん っちょろん っちょろんはん ね ちゅみ たぺ
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
ほらみて 響きわたる俺のダンスが答え

もどぅ ぴしり っちじり っちんっちんい ってぃルってぃりどぅル
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
みんなフラフラで無様で鼻声でキレが悪い

ならんうん さんぐぁに おpそ cuz なん ひまんい っちょろ haha
나랑은 상관이 없어 cuz 난 희망이 쩔어 haha
俺とは関係ないな cuz 俺は希望がはんぱねぇ haha


Ok うりん もりぶと ぱルっくっかじ じょんぶ た っちょ っちょろ
Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
Ok 俺らは頭からつま先まで 全部はんぱねぇ

はるて ちょルばぬル ちゃごべ っちょ っちょろ
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
一日の大半を作業にあけくれて

ちゃごpしれ っちょろ さろ ちょんちゅぬん っそごがど
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
作業室に費やして暮らしてる 青春は朽ちても

とkぷね もろ かど たルりぬん そんごんかど
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
おかげで横道に逸れても 突っ走成功街道

そにょどぅら と くげ そりじルろ っちょっちょろん
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
女の子たち もっと大きく叫べ~響きわたるくらいに


ぱmせ いれっち
밤새 일했지
一晩中 仕事してたよ

everyday

にが くルろべそ のル って yeah
니가 클럽에서 놀 때 yeah
君がクラブで遊んでるとき yeah

ったん にょそkとぅルぐぁぬん たるげ
딴 녀석들과는 다르게
他の男たちとは違うから

I don't wanna say yes
I don't wanna say yes


そりちょば
소리쳐봐
叫んでごらん

all right

もみ たぼりどろk
몸이 타버리도록
体が燃え上がるほどに

all night all night

Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it

っちょろ
쩔어
はんぱねぇ


こぶぬん こぶへ
거부는 거부해
拒否なら拒否

なん うぉルれ のむへ
난 원래 너무해
俺はもとから酷い奴

もどぅ た ったら へ
모두 다 따라 해
みんな真似てみな

っちょろ
쩔어
ヤバイ~


こぶぬん こぶへ
거부는 거부해
拒否なら拒否

じょんぶ なえ のいぇ
전부 나의 노예
すべて俺の奴隷

もどぅ た ったら へ
모두 다 따라 해
みんな真似てみな

っちょろ
쩔어
はんぱねぇ~



さmぽせで おぽせで
3포세대 5포세대
3放世代 5放世代
3放世代=恋愛,結婚,出産を放棄
5放世代=3放世代+人間関係,マイホームを放棄


くろm なん ゆkぽが ちょうにっか ゆkぽせで
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
そしたら俺はジャーキーが好きだから6放世代
*육포(ジャーキー)を漢字にすると六放になる

おルろんぐぁ おるんどぅるん うぃじが おpたみょ
언론과 어른들은 의지가 없다며
報道と大人たちは 意志がなく

うりル っさk ちゅしkちょろm めどへ
우릴 싹 주식처럼 매도해
俺らを株式みたいに売り渡す

うぇ へぼぎど じょね ちゅぎょ けねん
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨
どうしてやってもないのに封じるんだ あいつらは

enemy enemy enemy

うぇ ぼルっそぶと こげるル すぎょ ぱだ
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아
どうしてもう頭を下げてるんだ

energy energy energy

ちょルて ま ぽぎ
절대 마 포기
絶対に諦めるな

you know you not lonely

のわ ね せびょぐん なっぽだ いぇっぽ
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
君と俺の夜中は昼間より美しい

So can I get a little bit of hope yeah

ちゃmどぅん ちょんちゅぬル ってうぉ go
잠든 청춘을 깨워 go
眠る青春を呼び覚ませ go


ぱmせ いれっち
밤새 일했지
一晩中 仕事してたよ

everyday

にが くルろべそ のル って yeah
니가 클럽에서 놀 때 yeah
君がクラブで遊んでるとき yeah

ったん にょそkとぅルぐぁぬん たるげ
딴 녀석들과는 다르게
他の男たちとは違うから

I don't wanna say yes
I don't wanna say yes


そりちょば
소리쳐봐
叫んでごらん

all right

もみ たぼりどろk
몸이 타버리도록
体が燃え上がるほどに

all night all night

Cause we got fire fire
Higher higher
I gotta make it, I gotta make it

っちょろ
쩔어
はんぱねぇ


こぶぬん こぶへ
거부는 거부해
拒否なら拒否

なん うぉルれ のむへ
난 원래 너무해
俺はもとから酷い奴

もどぅ た ったら へ
모두 다 따라 해
みんな真似てみな

っちょろ
쩔어
ヤバイ~


こぶぬん こぶへ
거부는 거부해
拒否なら拒否

じょんぶ なえ のいぇ
전부 나의 노예
すべて俺の奴隷

もどぅ た ったら へ
모두 다 따라 해
みんな真似てみな

っちょろ
쩔어
はんぱねぇ~



いろんげ ばんたん すたいル
이런 게 방탄 스타일
これがバンタンスタイル

こじんまル wackどぅルぐぁぬん たルら
거짓말 wack들과는 달라
嘘つき wack たちとは違う

めいり
매일이
毎日が

hustle life
I gotta make it fire baby


いろんげ ばんたん すたいル
이런 게 방탄 스타일
これがバンタンスタイル

こじんまル wackどぅルぐぁぬん たルら
거짓말 wack들과는 달라
嘘つき wack たちとは違う

めいり
매일이
毎日が

hustle life
I gotta make it, I gotta make it

なん じょm っちょろ
난 좀 쩔어
俺ははんぱねぇ


Say what
Say wo wo
Say what

っちょろ
쩔어
はんぱねぇ



2

Comment

  1. -

    2015-06-26 (Fri) 16:40

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-06-26 (Fri) 23:55

    ありがとうございます!!訂正いたしました♪
    差し出がましいなんてそんなっ!!!!
    感謝感謝です٩(๑>∀<๑)۶
    また間違いを発見したときは面倒だとは思いますがご報告お願いいたします〇┓ペコッ
    本当にありがとうございます!

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop