Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. まあちゃん

    まあちゃん

    2015-05-07 (Thu) 19:38

    OH MY GIRLのHOT SUMMER NIGHTS、궁금한걸요の歌詞和訳お願いします。
  2. -

    2015-05-07 (Thu) 21:30

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  3. ぬり

    ぬり

    2015-05-09 (Sat) 08:25

    UNIQのEOEOという曲お願いします!
  4. -

    2015-05-10 (Sun) 22:33

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  5. ぽりぽに

    ぽりぽに

    2015-05-10 (Sun) 23:34

    リクエスト再開して下さったんですね‼︎
    歌手 메이슨더소울 (Mayson The Soul)
    曲 Holiday (feat. Beenzino)
    お願いいたします‼︎
  6. みお

    みお

    2015-05-13 (Wed) 12:55

    こんにちは。
    いつもお世話になっています。

    윤미래 - 너의 얘길 들어줄게

    학교 2015というドラマのOSTです。
    もし良ければ和訳お願いします。
  7. -

    2015-05-13 (Wed) 12:56

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  8. momoca

    momoca

    2015-05-14 (Thu) 21:21

    MYNAME の 딱 말해 (( Just tell me ))
    お願いします !! 💓
  9. -

    2015-05-14 (Thu) 21:21

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  10. カカ

    カカ

    2015-05-15 (Fri) 00:25

    前回は本当にありがとうございました♡
    リクエスト再開嬉しいです(*^o^*)

    グループ MonstaX
    曲 Trespass

    お願いします!
    後日、アルバムの他の曲もお願いすると思いますm(__)m
  11. -

    2015-05-15 (Fri) 00:56

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  12. -

    2015-05-16 (Sat) 15:20

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  13. jinjin

    jinjin

    2015-05-17 (Sun) 10:07

    K-POPの歌詞を探していて、こちらのサイトを知りました。

    自分でも歌いたいと思う曲がいくつもあるので、有難いです。

    次の曲のかなルビ、和訳お願いします。

    Title: 서울의 달
    Artist: 로이킴(Roy Kim)

    텅 빈 방안에 누워 이 생각 저런 생각에
    기나긴 한숨 담배 연기 또 하루가 지나고
    하나 되는 게 없고 사랑도 떠나가 버리고
    술잔에 비친 저 하늘의 달과
    한잔 주거니 받거니 이 밤이 가는구나

    오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
    너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나

    가끔 비가 내리면
    구름에 네 모습이 가려
    어두운 거리 또 쓸쓸해 지네
    텅 빈 이거리 오늘도 혼자서 걸어가네

    오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
    너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나

    오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
    너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나

    슬픈 추억 안고 사는구나
    텅 빈 가슴 안고 사는구나
  14. -

    2015-05-18 (Mon) 01:19

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  15. みお

    みお

    2015-05-18 (Mon) 09:52

    こんにちは。
    いつもお世話になっています。

    MONSTA X - 無断進入

    の和訳よろしくお願いします。
  16. -

    2015-05-18 (Mon) 10:04

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  17. ぽりぽに

    ぽりぽに

    2015-05-18 (Mon) 18:51

    前回はありがとうございました
    すいません遅くなりました(._.)
    古い曲ですが
    歌手koyote
    曲Broken Heart
    よろしくお願いいたします(・_・;
  18. カカ

    カカ

    2015-05-20 (Wed) 02:17

    Trespass ありがとうございます♡
    早速なんですが、
    MonstaXの
    Honestly、Steal your heart、Blue moon
    をお願いします!m(__)m
  19. yto

    yto

    2015-05-20 (Wed) 22:40

    お久しぶりです!
    リクエスト受け付け再開、ありがとうございます!!( ´ ▽ ` )ノ

    SAM "Wake Up" ft.K.SHIN

    です。よろしくお願いしますm(_ _)m!
  20. nachu

    nachu

    2015-05-21 (Thu) 22:25

    hyorin - come a little closer
    N.flying - awesome

    この2曲お願いしますm(*_ _)m
  21. ホログラ

    ホログラ

    2015-05-22 (Fri) 14:23

    GiriboyのSkitをお願いしたいです。よろしくお願いします>_<
  22. Yukiko

    Yukiko

    2015-05-22 (Fri) 17:21

    こんにちは!
    Monsta Xの one love と No exit
    の役をお願いします!
  23. -

    2015-05-22 (Fri) 23:54

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  24. -

    2015-05-23 (Sat) 20:09

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  25. ゆき

    ゆき

    2015-05-25 (Mon) 12:10

    初めまして😊!
    いつも新曲が出るたびに覗きに来て
    和訳を楽しみにしています😆💭
    ありがとうございます🙇💓

    BESTie の 이런 날(This Day)

    お願いしたいです🙇よろしくお願いします!
  26. -

    2015-05-25 (Mon) 21:03

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  27. -

    2015-05-26 (Tue) 22:34

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  28. key

    key

    2015-05-27 (Wed) 22:54

    엔플라잉 (N.Flying)の曲を訳して下さっていたのでアルバムを聴いてみました♪すごくいいですね♪
    お時間がある時でかまいませんので…他の曲の訳もお願いしたいです。
    一度に何曲もリクエストしちゃって申し訳ないですが…よろしくお願いします(>_<)
  29. key

    key

    2015-05-27 (Wed) 23:48

    何度もすみません(^_^;)
    One N Onlyは英語の曲なので、その他の曲の訳をお願いします…って言い忘れてしまってました(笑)
    ごめんなさい…よろしくお願いします(>_<)
  30. key

    key

    2015-05-28 (Thu) 08:20

    One N Onlyも全て英語の曲ではなかったですね!
    歌詞を検索してたら英語で表記してあったので勘違いしてしまいました(>_<)
    聴いてておかしいなと思って気が付きました!何度もコメントしてしまって本当にごめんなさい(>_<)
    訳は他の曲だけでかまいませんので…よろしくお願いします。
    お騒がせしてしまって本当に恥ずかしい…失礼しました(笑)
  31. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-05-28 (Thu) 12:13

    keyさん!
    お気になさらずに‼(^^♪
    少しお時間かかってしまうので
    首をなが〜くして待っててください♪
  32. jinjin

    jinjin

    2015-05-28 (Thu) 13:43

    서울의 달(ソウルの月) / ロイキム(로이킴) 

    早々にリクエストに答えていただき、ありがとうございました。歌いまくって持ち歌にします。
  33. あいり

    あいり

    2015-05-29 (Fri) 17:23

    CLCの궁금해お願いします!!
  34. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-05-29 (Fri) 23:10

    月に語りかける歌、めっちゃ素敵です!
    訳しながら情景が目に浮かぶというか、
    でも凄く大人っぽい歌で私にはまだ歌えそうにないですฅ(。╥﹏╥。)ฅWWW
  35. はち

    はち

    2015-05-31 (Sun) 10:15

    ☆名前:はち
    ☆グループ名:SPEED
    ☆曲:what u

    時間があったらで良いのでお願いします!
  36. まゆ

    まゆ

    2015-05-31 (Sun) 10:43

    어반자카파(Urban Zakapa)
    둘 하나 둘

    お忙しいとは思いますがよろしくお願い致します。
  37. kinako

    kinako

    2015-05-31 (Sun) 18:43

    얀키 - ProMeTheUs
    Anda feat.TheQuiett - It's Goin Down
    Seventeen - 아낀다
    をお願いしたいです。宜しくお願い致します。
  38. -

    2015-06-01 (Mon) 07:04

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  39. -

    2015-06-01 (Mon) 11:05

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  40. ピンポンパン

    ピンポンパン

    2015-06-02 (Tue) 23:38

    アーティスト名:Seventeen
    曲名:shining diamond

    も、よろしくお願いします。
  41. まゆ

    まゆ

    2015-06-03 (Wed) 03:53

    SEVENTEEN - 아낀다
    お願いします(>_<)
  42. -

    2015-06-04 (Thu) 20:27

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  43. おと

    おと

    2015-06-06 (Sat) 07:19

    こんにちは!リクエストさせていただきます!

    노고지리(nogoziri)の찻잔(a cup of coffee)

    선우정아 の purple daddy

    김필 の feel's song

    マイナー過ぎて日本語の訳がなかなか見つからないので…
    和訳していただけると嬉しいです(/_;)/
  44. -

    2015-06-06 (Sat) 09:36

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  45. -

    2015-06-09 (Tue) 18:50

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  46. あこ

    あこ

    2015-06-11 (Thu) 15:36

    はじめまして!
    いつも利用させていただきます。

    歌手 Block B ジコ & Girl'sDay ソジン
    曲 痛い(ドラマ「仮面」OST )

    をお願いします。
  47. なちゅ

    なちゅ

    2015-06-11 (Thu) 19:24

    High4のbaby boyお願いします😄
  48. Yukiko

    Yukiko

    2015-06-12 (Fri) 16:54

    A.cianのdrivingの和訳をお願いしたいです‼
    探してもどこにもないんで、、、(T_T)
    前回に引き続き、今回もよろしくお願いします!
  49. ぬり

    ぬり

    2015-06-13 (Sat) 07:21

    いつも訳ありがとうございます( ¨̮ )

    High4のBaby Boy
    JJY BANDのOMG
    少年共和国のHello
    HALOの While You're Sleeping
    주영のCall you mind

    多くてすみません(∩´﹏`∩)
    急いでいないので時間があるときでもお願いします!!
  50. -

    2015-06-14 (Sun) 22:37

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  51. -

    2015-06-17 (Wed) 01:21

    少年共和国のhelloお願いいたします
  52. -

    2015-06-17 (Wed) 19:42

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  53. -

    2015-06-20 (Sat) 10:07

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  54. -

    2015-06-25 (Thu) 17:40

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  55. -

    2015-06-27 (Sat) 12:15

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  56. ココ

    ココ

    2015-06-27 (Sat) 16:04

    こんばんは^^
    いつもこのサイトの和訳を見て韓国語の勉強をしています♩
    さっそくですがリクエストさせていただきます>.<

    1. urban zakapa/둘 하나 둘
    2. San E/Me You

    よろしくお願いします!
  57. -

    2015-06-28 (Sun) 00:13

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  58. -

    2015-06-28 (Sun) 12:23

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  59. happy

    happy

    2015-06-29 (Mon) 23:04

    こんにちわ(*´∀`)
    以前hallucinationという歌の和訳をお願いしたhappyです。またリクエスト来ちゃいました(^o^)

    名前 happy
    アーティスト infinite h
    曲名   니가 미치지 않고서야

    お願いします(*≧∀≦*)
  60. こけし

    こけし

    2015-06-30 (Tue) 18:50

    初めまして、こんばんは。
    さっそくですが、
    HALO の "While You're Sleeping"
    をリクエストさせていただきます!
    よろしくお願いします。
  61. ゆん

    ゆん

    2015-07-01 (Wed) 22:14

    ①Sweden laundryの미안해
    ②レアポテトの優しくしなければよかった(feat.EXIDそるじちゃん)
    ③同じく レアポテトの仮病(feat.EXIDはにちゃん)

    お願いします!
  62. すんぺん

    すんぺん

    2015-07-04 (Sat) 23:31

    중독(Overdose) / EXO-K

    お願いします!
  63. -

    2015-07-05 (Sun) 22:45

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  64. min

    min

    2015-07-11 (Sat) 23:18

    いつもこちらで韓国語の勉強をさせて頂いています(*^_^*)お忙しいとは思いますがリクエストさせて頂きます。
    ・min
    ・black nut - 100
    http://genius.com/Black-nut-100-lyrics
    ・ giriboy - 시간이 날 기다려 (Tik Tok)
    http://genius.com/Giriboy-tik-tok-lyrics
    ・giriboy - 다른 꼴 Different
    http://genius.com/Giriboy-different-lyrics
    よろしくお願いいたします!
  65. ritsuca

    ritsuca

    2015-07-12 (Sun) 14:44

    playback の playback を
    お願いします ☺︎❤︎
  66. あいり

    あいり

    2015-07-13 (Mon) 07:08

    SEVENTEENの
    20
    ah yeah

    よろしければ
    訳おねがいします。。
  67. -

    2015-07-14 (Tue) 21:45

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  68. -

    2015-07-15 (Wed) 05:15

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  69. りさ

    りさ

    2015-07-15 (Wed) 18:15

    りさ
    Girl's Day
    Come Slowly

    をお願いしたいです♡
    よろしくおねがいします♩
  70. toto

    toto

    2015-07-16 (Thu) 07:16

    こんにちは。いつも楽しく見させていただいてます!
    リクエストでSuper Juniorの「devil」をおねがいします!
  71. まゆ

    まゆ

    2015-07-17 (Fri) 09:20

    IU(아이유)
    무릎(Knee)

    前回もありがとうございました!今回もよろしくお願いします。
  72. -

    2015-07-18 (Sat) 23:39

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  73. みか

    みか

    2015-07-23 (Thu) 02:55

    こんにちは!
    stellarのvibratoをリクエストしたいです!
    よろしくお願いします。
  74. momo

    momo

    2015-07-24 (Fri) 01:25

    ソ・ジソブさんの
    「SO GANZI(WHITE)」
    をお願い致します。
    どうぞよろしくお願い致します。
  75. ひろ

    ひろ

    2015-07-24 (Fri) 18:47

    いつも参考にしています!
    どうしても訳せないところがあってリクエストさせていただきます。

    GFRIEND(ヨジャチング)の하늘 아래서 (Under The Sky)の和訳をぜひよろしくお願いします。


  76. -

    2015-07-24 (Fri) 22:14

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  77. -

    2015-07-27 (Mon) 12:07

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  78. -

    2015-07-27 (Mon) 12:17

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  79. -

    2015-07-27 (Mon) 12:27

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  80. -

    2015-07-28 (Tue) 09:12

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  81. なおみん

    なおみん

    2015-07-28 (Tue) 23:48

    はじめまして!
    和訳していただきたいです!
    宜しくお願い致します!
  82. なおみん

    なおみん

    2015-07-30 (Thu) 01:09

    すみません。
    リンクを貼り忘れていました。
    お手数お掛けいたしますが和訳お願いいたします!
  83. なおみん

    なおみん

    2015-07-30 (Thu) 01:12

    Eden Beatz - 플레이그라운드 (Playground) (Feat. Lim Hyun…: https://youtu.be/oBgisek2Nl0
    何度もすみませんm(__)m
    URLの貼り方がわかりませんでした、、、
    こちらで大丈夫でしょうか?
  84. イシ

    イシ

    2015-07-31 (Fri) 10:10

    Primary AOAチョア iron の아끼지마

    Jay parkのmy last
    をお願いします!!
  85. み~

    み~

    2015-08-07 (Fri) 13:29

    ・アーティスト名 BTOB ソンジェくん
    ・曲名 夜を歩く士のOST
    まだ愛してる

    よろしくお願いいたします
  86. ゆめ

    ゆめ

    2015-08-11 (Tue) 15:52

    こんにちは。              hyukohのbig birdお願いします!
  87. ゆきシク

    ゆきシク

    2015-08-12 (Wed) 16:32

    はじめて✐☡しました。
    EDEN BEATZ feat.임 현식のplay groundをお願いします(^^)
  88. -

    2015-08-16 (Sun) 21:22

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  89. あみ

    あみ

    2015-08-16 (Sun) 23:25


    jap Parkのmommaeとゆう曲おねがいしたいです
  90. -

    2015-08-18 (Tue) 04:21

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  91. yuna*

    yuna*

    2015-08-22 (Sat) 12:05

    よく和訳見ています!とっても勉強になるのでありがたいです(・・)時間があればSHINeeのchocolateという曲をお願いしたいです!!
  92. まゆ

    まゆ

    2015-08-25 (Tue) 23:06

    primaryの
    just like youとhello
    お願いいたします
  93. -

    2015-09-15 (Tue) 21:50

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  94. -

    2015-09-17 (Thu) 10:04

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  95. -

    2015-09-18 (Fri) 06:45

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  96. -

    2015-10-09 (Fri) 06:26

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  97. -

    2015-10-17 (Sat) 23:40

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  98. -

    2015-10-26 (Mon) 00:37

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  99. -

    2016-03-22 (Tue) 00:53

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  100. -

    2016-06-12 (Sun) 10:02

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  101. -

    2016-06-28 (Tue) 19:48

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  102. -

    2016-08-18 (Thu) 23:06

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  103. -

    2016-12-14 (Wed) 03:02

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  104. -

    2016-12-24 (Sat) 19:02

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  105. -

    2017-01-25 (Wed) 23:35

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  106. -

    2017-07-02 (Sun) 09:32

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1089

*リクエスト専用ページ*

こんにちは!!

常識のある人のみ リクエストしてください!!

↓の③にも書いてあるように、記事を確認した際にはコメントを残してください。
数曲の場合、一曲

というか、「ありがとう」 って言うのが普通ではありませんか?

私、ただのお人好しじゃないので..!!

やっぱり記事をÜPしてから1ヶ月経っても確認のコメントがないと、さすがにイラッとします。

どうせ顔は見えないから。 とか もうリクエストすることないし。
って思うかもしれませんが、私はあなたのために時間を使ってるんです。

って恩着せがましくてごめんなさいm(_ _)m

最近本当にスルーする方が多いので ..
とりあえず
常識のある人のみ リクエストしてください!!





①、まず、コメント欄に
あなた様のお名前
アーティスト名
曲名
を必ず記入してください♪

②、訳が終わり次第下記の【リクエスト報告】に
URLを貼ってご報告いたします♪
*リクエストされた方はこのページをブックマークしておくと便利かも*

③、リクエストして頂いた曲を確認しましたら、
その記事のコメント欄に 「確認したよ!!!」
だけでもいいのでコメントを残してください♪

④、リクエストは1度に3曲までにしてください(> <;)
※追加は受け付けません
追加がある場合は一度リクエストされた曲が訳されてから
改めてのリクエストをお願いいたします。

⑤、最近更新率低くて1~2週間とか待って頂くことになるかもしれません。。あらかじめご了承を。


【*リクエスト報告*】








★ ぬり 様 ★

お久しぶりです♪
「주영/Call you mind」なんですが、
英語で歌われてるものなので訳せませんでした(>_<)
ごめんなさい。。






★ そるの 様 ★

・ 궁금해(気になる/like) / CLC 
以前に訳してあったのでコチラからどうぞ♪


2015.07.06






★ ココ 様 ★

・ 둘하나둘(二人 一人 二人) / Urban Zakapa 
以前に訳してあったのでコチラからどうぞ♪

・ Me You (Feat. Baek Yerin Of 15&) / San E 
ÜPしました~♪


2015.07.08






★ すんぺん 様 ★

・ 중독 (中毒/OverDose) / EXO-K 
以前に訳してあったのでコチラからどうぞ♪


2015.07.06






★ ゆん 様 ★

・ 숨바꼭질(おにごっこ) / CLC 

ÜPしました~♪♪
いつもYouTubeで聴きながら訳してます^^♪
ですが、パソコンでDailymotionも開けず…( ̄Д ̄;) ガーン
なので今回は曲を聴かずに訳しましたㅠㅠ
雰囲気とか違ってたらごめんなさい(。>_<。)


2015.07.07






★ やっちゃん 様 ★

・ Holiday / CROSS GENE 

はじめまして(^^)/UPしました〜♪
それと質問のお返事です^^
だいぶ遅くなってしまってごめんなさい(>_<)

私はドラマやバラエティが見たくて、歌詞が知りたくて、
すごーく勉強しました♪
私も初めは知識ゼロでしたよ(^^♪
オススメな方法は…興味を絶やさないこと
ですかね(^^;
ハングル文字が読めるまでになったら
ドラマのセリフを聞いて書いて意味を調べる
歌も同じように 訳や歌詞を見ずに
聞いたままを書いて答え合わせ♪
あまりテキストを見て勉強するのが得意ではないので
気になったり、分からなかったりしたらその都度調べる
みたいな感じでやってました(^^)/
いいお返事ができなくてごめんなさいm(__)m
少しでも参考になれば幸いです^^


2015.07.24






106

Comment

  1. まあちゃん

    まあちゃん

    2015-05-07 (Thu) 19:38

    OH MY GIRLのHOT SUMMER NIGHTS、궁금한걸요の歌詞和訳お願いします。
  2. -

    2015-05-07 (Thu) 21:30

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  3. ぬり

    ぬり

    2015-05-09 (Sat) 08:25

    UNIQのEOEOという曲お願いします!
  4. -

    2015-05-10 (Sun) 22:33

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  5. ぽりぽに

    ぽりぽに

    2015-05-10 (Sun) 23:34

    リクエスト再開して下さったんですね‼︎
    歌手 메이슨더소울 (Mayson The Soul)
    曲 Holiday (feat. Beenzino)
    お願いいたします‼︎
  6. みお

    みお

    2015-05-13 (Wed) 12:55

    こんにちは。
    いつもお世話になっています。

    윤미래 - 너의 얘길 들어줄게

    학교 2015というドラマのOSTです。
    もし良ければ和訳お願いします。
  7. -

    2015-05-13 (Wed) 12:56

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  8. momoca

    momoca

    2015-05-14 (Thu) 21:21

    MYNAME の 딱 말해 (( Just tell me ))
    お願いします !! 💓
  9. -

    2015-05-14 (Thu) 21:21

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  10. カカ

    カカ

    2015-05-15 (Fri) 00:25

    前回は本当にありがとうございました♡
    リクエスト再開嬉しいです(*^o^*)

    グループ MonstaX
    曲 Trespass

    お願いします!
    後日、アルバムの他の曲もお願いすると思いますm(__)m
  11. -

    2015-05-15 (Fri) 00:56

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  12. -

    2015-05-16 (Sat) 15:20

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  13. jinjin

    jinjin

    2015-05-17 (Sun) 10:07

    K-POPの歌詞を探していて、こちらのサイトを知りました。

    自分でも歌いたいと思う曲がいくつもあるので、有難いです。

    次の曲のかなルビ、和訳お願いします。

    Title: 서울의 달
    Artist: 로이킴(Roy Kim)

    텅 빈 방안에 누워 이 생각 저런 생각에
    기나긴 한숨 담배 연기 또 하루가 지나고
    하나 되는 게 없고 사랑도 떠나가 버리고
    술잔에 비친 저 하늘의 달과
    한잔 주거니 받거니 이 밤이 가는구나

    오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
    너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나

    가끔 비가 내리면
    구름에 네 모습이 가려
    어두운 거리 또 쓸쓸해 지네
    텅 빈 이거리 오늘도 혼자서 걸어가네

    오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
    너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나

    오늘밤 바라본 저 달이 너무 처량해
    너도 나처럼 외로운 텅 빈 가슴 안고 사는구나

    슬픈 추억 안고 사는구나
    텅 빈 가슴 안고 사는구나
  14. -

    2015-05-18 (Mon) 01:19

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  15. みお

    みお

    2015-05-18 (Mon) 09:52

    こんにちは。
    いつもお世話になっています。

    MONSTA X - 無断進入

    の和訳よろしくお願いします。
  16. -

    2015-05-18 (Mon) 10:04

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  17. ぽりぽに

    ぽりぽに

    2015-05-18 (Mon) 18:51

    前回はありがとうございました
    すいません遅くなりました(._.)
    古い曲ですが
    歌手koyote
    曲Broken Heart
    よろしくお願いいたします(・_・;
  18. カカ

    カカ

    2015-05-20 (Wed) 02:17

    Trespass ありがとうございます♡
    早速なんですが、
    MonstaXの
    Honestly、Steal your heart、Blue moon
    をお願いします!m(__)m
  19. yto

    yto

    2015-05-20 (Wed) 22:40

    お久しぶりです!
    リクエスト受け付け再開、ありがとうございます!!( ´ ▽ ` )ノ

    SAM "Wake Up" ft.K.SHIN

    です。よろしくお願いしますm(_ _)m!
  20. nachu

    nachu

    2015-05-21 (Thu) 22:25

    hyorin - come a little closer
    N.flying - awesome

    この2曲お願いしますm(*_ _)m
  21. ホログラ

    ホログラ

    2015-05-22 (Fri) 14:23

    GiriboyのSkitをお願いしたいです。よろしくお願いします>_<
  22. Yukiko

    Yukiko

    2015-05-22 (Fri) 17:21

    こんにちは!
    Monsta Xの one love と No exit
    の役をお願いします!
  23. -

    2015-05-22 (Fri) 23:54

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  24. -

    2015-05-23 (Sat) 20:09

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  25. ゆき

    ゆき

    2015-05-25 (Mon) 12:10

    初めまして😊!
    いつも新曲が出るたびに覗きに来て
    和訳を楽しみにしています😆💭
    ありがとうございます🙇💓

    BESTie の 이런 날(This Day)

    お願いしたいです🙇よろしくお願いします!
  26. -

    2015-05-25 (Mon) 21:03

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  27. -

    2015-05-26 (Tue) 22:34

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  28. key

    key

    2015-05-27 (Wed) 22:54

    엔플라잉 (N.Flying)の曲を訳して下さっていたのでアルバムを聴いてみました♪すごくいいですね♪
    お時間がある時でかまいませんので…他の曲の訳もお願いしたいです。
    一度に何曲もリクエストしちゃって申し訳ないですが…よろしくお願いします(>_<)
  29. key

    key

    2015-05-27 (Wed) 23:48

    何度もすみません(^_^;)
    One N Onlyは英語の曲なので、その他の曲の訳をお願いします…って言い忘れてしまってました(笑)
    ごめんなさい…よろしくお願いします(>_<)
  30. key

    key

    2015-05-28 (Thu) 08:20

    One N Onlyも全て英語の曲ではなかったですね!
    歌詞を検索してたら英語で表記してあったので勘違いしてしまいました(>_<)
    聴いてておかしいなと思って気が付きました!何度もコメントしてしまって本当にごめんなさい(>_<)
    訳は他の曲だけでかまいませんので…よろしくお願いします。
    お騒がせしてしまって本当に恥ずかしい…失礼しました(笑)
  31. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-05-28 (Thu) 12:13

    keyさん!
    お気になさらずに‼(^^♪
    少しお時間かかってしまうので
    首をなが〜くして待っててください♪
  32. jinjin

    jinjin

    2015-05-28 (Thu) 13:43

    서울의 달(ソウルの月) / ロイキム(로이킴) 

    早々にリクエストに答えていただき、ありがとうございました。歌いまくって持ち歌にします。
  33. あいり

    あいり

    2015-05-29 (Fri) 17:23

    CLCの궁금해お願いします!!
  34. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-05-29 (Fri) 23:10

    月に語りかける歌、めっちゃ素敵です!
    訳しながら情景が目に浮かぶというか、
    でも凄く大人っぽい歌で私にはまだ歌えそうにないですฅ(。╥﹏╥。)ฅWWW
  35. はち

    はち

    2015-05-31 (Sun) 10:15

    ☆名前:はち
    ☆グループ名:SPEED
    ☆曲:what u

    時間があったらで良いのでお願いします!
  36. まゆ

    まゆ

    2015-05-31 (Sun) 10:43

    어반자카파(Urban Zakapa)
    둘 하나 둘

    お忙しいとは思いますがよろしくお願い致します。
  37. kinako

    kinako

    2015-05-31 (Sun) 18:43

    얀키 - ProMeTheUs
    Anda feat.TheQuiett - It's Goin Down
    Seventeen - 아낀다
    をお願いしたいです。宜しくお願い致します。
  38. -

    2015-06-01 (Mon) 07:04

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  39. -

    2015-06-01 (Mon) 11:05

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  40. ピンポンパン

    ピンポンパン

    2015-06-02 (Tue) 23:38

    アーティスト名:Seventeen
    曲名:shining diamond

    も、よろしくお願いします。
  41. まゆ

    まゆ

    2015-06-03 (Wed) 03:53

    SEVENTEEN - 아낀다
    お願いします(>_<)
  42. -

    2015-06-04 (Thu) 20:27

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  43. おと

    おと

    2015-06-06 (Sat) 07:19

    こんにちは!リクエストさせていただきます!

    노고지리(nogoziri)の찻잔(a cup of coffee)

    선우정아 の purple daddy

    김필 の feel's song

    マイナー過ぎて日本語の訳がなかなか見つからないので…
    和訳していただけると嬉しいです(/_;)/
  44. -

    2015-06-06 (Sat) 09:36

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  45. -

    2015-06-09 (Tue) 18:50

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  46. あこ

    あこ

    2015-06-11 (Thu) 15:36

    はじめまして!
    いつも利用させていただきます。

    歌手 Block B ジコ & Girl'sDay ソジン
    曲 痛い(ドラマ「仮面」OST )

    をお願いします。
  47. なちゅ

    なちゅ

    2015-06-11 (Thu) 19:24

    High4のbaby boyお願いします😄
  48. Yukiko

    Yukiko

    2015-06-12 (Fri) 16:54

    A.cianのdrivingの和訳をお願いしたいです‼
    探してもどこにもないんで、、、(T_T)
    前回に引き続き、今回もよろしくお願いします!
  49. ぬり

    ぬり

    2015-06-13 (Sat) 07:21

    いつも訳ありがとうございます( ¨̮ )

    High4のBaby Boy
    JJY BANDのOMG
    少年共和国のHello
    HALOの While You're Sleeping
    주영のCall you mind

    多くてすみません(∩´﹏`∩)
    急いでいないので時間があるときでもお願いします!!
  50. -

    2015-06-14 (Sun) 22:37

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  51. -

    2015-06-17 (Wed) 01:21

    少年共和国のhelloお願いいたします
  52. -

    2015-06-17 (Wed) 19:42

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  53. -

    2015-06-20 (Sat) 10:07

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  54. -

    2015-06-25 (Thu) 17:40

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  55. -

    2015-06-27 (Sat) 12:15

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  56. ココ

    ココ

    2015-06-27 (Sat) 16:04

    こんばんは^^
    いつもこのサイトの和訳を見て韓国語の勉強をしています♩
    さっそくですがリクエストさせていただきます>.<

    1. urban zakapa/둘 하나 둘
    2. San E/Me You

    よろしくお願いします!
  57. -

    2015-06-28 (Sun) 00:13

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  58. -

    2015-06-28 (Sun) 12:23

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  59. happy

    happy

    2015-06-29 (Mon) 23:04

    こんにちわ(*´∀`)
    以前hallucinationという歌の和訳をお願いしたhappyです。またリクエスト来ちゃいました(^o^)

    名前 happy
    アーティスト infinite h
    曲名   니가 미치지 않고서야

    お願いします(*≧∀≦*)
  60. こけし

    こけし

    2015-06-30 (Tue) 18:50

    初めまして、こんばんは。
    さっそくですが、
    HALO の "While You're Sleeping"
    をリクエストさせていただきます!
    よろしくお願いします。
  61. ゆん

    ゆん

    2015-07-01 (Wed) 22:14

    ①Sweden laundryの미안해
    ②レアポテトの優しくしなければよかった(feat.EXIDそるじちゃん)
    ③同じく レアポテトの仮病(feat.EXIDはにちゃん)

    お願いします!
  62. すんぺん

    すんぺん

    2015-07-04 (Sat) 23:31

    중독(Overdose) / EXO-K

    お願いします!
  63. -

    2015-07-05 (Sun) 22:45

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  64. min

    min

    2015-07-11 (Sat) 23:18

    いつもこちらで韓国語の勉強をさせて頂いています(*^_^*)お忙しいとは思いますがリクエストさせて頂きます。
    ・min
    ・black nut - 100
    http://genius.com/Black-nut-100-lyrics
    ・ giriboy - 시간이 날 기다려 (Tik Tok)
    http://genius.com/Giriboy-tik-tok-lyrics
    ・giriboy - 다른 꼴 Different
    http://genius.com/Giriboy-different-lyrics
    よろしくお願いいたします!
  65. ritsuca

    ritsuca

    2015-07-12 (Sun) 14:44

    playback の playback を
    お願いします ☺︎❤︎
  66. あいり

    あいり

    2015-07-13 (Mon) 07:08

    SEVENTEENの
    20
    ah yeah

    よろしければ
    訳おねがいします。。
  67. -

    2015-07-14 (Tue) 21:45

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  68. -

    2015-07-15 (Wed) 05:15

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  69. りさ

    りさ

    2015-07-15 (Wed) 18:15

    りさ
    Girl's Day
    Come Slowly

    をお願いしたいです♡
    よろしくおねがいします♩
  70. toto

    toto

    2015-07-16 (Thu) 07:16

    こんにちは。いつも楽しく見させていただいてます!
    リクエストでSuper Juniorの「devil」をおねがいします!
  71. まゆ

    まゆ

    2015-07-17 (Fri) 09:20

    IU(아이유)
    무릎(Knee)

    前回もありがとうございました!今回もよろしくお願いします。
  72. -

    2015-07-18 (Sat) 23:39

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  73. みか

    みか

    2015-07-23 (Thu) 02:55

    こんにちは!
    stellarのvibratoをリクエストしたいです!
    よろしくお願いします。
  74. momo

    momo

    2015-07-24 (Fri) 01:25

    ソ・ジソブさんの
    「SO GANZI(WHITE)」
    をお願い致します。
    どうぞよろしくお願い致します。
  75. ひろ

    ひろ

    2015-07-24 (Fri) 18:47

    いつも参考にしています!
    どうしても訳せないところがあってリクエストさせていただきます。

    GFRIEND(ヨジャチング)の하늘 아래서 (Under The Sky)の和訳をぜひよろしくお願いします。


  76. -

    2015-07-24 (Fri) 22:14

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  77. -

    2015-07-27 (Mon) 12:07

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  78. -

    2015-07-27 (Mon) 12:17

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  79. -

    2015-07-27 (Mon) 12:27

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  80. -

    2015-07-28 (Tue) 09:12

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  81. なおみん

    なおみん

    2015-07-28 (Tue) 23:48

    はじめまして!
    和訳していただきたいです!
    宜しくお願い致します!
  82. なおみん

    なおみん

    2015-07-30 (Thu) 01:09

    すみません。
    リンクを貼り忘れていました。
    お手数お掛けいたしますが和訳お願いいたします!
  83. なおみん

    なおみん

    2015-07-30 (Thu) 01:12

    Eden Beatz - 플레이그라운드 (Playground) (Feat. Lim Hyun…: https://youtu.be/oBgisek2Nl0
    何度もすみませんm(__)m
    URLの貼り方がわかりませんでした、、、
    こちらで大丈夫でしょうか?
  84. イシ

    イシ

    2015-07-31 (Fri) 10:10

    Primary AOAチョア iron の아끼지마

    Jay parkのmy last
    をお願いします!!
  85. み~

    み~

    2015-08-07 (Fri) 13:29

    ・アーティスト名 BTOB ソンジェくん
    ・曲名 夜を歩く士のOST
    まだ愛してる

    よろしくお願いいたします
  86. ゆめ

    ゆめ

    2015-08-11 (Tue) 15:52

    こんにちは。              hyukohのbig birdお願いします!
  87. ゆきシク

    ゆきシク

    2015-08-12 (Wed) 16:32

    はじめて✐☡しました。
    EDEN BEATZ feat.임 현식のplay groundをお願いします(^^)
  88. -

    2015-08-16 (Sun) 21:22

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  89. あみ

    あみ

    2015-08-16 (Sun) 23:25


    jap Parkのmommaeとゆう曲おねがいしたいです
  90. -

    2015-08-18 (Tue) 04:21

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  91. yuna*

    yuna*

    2015-08-22 (Sat) 12:05

    よく和訳見ています!とっても勉強になるのでありがたいです(・・)時間があればSHINeeのchocolateという曲をお願いしたいです!!
  92. まゆ

    まゆ

    2015-08-25 (Tue) 23:06

    primaryの
    just like youとhello
    お願いいたします
  93. -

    2015-09-15 (Tue) 21:50

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  94. -

    2015-09-17 (Thu) 10:04

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  95. -

    2015-09-18 (Fri) 06:45

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  96. -

    2015-10-09 (Fri) 06:26

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  97. -

    2015-10-17 (Sat) 23:40

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  98. -

    2015-10-26 (Mon) 00:37

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  99. -

    2016-03-22 (Tue) 00:53

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  100. -

    2016-06-12 (Sun) 10:02

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  101. -

    2016-06-28 (Tue) 19:48

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  102. -

    2016-08-18 (Thu) 23:06

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  103. -

    2016-12-14 (Wed) 03:02

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  104. -

    2016-12-24 (Sat) 19:02

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  105. -

    2017-01-25 (Wed) 23:35

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  106. -

    2017-07-02 (Sun) 09:32

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。