Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. -

    2015-06-04 (Thu) 08:29

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1127

모두가 내 발아래(みんなが俺の足元) (Feat. MC GREE) / San E(산이) ー歌詞和訳ー

★모두가 내 발아래(みんなが俺の足元)★
(Feat. MC GREE)


Song By : San E(산이)


作詞:San E, MC그리
作曲:San E, Sean From Korea
編曲:Kato


1st LP Album
【양치기 소년 (羊飼いの少年)
(The Boy Who Cried Wolf)]】2015.04.23











もどぅが ね ぱられ もどぅが ね ぱられ
모두가 내 발아래 모두가 내 발아래  ×4
みんなが俺の足元 みんなが俺の足元


さルらご っくmとぅルごりょばっちゃ
살라고 꿈틀거려봤자
生きろと働きかけても

I'll fucking kill you cockroaches

っちご っちご っちご
찍어 찍어 찍어
ぶすっと

ぽくろ ぽくろ ぽくろ っちルろ こじょんしきん ふ
포크로 포크로 찔러 고정시킨 후
フォークで突き刺し固定させた後

ぱルろ ぱルば ねぬん そり っぱじじk
발로 밟아 내는 소리 빠지직
足で踏みつけて 出す声

leggo leggo


もどぅが ね ぱられ
모두가 내 발아래 ×4
みんなが俺の足元


なん こmべとぅ
난 컴배트
俺はコンバット

に くる
니 크루
君のクルー

squad clique whatever

てはkさル Al Caponeしk
대학살 Al Capone식
大虐殺 アル・カポネ式
*アル・カポネ・・・アメリカのギャングのリーダー



もどぅが ね ぱられ もどぅが てだなで
모두가 내 발아래 모두가 대단하데
みんなが俺の足元 皆が大したもんだった

な ちゃkさ ちゃっこk たへ っと むで うぃえそ なね
나 작사 작곡 다해 또 무대 위에서 나네
自分で作詞作曲をやりこなしてステージの上に出る

おっとっけ くり ちゃれ きょmそに ねが まれ
어떻게 그리 잘해 겸손히 내가 말해
どうしてそんなに上手いのかって? 謙虚に俺が語る

へへ へへ ちぇが うぉルれ ちょm ちょんなげ ちゃれ yo
헤헤 헤헤 제가 원래 좀 좆나게 잘해, yo
へへっ まぁ 元からですかね yo


ちょんでんまル ぷとょど きぶん なっぱ
존댓말 붙여도 기분 나빠
敬語で言っても気分が悪いよな

に きぶん ったうぃん さんぐぁん あん へ
니 기분 따윈 상관 안 해
お前の気分なんかどうでもいい

fuck ya feeling fuck ya people haha

なぬん chief のん ったっかり
나는 chief 넌 따까리
俺はchief(お頭) お前は手下

ちゃm たっきょ のん ぴでんが ば
참 잘 닦여 넌 비덴가 봐
本当に忠実だ お前は雨っぽいな

なぬん うぃ のぬん あれ EXID るルるらルら
나는 위 너는 아래 EXID 룰루랄라
俺は上 お前は下 EXIDルルララ


のぬん まれ うぇ でぃすはご あん へんにゃご
너는 말해 왜 디스하고 안 했냐고
お前は言う なぜディスらないのかと

むっちまん ちゃねん
묻지만 자넨
聞くけど お前は

なル もルら なん いるm っかね(B-Free)
날 몰라 난 이름 까네 (B-Free)
俺をわかってない 俺は名前を攻撃するんだ(B-Free)

あ さん たん ご ちゅかへ
아 상 탄 거 축하해
あっ賞を受けたこと おめでとう


のん ぴょんせん ね ぱられ
넌 평생 내 발아래
お前は一生俺の足元


もどぅが ね ぱられ もどぅが ね ぱられ
모두가 내 발아래 모두가 내 발아래  ×4
みんなが俺の足元 みんなが俺の足元


さルらご っくmとぅルごりょばっちゃ
살라고 꿈틀거려봤자
生きろと働きかけても

I'll fucking kill you cockroaches

っちご っちご っちご
찍어 찍어 찍어
ぶすっと

ぽくろ ぽくろ ぽくろ っちルろ こじょんしきん ふ
포크로 포크로 찔러 고정시킨 후
フォークで突き刺し固定させた後

ぱルろ ぱルば ねぬん そり っぱじじk
발로 밟아 내는 소리 빠지직
足で踏みつけて 出す声

leggo leggo


もどぅが ね ぱられ
모두가 내 발아래 ×4
みんなが俺の足元

なん こmべとぅ
난 컴배트
俺はコンバット

に くる
니 크루
君のクルー

squad clique whatever

てはkさル Al Caponeしk
대학살 Al Capone식
大虐殺 アル・カポネ式


さげうぉル あね
4개월 안에
4ヶ月中に

show and prove

あじk もろっちまん
아직 멀었지
まだまだ先だけど

But now I'm young and baby face

まじゃ ちゅkぽぎや あっぱえ っぺk
맞아 축복이야 아빠의 빽
その通りさ 祝福だ パパのコネ

くんで ね こぴど むし もて
근데 내 코피도 무시 못해
でも俺の鼻血も無視できない

ねが の ってむね うぇ ぽぎへ
내가 너 때문에 왜 포기해
なんで俺がお前のせいで諦めるんだ

のが くぼどぅ はなろ なル っかル って
너가 키보드 하나로 날 깔 때
お前がキーボード一つで俺を攻めるとき

くげ
그게
それが

make me stronger Kanye West


もじゃらん のmどぅり
모자란 놈들이
足りん奴らが

ね いるむル ころね いゆん ふぁぷり
내 이름을 거론해 이윤 화풀이
俺の名前を取り上げてる 理由は腹いせ

もじゃらん のmどぅら
모자란 놈들아
足りん奴らよ

なん もどぅん ごル たごなm ぷルろば GREE
난 모든 걸 타고남 불러봐 GREE
俺は全てを持って生まれた 呼んでみよGREE

ね いんぎわ みょんそん ね いんめっくぁ ふぁんぎょん
내 인기와 명성 내 인맥과 환경
俺の人気と名声 俺の人脈と環境

のねん ね うんみょんうル ぱっくご いmに
너넨 내 운명을 바꾸고 싶니
お前らは俺の運命を変えたいわけ?

なん に っくめ ちゅいん
난 니 꿈의 주인
俺は小間の夢の主


もどぅが ね ぱられ なん っそぐん ごん あん っぱね
모두가 내 발아래 난 썩은 건 안 빠네
みんなが俺の足元 俺は腐ったものは洗わない

なル ぺ あぱはル ばえん に かル きル かぎル ぱれ
날 배 아파할 바엔 니 갈 길 가길 바래
俺の腹を痛めるなら お前の行く道を進めと願う

(on fleek)

にねわ さに うりん たるんげ はな いっち
니네와 산이 우린 다른게 하나 있지
お前らとSan E 俺らは違うものが一つある

さにわ GREEぬん じょん くんみに あね
산이와 GREE는 전 국민이 아네
San E と GREE は 全国民が知ってる


もどぅが ね ぱられ もどぅが ね ぱられ
모두가 내 발아래 모두가 내 발아래  ×4
みんなが俺の足元 みんなが俺の足元


さルらご っくmとぅルごりょばっちゃ
살라고 꿈틀거려봤자
生きろと働きかけても

I'll fucking kill you cockroaches

っちご っちご っちご
찍어 찍어 찍어
ぶすっと

ぽくろ ぽくろ ぽくろ っちルろ こじょんしきん ふ
포크로 포크로 찔러 고정시킨 후
フォークで突き刺し固定させた後

ぱルろ ぱルば ねぬん そり っぱじじk
발로 밟아 내는 소리 빠지직
足で踏みつけて 出す声

leggo leggo



もどぅが ね ぱられ
모두가 내 발아래 ×4
みんなが俺の足元


なん こmべとぅ
난 컴배트
俺はコンバット

に くる
니 크루
君のクルー

squad clique whatever

てはkさル Al Caponeしk
대학살 Al Capone식
大虐殺 アル・カポネ式



1

Comment

  1. -

    2015-06-04 (Thu) 08:29

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。