Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. safari

    safari

    2015-06-01 (Mon) 12:25

    この歌の意味がこういう内容だったとは…切ない(╥﹏╥)
    ところどころ意味が分からず聞いてた時は幸せな歌なのかと
    思っていました。。

    いつも参考にさせて頂いてます。
    ありがとうございます(●´ω`●)
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-06-02 (Tue) 19:14

    なんか普通のカップルの恋愛ストーリーっぽくていいですよね♪

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1114

솔직히 말할까 (正直に言おうかな/Honestly) (Narr. Dasom Of SISTAR) / MONSTA X(몬스타엑스) ー歌詞和訳ー

★솔직히 말할까(正直に言おうかな/Honestly) ★
(Narr. Dasom Of SISTAR)


Song By:MONSTA X(몬스타엑스)


作詞:Crybaby, Louie
作曲:리시, 이지훈


★Debut★ 1st Mini Album
【 TRESPASS 】2015.05.14








のえげ さんちょじゅご しpちん あの
너에게 상처주고 싶진 않어
君を傷つけたくない

くれど いじぇぬん まれや どぇ
그래도 이제는 말해야 돼
だけどもう話さなきゃ

ね まむル かmちゅぬんげ しゅぃpち あの
내 마음을 감추는게 쉽지 않어
自分の気持ちを隠すのも簡単じゃない

そっこ いんぬん ぬっきm あろ
속고 있는 느낌 알어
騙されてるってなんとなくわかるよね

っくんねりょご へ
끝내려고 해
終わらせよう

ぱルけ うっとん のル まじまぐろ うルりりょご へ
밝게 웃던 널 마지막으로 울리려고 해
明るく笑ってた君を 最後に泣かそうとしてる

もどぅんごん びょ
모든건 변해
何もかも変わったよ

あちみ ぱみ どぇどぅし
아침이 밤이 되듯이
朝が夜になるように

く ぱみ ちなみょん はるが ぱんぼkどぇどぅし
그 밤이 지나면 하루가 반복 되듯이
その夜が終われば 一日が繰り返されるように

くろん ぬっきみ めいル あちめ なるル けうどぅし
그런 느낌이 매일 아침에 나를 깨우듯이
そんな感覚が 毎朝僕を起こすように

ぷじろに ちゃじゃわ のル ちうりょへ っけっくし
부지런히 찾아와 널 지우려해 깨끗이
頻繁に訪れては君を消そうとする 跡形もないように

I’m sorry


はるじょんいル ぽご っと ばど のむ ちょあっそ
하루종일 보고 또 봐도 너무 좋았어
一日中一緒でも すごく幸せだった

めいルめいル
매일매일
毎日毎日

のえ いぇぎル とぅっこ っと とぅろ ばど のむ ちょあっそ
너의 얘길 듣고 또 들어 봐도 너무 좋았어
君の話を聞き続けてても とても楽しかった

yeah ye

いじぇぬん しがに た どぇんなば
이제는 시간이 다 됐나봐
もう時がきたみたいだね

うりど なmどぅルごぁ っとっかんなば
우리도 남들과 똑같나봐
僕らもみんなと同じなんだ

ちぇみんぬん いぇぎル へど な
재밌는 얘길 해도 나
楽しい話をしても 僕は

こげまん っくどぎごいっそ
고개만 끄덕이고있어
首だけ頷いてる

Oh ah

く おっとん ぬぐぽだ と さらんはどん のや
그 어떤 누구보다 더 사랑하던 너야
誰よりも愛してた君

うじゅえそ かじゃん あるmだpとん のや
우주에서 가장 아름답던 너야
宇宙一 美しかった君

とでちぇ ねげ むすん いり いろなん ごや
도대체 내게 무슨 일이 일어난 거야
いったい僕に何が起こったんだろう

しがぬル とぇどルりごぱ
시간을 되돌리고파
時間を巻き戻したいよ


そルじき まらルっか
솔직히 말할까
正直に言おうかな

(のど あルごいっちゃな
(너도 알고있잖아,
(君だってわかってるでしょ

いじぇん のるル ばど かmどんおpそはぬんご)
이젠 너를 봐도 감동없어하는거)
今は君を見ても何も感じてないってこと)

そルじき まらルっか
솔직히 말할까
正直に言おうかな

たんふぁんはじま
당황하지마,
うろたえないで

あまど のるル うルりごや まルごル
아마도 너를 울리고야 말걸
きっと君を泣かせてしまう

そルじき まらルっか
솔직히 말할까
正直に言おうかな

(あむごっと もるんちぇ
(아무것도 모른채
(気づいてないフリ

のえ ぬぬん なルかどぅkたmご いっちゃな)
너의 눈은 날 가득담고 있잖아)
君の瞳は僕でいっぱいでしょ)

そルじき まらルっか
솔직히 말할까
正直に言おうかな

のん ぱぼがち うっこ いっそ
넌 바보같이 웃고 있어
君はバカみたいに笑ってる



ちょぎえ もんじょ とちゃかん のが ぼよ
저기에 먼저 도착한 너가 보여,
あそこに先に到着した君が見える

ぱルぐん うんぬん のえ おルぐルろ
밝은 웃는 너의 얼굴로
キラキラ笑う君の顔に

しがぬル でぃろ とルりょ っぱルり かmぎどん
시간을 뒤로 돌려 빨리 감기던
時間を巻き戻して 早送りした

のわえ すんがんどぅり りぐm もmちょそ
너와의 순간들이 지금 멈춰서
君との瞬間たちが今止まり

たし とらぼに のっこいんね くっけ いろっとん
다시 돌아보니 녹고있네 굳게 얼었던
また振り返ると溶け落ちてる カチカチに凍ってた

ね まうめ ぽみおっとん のル みろねっとん ねが
내 마음의 봄이었던 널 밀어냈던 내가
僕の心の春だった君を追い出した僕が

ちゃかん のるル ほルろ とぅご ほんじゃ へっとん せんがk
착한 너를 홀로 두고 혼자 했던 생각
優しい君を一人残し 一人でしてた考え事

ふふぇが どぇル ってっちゅめ ね そぬル ちゃpこ のが はぬん まル
후회가 될 때쯤에 내 손을 잡고 너가 하는 말
後悔する頃に 僕の手を握って君が言う言葉

「おれ きだりょっちゃな っぱルり わ」
「오래 기다렸잖아 빨리 와」
「ずいぶん待ったんだよ 早くおいで」


Oh ah

く おっとん ぬぐぽだ さらんはぬん のや
그 어떤 누구보다 사랑하는 너야
誰よりも愛してる君

うじゅえそ かじゃん あるmだうん のや
우주에서 가장 아름다운 너야
宇宙一 美しい君

とでちぇ ねげ むすん いり いろなん ごや
도대체 내게 무슨 일이 일어난 거야
いったい僕に何が起こったんだろう

しがぬル とぇどルりごぱ
시간을 되돌리고파
時間を巻き戻したいよ



そルじき まらルっか
솔직히 말할까
正直に言おうかな

(まルどあんどぇぬんごや
(말도안되는거야
(信じられないんだ

く しがぬル た ねりょのうりょ へったんげ)
그 시간을 다 내려놓으려 했단게)
あの時間を全部 手放そうとしたことが)

そルじき まらルっか
솔직히 말할까
正直に言おうかな

たんふぁんはじま
당황하지마,
うろたえないで

あまど のるル うルりごや まルごル
아마도 너를 울리고야 말걸
きっと君を泣かせてしまう

そルじき まらルっか
솔직히 말할까
正直に言おうかな

(あむごっと もるんちぇ
(아무것도 모른채
(気づいてないフリ

のえ ぬぬん なルかどぅkたmご いっちゃな)
너의 눈은 날 가득담고 있잖아)
君の瞳は僕でいっぱいでしょ)

そルじき まらルっか
솔직히 말할까
正直に言おうかな

のん ぱぼがち うっこ いっそ
넌 바보같이 웃고 있어
君はバカみたいに笑ってる


のん おじぇわ かとぅん おぬル なまん たルらっそ
넌, 어제와 같은 오늘 나만 달랐어
君は昨日と同じ今日 僕だけ違った

(ねが みちょっそんなば
(내가 미쳤었나봐
(僕がおかしいんだ

ちゃmし ねが いkすかめ そが のル ぬぁんなば)
잠시 내가 익숙함에 속아 널 놨나봐)
すこし僕が慣れにだまされて君を置き去りにしたんだ)

な いろん まm かじルじゅル ちょんまル もルらっそ
나 이런 맘 가질줄 정말 몰랐어
こんな気持ちを抱えるなんて思ってなかったよ

(さしル ちゃmっかね とぅじょんいんごや
(사실 잠깐의 투정인거야
(本当は一時のわがままなんだ

にが なるル のぎょじゅぎル ぱらんごや)
니가 나를 녹여주길 바란거야)
君が僕を溶けるようにと願ったんだ)


そルじき まらルっか
솔직히 말할까
正直に言おうかな

(まルどあんどぇぬんごや
(말도안되는거야
(信じられないんだ

く しがぬル た ねりょのうりょ へったんげ)
그 시간을 다 내려놓으려 했단게)
あの時間を全部 手放そうとしたことが)

そルじき まらルっか
솔직히 말할까
正直に言おうかな

たんふぁんはじま
당황하지마,
うろたえないで

あまど のるル うルりごや まルごル
아마도 너를 울리고야 말걸
きっと君を泣かせてしまう

そルじき まらルっか
솔직히 말할까
正直に言おうかな

(あむごっと もるんちぇ
(아무것도 모른채
(気づいてないフリ

のえ ぬぬん なルかどぅkたmご いっちゃな)
너의 눈은 날 가득담고 있잖아)
君の瞳は僕でいっぱいでしょ)

そルじき まらルっか
솔직히 말할까
正直に言おうかな

のん ぱぼがち うっこ いっそ
넌 바보같이 웃고 있어
君はバカみたいに笑ってる





뭐해? 무슨 생각해? 야!
何してんの? 何か考え事? ねぇ!

아냐 그거 아냐 그냥 그거..
いやそうじゃない ただ..そう

영화보러 갈래?
映画観に行かない?

뭐야아 그래 알았어
何よ~ わかったわ


2

Comment

  1. safari

    safari

    2015-06-01 (Mon) 12:25

    この歌の意味がこういう内容だったとは…切ない(╥﹏╥)
    ところどころ意味が分からず聞いてた時は幸せな歌なのかと
    思っていました。。

    いつも参考にさせて頂いてます。
    ありがとうございます(●´ω`●)
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-06-02 (Tue) 19:14

    なんか普通のカップルの恋愛ストーリーっぽくていいですよね♪

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。