Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. nachu

    nachu

    2015-05-28 (Thu) 00:01

    確認しました
    ありがとうございます!
  2. さんた

    さんた

    2015-05-28 (Thu) 19:51

    ありがとうございます!^ ^

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1119

기가 막혀(呆れるよ/Awesome) / N.Flying(엔플라잉) ー歌詞和訳ー

★기가 막혀(呆れるよ/Awesome)★


Song By:N.Flying(엔플라잉)


作詞:한성호, 이노베이터(Innovator)
作曲,編曲:김도훈


★DEBUT★ 1st Mini Album
【 기가 막혀 】2015.05.20











*呆れる
①呆れるほど美しいとかの「素晴らしく/すごく/非常に」など
良い意味での呆れる
②聞いて呆れるよとか呆れてものも言えない などの
ガッカリやうんざり
どちらの意味でも「呆れるよ」と訳してますので
みなさんの捉え方にお任せします。








Bass, Drum,

りどぅm うぃえ MIC
리듬 위에 MIC
リズム上に MIC

Guitar, player this is N.Flying

Out of control

ちょじょん ぷルが
조종 불가
操縦不可

Hold up hold up you know who we are


This is N.Flying sensations
Ok. Come on


きが まきょ なるル ぷるぬん っぱルがん いpすル
기가 막혀 나를 부르는 빨간 입술
呆れるよ 僕を呼ぶ真っ赤な唇

Oh lalalalala Oh lalalalala

きが まきょ まるル こル す おmぬん とどはん まルとぅ
기가 막혀 말을 걸 수 없는 도도한 말투
呆れるよ 話しかけられないくらいに傲慢な口ぶり

Oh lalalalala Oh lalalalala

きが まきょ
기가 막혀
呆れるよ


たpたp たpたぺ oh たpたぺ oh
답답 답답해 oh 답답해 oh
苦しくて oh もどかしくて oh

たpたp たpたぺ oh きが まきょ
답답 답답해 oh 기가 막혀
苦しくて oh 呆れるよ


のん ろめんてぃかご ってろん すりルろがち きんじゃんしきょ
넌 로맨틱하고 때론 스릴러같이 긴장시켜
君はロマンチックで 時にスリリングに緊張させる

ならわんね きゅぴどぅ arrow
날아왔네 큐피드 arrow
飛んできたよ キューピッドのarrow

なん まじゃぼりょ くでろ
난 맞아버려 그대로
そのまま当たっちゃったよ

たpたぺ のん とでちぇ うぇ うぇ いれ
답답해 넌 도대체 왜 왜 이래
もどかしい いったい君は何故なんだ

なん むぎりょけじご
난 무기력해지고
僕は無気力になって

Yeah baby I’m doing it right


Oh ma god be ma ma babe
Oh ma be ma ma babe

むるめ たぺ
물음에 답해
質問に答えてよ

Will you be my darling?

っぱじょどぅろ ちょmじょm と のん uh
빠져들어 점점 더 넌 uh
ハマり込む どんどん君は uh


きが まきょ なるル ぷるぬん っぱルがん いpすル
기가 막혀 나를 부르는 빨간 입술
呆れるよ 僕を呼ぶ真っ赤な唇

Oh lalalalala Oh lalalalala

きが まきょ まるル こル す おmぬん とどはん まルとぅ
기가 막혀 말을 걸 수 없는 도도한 말투
呆れるよ 話しかけられないくらいに傲慢な口ぶり

Oh lalalalala Oh lalalalala

きが まきょ
기가 막혀
呆れるよ


Pretty sexy cutie はん に beautiful lips
Pretty sexy cutie 한 니 beautiful lips
Pretty sexy cutie な 君の beautiful lips

っぱルがん ちゅルりp
빨간 튤립
真っ赤なチューリップ

っくみもpし っくみん ぷたな に しルるえせ
꾸밈없이 꾸민 부티나 니 실루엣에
飾らず仕立てた品のある君のシルエットに

ほルりん なmじゃどぇるん はんどぅり あにゃ
홀린 남자들은 한둘이 아냐
惚れた男は一人や二人じゃない

むルろん た くねちょろm たがわった
물론 다 그네처럼 다가왔다
もちろんみんなブランコみたいに近寄って

っとなが のル ほんじゃ とぅね
떠나가 널 혼자 두네
離れていく 君を一人残して

のん じちょ いっっけっち くろん さんえ ほな なん たルら
넌 지쳐 있겠지 그런 사랑에 허나 난 달라
君は疲れちゃったよね そういう恋愛に。 だけど僕は違う

のル はんさん っくろあんこ ぎょて とぅルれ ね ぷめ
널 항상 끌어안고 곁에 둘래 내 품에
いつも君を抱きしめ そばに置いとくよ 僕の腕の中に


Oh ma god be ma ma babe
Oh ma be ma ma babe

むるめ たぺ
물음에 답해
質問に答えてよ

Will you be my darling?

っぱじょどぅろ ちょmじょm と のん uh
빠져들어 점점 더 넌 uh
ハマり込む どんどん君は uh


きが まきょ なるル ぷりぬん っぱルがん いpすル
기가 막혀 나를 부리는 높은 콧대
呆れるよ 僕を操る高い鼻

Oh lalalalala Oh lalalalala

きが まきょ ぬぬル ってル す おmぬん しんびはん tattoo
기가 막혀 눈을 뗄 수 없는 신비한 tattoo
呆れるよ 目を奪われる神秘的な tattoo

Oh lalalalala Oh lalalalala

きが まきょ
기가 막혀
呆れるよ


よりばど (きが まきょ) ちょり ばど
요리 봐도 (기가 막혀) 저리 봐도
こんなに見てても (呆れるよ) あんなに見てても

BB あん ばルらど のん ちょんまル pretty
BB 안 발라도 넌 정말 pretty
BB 塗んなくても君は本当に pretty

たんちゅ はな あん ぷルろど のん sexy
단추 하나 안 풀러도 넌 sexy
ボタン一つ外さなくても君は sexy

なルげぴょ うぃ せげじん むんそね もちょ とぅル ごっかた
날개뼈 위 새겨진 문신에 미처 돌 것 같아
肩甲骨に彫られたタトゥーにやられちゃいそうだ

きが まきょ
기가 막혀



たpたぺ のん とでちぇ うぇ うぇ いれ
답답해 넌 도대체 왜 왜 이래
もどかしい いったい君は何故なんだ

なん むぎりょけじご
난 무기력해지고
僕は無気力になって

Yeah baby I’m doing it right


きが まきょ なるル ぷりぬん っぱルがん いpすル
기가 막혀 나를 부리는 높은 콧대
呆れるよ 僕を操る高い鼻

Oh lalalalala Oh lalalalala

きが まきょ ぬぬル ってル す おmぬん しんびはん tattoo
기가 막혀 눈을 뗄 수 없는 신비한 tattoo
呆れるよ 目を奪われる神秘的な tattoo

Oh lalalalala Oh lalalalala

きが まきょ
기가 막혀
呆れるよ


たpたp たpたぺ oh たpたぺ oh
답답 답답해 oh 답답해 oh
苦しくて oh もどかしくて oh

たpたp たpたぺ oh きが まきょ
답답 답답해 oh 기가 막혀
苦しくて oh 呆れるよ

たpたp たpたぺ oh たpたぺ oh
답답 답답해 oh 답답해 oh
苦しくて oh もどかしくて oh

たpたp たpたぺ oh きが まきょ
답답 답답해 oh 기가 막혀
苦しくて oh 呆れるよ


2

Comment

  1. nachu

    nachu

    2015-05-28 (Thu) 00:01

    確認しました
    ありがとうございます!
  2. さんた

    さんた

    2015-05-28 (Thu) 19:51

    ありがとうございます!^ ^

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。