Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. Yukiko

    Yukiko

    2015-05-29 (Fri) 22:40

    和訳ありがとうございます!(*´∨`*)
    STARSHIPの楽曲大好きなんで、訳していただいて
    とても嬉しいです~!
    リクエストに答えていただきありがとうございました♡
    またよろしくお願いします!
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-05-29 (Fri) 22:57

    いえいえです♪
    だいぶお待たせしてしまい…(*_ _)

    また遊びにいらしてください♪

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1121

One love / MONSTA X(몬스타엑스) ー歌詞和訳ー

★ One love ★


Song By:MONSTA X(몬스타엑스)


作詞:주헌, Nago, 아이엠
作曲:이지훈, 주헌, Nago


★Debut★ 1st Mini Album
【 TRESPASS 】2015.05.14








One love

さらんうル もルらっそ なん
사랑을 몰랐어 난
愛なんてわからなかった 僕は

Two love

さらんうル もルらっちまん
사랑을 몰랐지만
愛なんて知らなかったけど

Three love

いじぇ うりまね しがに どぇぎるル うぉね
이제 우리만의 시간이 되기를 원해
いま僕らだけの時間になれと願う


みちぎ いルぼじkちょん さらんうん おじk ちkそん
미치기 일보직전 사랑은 오직 직선
狂う一歩手前 愛はひたすら直線

まうmまぬん おじk の うぇ じゃっく っかもご(ぱぼがて)
마음만은 오직 너 왜 자꾸 까먹어 (바보같애)
心はただ君 どうして何度も忘れるのさ(バカだ)

うぇ とぅんうル とルりみょんそ うルご が い ぱぼ
왜 등을 돌리면서 울고 가 이 바보
どうして背を向けて泣いてるんだよ ばかやろう

うぇ た ぼよ くにっか ちぇばル うルじま い ぱぼ
왜 다 보여 그니까 제발 울지마 이 바보
全て見えてるんだ だからどうか泣かないでよ ばかやろう

うぇ くにゃん ちょあ いゆぬん おpそ うぇ もルら
왜 그냥 좋아 이유는 없어 왜 몰라
何故かただ好き 理由なんてない なんでわからないのさ

あむってな くにゃん こルらちゃばそ
아무 때나 그냥 골라잡아서
いつでもただ選り分けて

さらん なぬぬん なmじゃ あにょ
사랑 나누는 남자 아녀
愛し合うような男じゃない


One love

さらんうル もルらっそ なん
사랑을 몰랐어 난
愛なんてわからなかった 僕は

Two love

さらんうル もルらっちまん
사랑을 몰랐지만
愛なんて知らなかったけど

Three love

いじぇ うりまね しがに どぇぎるル うぉね
이제 우리만의 시간이 되기를 원해
いま僕らだけの時間になれと願う


One love

ね もどぅんごル ぼりょっとん な
내 모든 걸 버렸던 나
自分の全てを捨てた僕

Two love

あぷみん ごル もルらっちまん
아픔인 걸 몰랐지만
傷みだと気付かなかったけど

Three love

いじぇ うりまね ちゅおぎ どぇぎるル うぉね
이제 우리만의 추억이 되기를 원해
いま僕らだけの思い出になれと願う


Sorry baby have to tell you

もっちゃま ひょっくっかじ ちゃおルらそ
못 참아 혀끝까지 차올라서
堪えられない 舌先まで出かかって

いじぇ ほんじゃ あにん
이제 혼자 아닌
もう「一人」じゃなく

うりらぬん まるル とぅりそ っすごしぽ
우리라는 말을 둘이서 쓰고싶어
僕たちって言葉を二人で使いたい

ちょぐm かんあpちょぎらど くにゃん ぱだじょ
조금 강압적이라도 그냥 받아줘
少し押しつけがましくても そのまま受け入れて

のん ね っこ ぽだん に っこ
넌 내 꺼 보단 니 꺼
君は僕のモノってよりは 君のモノ

いろん かmじょん さらんうル のむん よkしm
이런 감정 사랑을 넘은 욕심
こんな感情 愛を越えた欲

I just want you girl

のるル うぉね
너를 원해
君を求めてる

I want it

かっこ しぽ あんだり なっそ
갖고 싶어 안달이 났어
手に入れたくて焦って

くれ まルぽだん へんどんい あpそ
그래 말보단 행동이 앞서
言葉より行動が先走って

かじ まルらん まルぽだ そぬル ちゃぼ
가지 말란 말보다 손을 잡어
行くなって言葉より先に 手を掴んでる

に あね ねが とぅろがっすみょね
네 안에 내가 들어갔으면 해
君の中に僕が入れたらいい

のまね babyが どぇルけ
너만의 baby가 될게
君だけのbabyになるよ

I’m just talking about you girl
Don’t think it too much


One love

さらんうル もルらっそ なん
사랑을 몰랐어 난
愛なんてわからなかった 僕は

Two love

さらんうル もルらっちまん
사랑을 몰랐지만
愛なんて知らなかったけど

Three love

いじぇ うりまね しがに どぇぎるル うぉね
이제 우리만의 시간이 되기를 원해
いま僕らだけの時間になれと願う


One love

ね もどぅんごル ぼりょっとん な
내 모든 걸 버렸던 나
自分の全てを捨てた僕

Two love

あぷみん ごル もルらっちまん
아픔인 걸 몰랐지만
傷みだと気付かなかったけど

Three love

いじぇ うりまね ちゅおぎ どぇぎるル うぉね
이제 우리만의 추억이 되기를 원해
いま僕らだけの思い出になれと願う



One love one love one love one love

さらんうル もルらっそ なん
사랑을 몰랐어 난
愛なんてわからなかった 僕は


こkちょんうんおpそ たんじ のル ぼねそ
걱정은 없어 단지 널 보내서
気にしないで 単に君を手離して

あしゅぃうぉそ くれ ねが ちょm みっちょっそ
아쉬워서 그래 내가 좀 미쳤어
心残りなだけだから 僕がバカだったんだ

な はんみょん ちゅんぶなだどん でちぇ のん おでぃっそ
나 하나면 충분하다던 대체 넌 어딨어
僕一人で十分だと言ってた君は一体どこ?

いろっけ きだりご いっそ
이렇게 기다리고 있어
こんなに待ってるんだよ


One love

くってん な ばっけ もルらっそ なん
그땐 나 밖에 몰랐어 난
あの頃は自分のことしかわからなかった僕は

Two love

な ばっけ もルらっちまん
나 밖에 몰랐지만
自分しか知らなかったけど

Three love

な いじぇ わそ みあね
나 이제 와서 미안해
今更だけどごめん


One love

にが のむ ぽご しpとん なル
네가 너무 보고 싶던 날
君にすごく会いたかった日

Two love

きだりル す おpそっとん な
기다릴 수 없었던 나
待ちきれなかった僕

Three love

いじぇ の はなまぬル めいル なん ぽぎるル うぉね
이제 너 하나만을 매일 난 보기를 원해
いま僕は 毎日君に会えるようにと願ってる


One love


2

Comment

  1. Yukiko

    Yukiko

    2015-05-29 (Fri) 22:40

    和訳ありがとうございます!(*´∨`*)
    STARSHIPの楽曲大好きなんで、訳していただいて
    とても嬉しいです~!
    リクエストに答えていただきありがとうございました♡
    またよろしくお願いします!
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-05-29 (Fri) 22:57

    いえいえです♪
    だいぶお待たせしてしまい…(*_ _)

    また遊びにいらしてください♪

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。