Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. -

    2015-06-02 (Tue) 21:47

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-06-04 (Thu) 01:59

    早い対応だなんてとんでもないですよ(> <)
    溜め込みすぎてて頭パニック(◎_◎; )www
    ですが喜んで頂けて何よりでございます♪

    ちゅごぼりるじどもるら〜がストレートすぎて、
    頭の中リピートしてます!

    また機会があれば遊びにいらして下さいっ♪
  3. 遅れて来たファン

    遅れて来たファン

    2015-08-15 (Sat) 02:56

    昨年からこちらにお邪魔しております。
    これからもHISTORYの和訳よろしくお願いします。

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1128

죽어버릴지도 몰라(死んでしまうかもしれない) / HISTORY(히스토리) ー歌詞和訳ー

★죽어버릴지도 몰라(死んでしまうかもしれない)★


Song By : HISTORY(히스토리)


作詞:장이정(HISTORY), 태봉이
作曲:장이정(HISTORY)
編曲:장이정(HISTORY), 태봉이


4th Mini Album
【Beyond the HISTORY】2015.05.21











ちゅごぼりルじど もルら(な よぎそ)
죽어버릴지도 몰라 (나 여기서)
死んじまうかもしれない(僕はここで)

ちゅごぼりルじど もルら(な いでろ)
죽어버릴지도 몰라 (나 이대로)
死んじまうかもしれない(このまま)

ちゅごぼりルじど もルら(な よぎそ)
죽어버릴지도 몰라 (나 여기서)
死んじまうかもしれない(僕はここで)

ちゅごぼりルじど もルら(な いでろ)
죽어버릴지도 몰라 (나 이대로)
死んじまうかもしれない(このまま)


あじっかじ なまいっそ
아직까지 남아있어
未だに残ってる

にが っとながん もすび じゃっく ぼよそ
니가 떠나간 모습이 자꾸 보여서
君が去って行く後ろ姿が何度も見えて

くれ うぉなぬん でろ
그래 원하는 대로
そう望むままに

ね もどぅん ごル のえげ た ちょんぬんで
내 모든 걸 너에게 다 줬는데
僕の全てを君に捧げたのに

くれ ねが ちょm みちょ いそっそんな ば
그래 내가 좀 미쳐 있었었나 봐
あぁ、僕が狂ってたみたいだ

な ほんじゃ おぼへそ ちょあへっそんな ば
나 혼자 오버해서 좋아했었나 봐
僕一人がオーバーなくらい好きだったみたいだね

あむごっと あにんで
아무것도 아닌데
なんでもないのに

なん あむごっと あにんで
난 아무것도 아닌데
僕はなんともないんだけど


く よじゃ おちゃぴ もるどん さらみんで うぇ
그 여자 어차피 모르던 사람인데 왜
彼女はどうせ知らなかった人なのに何故

くにゃん ちゃmっかん
그냥 잠깐
ただ少し

すちょ ちながル すど いっち くんで うぇ
스쳐 지나갈 수도 있지 근데 왜
すれ違うこともあるだろう なのに何故

さらん ってめ ぬん がまっそ
사랑 땜에 눈 감았어
愛の為に目を瞑った

くごっ ってめ まm ただっそ
그것 땜에 맘 닫았어
そのせいで心を閉ざした

にが きょルぐk なル いろっけ まんどぅろ
니가 결국 날 이렇게 만들어
結局は君が僕をこんなふうにさせたんだ


ちゅごぼりルじど もルら(な よぎそ)
죽어버릴지도 몰라 (나 여기서)
死んじまうかもしれない(僕はここで)

ちゅごぼりルじど もルら(な いでろ)
죽어버릴지도 몰라 (나 이대로)
死んじまうかもしれない(このまま)

ちゅごぼりルじど もルら(な よぎそ)
죽어버릴지도 몰라 (나 여기서)
死んじまうかもしれない(僕はここで)

ちゅごぼりルじど もルら(な いでろ)
죽어버릴지도 몰라 (나 이대로)
死んじまうかもしれない(このまま)

ちゅごぼりルじど もルら
죽어버릴지도 몰라
死んじまうかもしれない



ちゃむル まんくm た ちゃまっそ
참을 만큼 다 참았어
耐えれるだけ耐えた

ねが いろっけ あぷんでど のん もルらっそ
내가 이렇게 아픈데도 넌 몰랐어
僕がこうして苦しんでも君は気付かなかった

くれ うぉなぬん でろ(おpそじょじゅルっか)
그래 원하는 대로 (없어져줄까)
そう望むままに(いなくなってあげようか)

ね もどぅん ごル のえげ (た ちょんぬんで)
내 모든 걸 너에게 (다 줬는데)
僕の全てを君に(捧げたのに)


くれ ねが ちょm じちょ いおっそんな ば
그래 내가 좀 지쳐 있었었나 봐
あぁ、僕が疲れてたみたいだ

な ほんじゃ おぼへ っこちょ いっそっそんな ば
나 혼자 오버해 꽂혀 있었었나 봐
僕一人がオーバーに惚れ込んでたみたいだね

あむごっと あにんで
아무것도 아닌데
なんでもないのに

にが きょルぐk なル いろっけ まんどぅろ
니가 결국 날 이렇게 만들어
結局は君が僕をこんなふうにさせたんだ


ちゅごぼりルじど もルら(な よぎそ)
죽어버릴지도 몰라 (나 여기서)
死んじまうかもしれない(僕はここで)

ちゅごぼりルじど もルら(な いでろ)
죽어버릴지도 몰라 (나 이대로)
死んじまうかもしれない(このまま)

ちゅごぼりルじど もルら(な よぎそ)
죽어버릴지도 몰라 (나 여기서)
死んじまうかもしれない(僕はここで)

ちゅごぼりルじど もルら(な いでろ)
죽어버릴지도 몰라 (나 이대로)
死んじまうかもしれない(このまま)

ちゅごぼりルじど もルら
죽어버릴지도 몰라
死んじまうかもしれない



My life, no life
without you ain’t no life

の くろっけ っとなぼりみょん
너 그렇게 떠나버리면
そんなふうに君が去ったら

ちゅごぼりルじど もルら
죽어버릴지도 몰라
死んじまうかもしれない

の くろっけ っとなぼりみょん
너 그렇게 떠나버리면
そんなふうに君が去ったら

ちゅごぼりルじど もルら
죽어버릴지도 몰라.
死んじまうかもしれない



3

Comment

  1. -

    2015-06-02 (Tue) 21:47

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-06-04 (Thu) 01:59

    早い対応だなんてとんでもないですよ(> <)
    溜め込みすぎてて頭パニック(◎_◎; )www
    ですが喜んで頂けて何よりでございます♪

    ちゅごぼりるじどもるら〜がストレートすぎて、
    頭の中リピートしてます!

    また機会があれば遊びにいらして下さいっ♪
  3. 遅れて来たファン

    遅れて来たファン

    2015-08-15 (Sat) 02:56

    昨年からこちらにお邪魔しております。
    これからもHISTORYの和訳よろしくお願いします。

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。