Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
31位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. -

    2015-05-18 (Mon) 19:15

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1104

딱 말해(はっきり言って/Just tell me) / MYNAME(마이네임) ー歌詞和訳ー

★딱 말해(はっきり言って/Just tell me)★


Song By:MYNAME(마이네임)


作詞,作曲,編曲:김건우, 220 Volt


4th Single Album
【딱 말해】2015.05.13












おぬル ちゃみ おげっすmにっか ああああ
오늘 잠이 오겠습니까 아아아아
今日は眠れますかぁぁぁぁ

(oh my god)

むぉらご ちょm まりな へば ああああ
뭐라고 좀 말이나 해봐 아아아아
何か言いいなぁぁぁぁ

(let's talk)

たpたぺそ ちゅっけっすmにだ ああああ
답답해서 죽겠습니다 아아아아
苦しくて死にそだぁぁぁぁ

(I can't breathe)

おっとかみょん ちょうルっか おmま ああああ
어떡하면 좋을까 엄마 아아아아
どうすればいかな ママァァァァ


ねが かご しぷんで から へんぬんで (にが)
내가 가고 싶은데 가라 했는데 (니가)
俺が行きたいのに 行くって言ったのに(君が)

くどぅん おルぐり ね まみ ちょm ぷらね
굳은 얼굴이 내 맘이 좀 불안해
強ばった表情が,俺の心が,少し不安

かご しぷん でが いんに
가고 싶은 데가 있니
行きたいところがあんの?

tell me everything

よぎん おるmぱん うぃ むぉんが いさんはじ
여긴 얼음판 위 뭔가 이상하지
ここは氷の上 何かが変だろう

いじぇ に まみ ぼいぬん ちょぐん くまん
이제 니 맘이 보이는 척은 그만
もう君の心が読めるふりはやめよう

(Oh STOP)

ちゃま っと ちゃま くんで とぬん もっ ちゃま
참아 또 참아 근데 더는 못 참아
耐えて耐えて だけどこれ以上耐えられない


oh god

ちぇばル むぉが まめ あんどぅぬんで
제발 뭐가 맘에 안드는데
頼むよ 何が気に入らないのさ

のえ おルぐル もkそり ぬんびっかじ
너의 얼굴 목소리 눈빛까지
君の顔 声 眼差しまで

ふぁが ちゃんっとぅk なん ごっかて
화가 잔뜩 난 것 같애
怒りが込み上げてきそうだ

いじぇん くまん ねが ぽてぃル すが おmね
이젠 그만 내가 버틸 수가 없네
そろそろ俺 耐えられない

っとぅっこん よルりりょご はね
뚜껑 열리려고 하네
ふたを開けようとしてんだね

むぉが むんじぇ いmにっか
뭐가 문제 입니까
何が問題ですか?

(let's talk about this)


の ったんまれ まれ ねげ まれまれ
너 딱말해 말해 내게 말해말해
ねぇちゃんと言って 俺に教えて

ったんまれ まれ むぉんで まれまれ
딱말해 말해 뭔데 말해말해
はっきり言ってよ 何なんだよ 言ってよ

ぷらなん ごルっか ちぎょうん ごルっか
불안한 걸까 지겨운 걸까
不安なんだろうか うんざりなんだろうか

ねげ すmぎじ まら じゅルれ baby
내게 숨기지 말아 줄래 baby
俺に隠さないでおくれ baby

の ったんまれ まれ ねげ まれまれ oh
너 딱말해 말해 내게 말해말해 oh
ねぇちゃんと言って 俺に教えて oh



おぬル ちゃみ おげっすmにっか ああああ
오늘 잠이 오겠습니까 아아아아
今日は眠れますかぁぁぁぁ

(oh my god)

むぉらご ちょm まりな へば ああああ
뭐라고 좀 말이나 해봐 아아아아
何か言いいなぁぁぁぁ

(let's talk)

たpたぺそ ちゅっけっすmにだ ああああ
답답해서 죽겠습니다 아아아아
苦しくて死にそだぁぁぁぁ

(I can't breathe)

おっとかみょん ちょうルっか おmま ああああ
어떡하면 좋을까 엄마 아아아아
どうすればいかな ママァァァァ



Are you ready to tell me now

いじぇ た わっそ のえ てむん あp
이제 다 왔어 너의 대문 앞
もう着いちゃったよ 君んちの門の前

くまん きぶん ぷろ とじょぼりげっそ もりが
그만 기분 풀어 터져버리겠어 머리가
もう気持ちが解けて 破裂しそうだよ 頭が

むぉル ちゃルもてんぬんじ まれじゅみょん あんどぇな
뭘 잘못 했는지 말해주면 안되나
何が悪かったのか言ってくれないの?

(いご まルご ちょご あにm くろm むぉ)
(이거 말고 저거 아님 그럼 뭐)
(こうじゃない,あれも違う,じゃあ何さ)

しほmど っちんぬんげ まじゅル ってが いんぬん ぽp
시험도 찍는게 맞을 때가 있는 법
試験も通るように 正確出す時があるってこと

(ね もりろん いへ はル す おmぬんごル)
(내 머리론 이해 할 수 없는걸)
(俺の頭じゃ理解できないんだ)

の てばk おりょうぉ
너 대박 어려워
君はヤバイくらい難しい


all right

ねが た ちゃルもたん ごっかて
내가 다 잘못한 것 같애
俺が何もかもいけないみたいだね

のえ そんじっ ぱルごるm ぴょじょんっかじ
너의 손짓 발걸음 표정까지
君の手つき 足取り 表情まで

ふぁが ちゃんっとぅk なん ごっかて
화가 잔뜩 난 것 같애
怒りが込み上げてきそうだ

いほん しがん なぬん ちゃむル すが おmね
이런 시간 나는 참을 수가 없네
こんな時間を俺は耐えられないよ

もり とじりょご はね
머리 터지려고 하네
頭をパンクさせようとしてる

けそk いろル こmにっか
계속 이럴 겁니까
ずっとそうしてるつもりですか?

(let's talk about this)


の ったんまれ まれ ねげ まれまれ
너 딱말해 말해 내게 말해말해
ねぇちゃんと言って 俺に教えて

ったんまれ まれ むぉんで まれまれ
딱말해 말해 뭔데 말해말해
はっきり言ってよ 何なんだよ 言ってよ

ぷらなん ごルっか ちぎょうん ごルっか
불안한 걸까 지겨운 걸까
不安なんだろうか うんざりなんだろうか

ねげ すmぎじ まら じゅルれ baby
내게 숨기지 말아 줄래 baby
俺に隠さないでおくれ baby

の ったんまれ まれ ねげ まれまれ oh
너 딱말해 말해 내게 말해말해 oh
ねぇちゃんと言って 俺に教えて oh



た そルちかげ まれば
다 솔직하게 말해봐
全部正直に言ってごらんよ

すmぎmおpし まれば
숨김없이 말해봐
包み隠さず話してごらんよ

ちぐm たんじゃん まれば
지금 당장 말해봐
今すぐに言いなよ

まれじょよ Baby
말해줘요 Baby
言ってよ Baby

まれじょよ Baby
말해줘요 Baby
教えてよ Baby


の ったんまれ まれ ねげ まれまれ
너 딱말해 말해 내게 말해말해
ねぇちゃんと言って 俺に教えて

ったんまれ まれ むぉんで まれまれ
딱말해 말해 뭔데 말해말해
はっきり言ってよ 何なんだよ 言ってよ

ぷらなん ごルっか ちぎょうん ごルっか
불안한 걸까 지겨운 걸까
不安なんだろうか うんざりなんだろうか

ねげ すmぎじ まら じゅルれ baby
내게 숨기지 말아 줄래 baby
俺に隠さないでおくれ baby

の ったんまれ まれ ねげ まれまれ
너 딱말해 말해 내게 말해말해
ねぇちゃんと言って 俺に教えて


おぬル ちゃみ おげっすmにっか ああああ
오늘 잠이 오겠습니까 아아아아
今日は眠れますかぁぁぁぁ

(oh my god)

むぉらご ちょm まりな へば ああああ
뭐라고 좀 말이나 해봐 아아아아
何か言いいなぁぁぁぁ

(let's talk)

たpたぺそ ちゅっけっすmにだ ああああ
답답해서 죽겠습니다 아아아아
苦しくて死にそだぁぁぁぁ

(I can't breathe)

おっとかみょん ちょうルっか おmま ああああ
어떡하면 좋을까 엄마 아아아아
どうすればいかな ママァァァァ



1

Comment

  1. -

    2015-05-18 (Mon) 19:15

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。