Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1115

훔쳐(盗む/Steal Your Heart) / MONSTA X(몬스타엑스) ー歌詞和訳ー

★훔쳐(盗む/Steal Your Heart)★


Song By:MONSTA X(몬스타엑스)


作詞:Rhymer, 원호, 주헌, 아이엠
作曲:9999, Esbee, Assbrass
編曲:Assbrass

★Debut★ 1st Mini Album
【 TRESPASS 】2015.05.14








ちょよんへ うりが おみょん
조용해 우리가 오면
静かにしろ 俺らがやってくれば

(Silent)

いさんへ かまに ぼみょん
이상해 가만히 보면
おかしいな 黙ってみてれば

(What's wrong?)

うりル まじゅはみょん こmもぐん どぅし
우릴 마주하면 겁 먹은 듯이
俺らに出くわせばビビったように

とまんがみょ たルりね
도망가며 달리네
逃げ出してるよ

むぉル ふmちょや じゃぬんじぬん あら
뭘 훔쳐야 하는지는 알아
何を盗まきゃいけないかはわかってる

ぽんぬんじょぐろ ぬっきみ おね
본능적으로 느낌이 오네
本能的にピンとくるんだ

っこk ちぇんぎょがルけ こkちょん ま
꼭 챙겨갈게 걱정 마
必ずかっさらうさ 心配するな

なるル ひゃんはん まうmっかじど
나를 향한 마음까지도
俺へと向かう心までも


あむど うりル まぐル すが おpそ あルじゃな
아무도 우릴 막을 수가 없어 알잖아
誰にも俺らを止められない 知ってるだろ

かルすろk たんだねじょ かぬん うりル ばっちゃな
갈수록 단단해져 가는 우릴 봤잖아
ますます強くなっていく俺らを見たんでしょ

ちょルてろ すルすはじ あな くれそ いルっか
절대로 실수하지 않아 그래서 일까
絶対にミスはしない だからなのか

ちょmじょm と まぬん さらmどぅり うりル ぼみょ まらじ
점점 더 많은 사람들이 우릴 보며 말하지
どんどん多くなる人々が 俺らを見て言うのさ

そろ よルすぇるル じゅみょ えうぉね ふmちょだルらご
서로 열쇠를 주며 애원해 훔쳐달라고
互いに鍵を差し出して祈るんだ 盗んでぼしいと

こkちょんはじま いりわ いみ のん もどぅ ねっこや
걱정하지마 이리와 이미 넌 모두 내꺼야
心配すんな おいで, すでに君は全部俺のモノだ


っさk た ふmちょが
싹 다 훔쳐가
まるっと全て盗みだす

Hey かまにっそ のえ まmど ふmちょじゅルけ
Hey 가만있어 너의 맘도 훔쳐줄게
Hey じっとしてろ 君の心も盗むから

っさk た ふmちょが
싹 다 훔쳐가
まるっと全て盗みだす

Wait きだりょ ちゃmっかん ちょぐぺ はじま
Wait 기다려 잠깐 조급해 하지마
Wait ちょっと待ってろ 焦るんじゃない

そり じルろば
소리 질러봐
大声で叫んでみろ

Help うぇちょど きょルぐげん そよん おpすルこル
Help 외쳐도 결국엔 소용 없을걸
Help 叫んでも結局は無駄だろう

そり じルろば
소리 질러봐
大声で叫んでみろ

Say もどぅが まらじ
Say 모두가 말하지
Say みんなが言うさ

crazy

のねん
너넨
君たちは

crazy monster


One

じゅんびへ たどぅル
준비해 다들
準備しな みんな

Two

ちゃびぬん おpそ
자비는 없어
情けなどない

Three

うぉなみょん かじょ もどぅ きんじゃんへ oh
원하면 가져 모두 긴장해 oh
望むのなら持ってけ みんな気を引き締めろ oh



ぽんぬんじょぎん かmがk あぺそ ねmせるル まんね
본능적인 감각 앞에서 냄새를 맡네
本能的な感覚で臭いを嗅ぎつける

ね ふがぐん うおじょに ちんっちゃるル ひゃんはね
내 후각은 여전히 진짜를 향하네
俺の嗅覚は相変わらず本物へ向かう

ちゃルらんちょかぬん Wackどぅれ ちゃルらん ごっとぅルまん
잘난척하는 Wack들의 잘난 것들만
偉ぶってる Wackたちの つまらないものだけを

っさk た もあ た かっこ わば
싹 다 모아 다 갖고 와봐
まるっと集めて全部持って来い

なん てのっこ ふmちょ に しルりょk
난 대놓고 훔쳐 니 실력
俺は遠慮なく盗むさ 君の実力

I’m freakin and dripping always ready equipping

よルしみ まが ぼりょ はじまん きょルぐぁじょぐろん
열심히 막아 보려 하지만 결과적으론
頑張って防ごうとしても結果的には

victim

もどぅんごル めにゅぱん ぼどぅし ちょだば いごん しゅぃうぉ
모든걸 메뉴판 보듯이 쳐다봐 이건 쉬워
あらゆるものをメニューのように見つめるんだ これは簡単さ

おルりょば なるル うぉろ Yeah
올려봐 나를 위로 Yeah
上げてみろ 俺の上に Yeah

うりが
우리가
俺らが

keyword


あむり すmぎょばど うりん ふmちょ
아무리 숨겨봐도 우린 훔쳐 알잖아
いくら隠しても俺らは盗むのさ わかってるよな

かルすろk ちぇみおpそ いごん のむ しゅぃpちゃな
갈수록 재미없어 이건 너무 쉽잖아
ますますつまらない こんなの簡単すぎるよ

はんぼんど しルぺ はん ちょkおpそ くれそ いルっか
한번도 실패 한 적 없어 그래서 일까
一度たりとも失敗はない だからなのか

ちょmじょm と まぬん さらmどぅり うりル ぼみょ まらじ
점점 더 많은 사람들이 우릴 보며 말하지
どんどん多くなる人々が 俺らを見て言うのさ

そろ よルすぇるル じゅみょ
서로 열쇠를 주며
互いに鍵を差し出して

えうぉね ふmちょだルらご
애원해 훔쳐달라고
祈るんだ 盗んでぼしいと

こkちょんはじま いりわ いみ のん もどぅ ねっこや
걱정하지마 이리와 이미 넌 모두 내꺼야
心配すんな おいで, すでに君は全部俺のモノだ


っさk た ふmちょが
싹 다 훔쳐가
まるっと全て盗みだす

Hey かまにっそ のえ まmど ふmちょじゅルけ
Hey 가만있어 너의 맘도 훔쳐줄게
Hey じっとしてろ 君の心も盗むから

っさk た ふmちょが
싹 다 훔쳐가
まるっと全て盗みだす

Wait きだりょ ちゃmっかん ちょぐぺ はじま
Wait 기다려 잠깐 조급해 하지마
Wait ちょっと待ってろ 焦るんじゃない

そり じルろば
소리 질러봐
大声で叫んでみろ

Help うぇちょど きょルぐげん そよん おpすルこル
Help 외쳐도 결국엔 소용 없을걸
Help 叫んでも結局は無駄だろう

そり じルろば
소리 질러봐
大声で叫んでみろ

Say もどぅが まらじ
Say 모두가 말하지
Say みんなが言うさ

crazy

のねん
너넨
君たちは

crazy monster



た うりル ぼみょ ぷろうぉ むんね
다 우릴 보며 부러워 묻네
みんな俺らを見て羨ましそうに尋ねるんだ

たんしんちょろm どぇル す いんなよ
당신처럼 될 수 있나요?
あなたのようになれますか?

(きっこい Keep goin’うぉなぬん ごん むじょごん ふmちょ
(기꺼이 Keep goin’ 원하는 건 무조건 훔쳐
(よろこんで Keep goin’望むものは無条件に盗む

ぬぐど もったらわ っぱるげ
누구도 못 따라와 빠르게
誰もついてこれないくらいに速く

Ain't nobody follow)

ことぅじゅもにえ とぅろぴどぅり
코트주머니에 트로피들이
コートのポケットにトロフィーが

もmちょふルろ た とぅろがじ あんね
넘쳐흘러 다 들어가지 않네
溢れかえって収まり切れないな

(yes よぎが ことぅ うぃら ちみょん Imma こびぶらいおん t
(yes 여기가 코트 위라 치면 Imma 코비브라이언t
(yes ここがコートの上だとすれば Imma コービー・ブライアント
*コービー・ブライアント・・・アメリカのバスケットボール選手

っさk た ふmちょ に めんたれ どんくしゅっ はんぼん かよ)
싹 다 훔쳐 니 멘탈에 덩크슛 한번 가요)
まるっと盗んで君のメンタルにダンクシュート一発きめようか)


っさk た ふmちょが
싹 다 훔쳐가
まるっと全て盗みだす

Hey かまにっそ のえ まmど ふmちょじゅルけ
Hey 가만있어 너의 맘도 훔쳐줄게
Hey じっとしてろ 君の心も盗むから

っさk た ふmちょが
싹 다 훔쳐가
まるっと全て盗みだす

Wait きだりょ ちゃmっかん ちょぐぺ はじま
Wait 기다려 잠깐 조급해 하지마
Wait ちょっと待ってろ 焦るんじゃない

そり じルろば
소리 질러봐
大声で叫んでみろ

Help うぇちょど きょルぐげん そよん おpすルこル
Help 외쳐도 결국엔 소용 없을걸
Help 叫んでも結局は無駄だろう

そり じルろば
소리 질러봐
大声で叫んでみろ

Say もどぅが まらじ
Say 모두가 말하지
Say みんなが言うさ

crazy

のねん
너넨
君たちは

crazy monster


One

じゅんびへ たどぅル
준비해 다들
準備しな みんな

Two

ちゃびぬん おpそ
자비는 없어
情けなどない

Three

うぉなみょん かじょ もどぅ きんじゃんへ oh
원하면 가져 모두 긴장해 oh
望むのなら持ってけ みんな気を引き締めろ oh


One

じゅんびへ たどぅル
준비해 다들
準備しな みんな

Two

ちゃびぬん おpそ
자비는 없어
情けなどない

Three

うぉなみょん かじょ もどぅ きんじゃんへ oh
원하면 가져 모두 긴장해 oh
望むのなら持ってけ みんな気を引き締めろ oh



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。