Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. key

    key

    2015-06-04 (Thu) 19:20

    2曲もー♪訳ありがとうございます♪
    疲れて帰って来たのですが…ブログ見て癒やされました♡

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1132

1분 (1分/1 Minute) / N.Flying(엔플라잉) ー歌詞和訳ー

★ 1분 (1分/1 Minute) ★


Song By:N.Flying(엔플라잉)


作詞:이노베이터(Innovator), J.DON
作曲,編曲:김재양, 이진호


★DEBUT★ 1st Mini Album
【 기가 막혀 】2015.05.20








Baby I can’t stop
Baby I can’t stop

しがぬル とルりょ ねげろ が
시간을 돌려 네게로 가
時をさかのぼって君の元へ行く

Baby I can’t stop
Baby I can’t stop

のん なるル ちうぉかげっちまん baby
넌 나를 지워가겠지만 baby
君は僕を消すんだろうけど baby


No I can’t get you out of my head

しがに ちなど なん のル いじゅル す おmね
시간이 지나도 난 널 잊을 수 없네
時が経っても僕は君を忘れられない

いじゅん ちょk もんはに さらぼりょ へど
잊은 척 멍하니 살아보려 해도
忘れたように ぼんやり生きようとしても

なん のえげ ちゅんふぉkとぇっそ ぷルかぬんへ へどk
난 너에게 중독됐어 불가능해 해독
僕は君に中毒 不可能だよ解毒なんて

さばんい @よぎん ばん ちゃんむんじょちゃ たpたぱん
사방이 벽인 방 창문조차 답답한
辺り一面が壁の部屋 窓までも苦しそうな

ね もすmまん びちゅご
내 모습만 비추고
僕の姿を映して

ね もりっそぐル しゅぃル とぅm おpし
내 머릿속을 쉴 틈 없이
僕の頭ん中を休む暇もなく

っぱkっぱかげ ちぇうぉ ばど
빡빡하게 채워 봐도
ぱんぱんに満たしても

いんぬん ごん ちゃmしいル っぷん
잊는 건 잠시일 뿐
忘れられるのはほんの少しの間だけ

くれ たし とルりょのっこ しぽ ちゃmし いルぶん
그래 다시 돌려놓고 싶어 잠시 1분
そうもう一度戻したい ほんの1分


ったk いルぶんまん くって くでろ
딱 1분만 그때 그대로
ちょうど1分だけ あの時のまま

とルりょのっこ いルぶんまん くでろ
돌려놓고 1분만 그대로
戻して 1分だけそのまま

You know

もmちゅル す いったみょん
멈출 수 있다면
止められるなら

おルまな ちょうルっか
얼마나 좋을까?
どれだけ良いだろう

のわ な ちょうm まんなっとん すんがん
너와 나 처음 만났던 순간
君と僕 初めて出会った瞬間

のえげ ぱね
너에게 반해
君に惚れた

さらん もたげ はルけ
사랑 못 하게 할게
恋なんてできないようにするよ

Baby let's go back


Baby I can’t stop
Baby I can’t stop

しがぬル とルりょ ねげろ が
시간을 돌려 네게로 가
時をさかのぼって君の元へ行く

Baby I can’t stop
Baby I can’t stop

のん なるル ちうぉかげっちまん baby
넌 나를 지워가겠지만 baby
君は僕を消すんだろうけど baby



めいル あちめ ぬん っとぅみょん ねげ ちょぬぁるル こルみょ
매일 아침에 눈 뜨면 네게 전화를 걸며
毎朝目を覚ますと君に電話をかけて

ぱmなじ ぱっくぃん ね さルむル なむらどん の
밤낮이 바뀐 내 삶을 나무라던 너
昼と夜が逆になってる僕の人生を叱ってた君

なん ちゅまりみょん のわえ でいとぅが ちぎょうぉ
난 주말이면 너와의 데이트가 지겨워
週末になると君とのデートに嫌気がさして

いり ぱっぷだみょ くルろべそ ぱmせどろk
일이 바쁘다며 클럽에서 밤새도록
仕事が忙しい何て言いながら クラブで一晩中

turn up

いkすけじん のらん ちょんじぇるル たんよんし よぎみょ
익숙해진 너란 존재를 당연시 여기며
慣れきってた君という存在を当たり前に想って

よにぬろそ やkそk うぃりっかじ おぎみょ
연인으로서 약속 의리까지 어기며
恋人としての約束 義理 まで果たさず

な すすろ もんじょ のル もルりへんぬんじど もルら
나 스스로 먼저 널 멀리했는지도 몰라
自分自身が自ら先に君を遠ざけてたのかもしれない

きょルぐk ねげ なむん ごん くりうmぐぁ こどかm
결국 내게 남은 건 그리움과 고독함
結局僕に残ったものは 恋しさと孤独さ


ったk いルぶんまん くって くでろ
딱 1분만 그때 그대로
ちょうど1分だけ あの時のまま

とルりょのっこ いルぶんまん くでろ
돌려놓고 1분만 그대로
戻して 1分だけそのまま

You know


とルりル すまん いったみょん きょルぐぁぬん たるルっか
돌릴 수만 있다면 결과는 다를까
戻すことさえできたら 結果は違うだろうか

ちゅうぉっちまん うぇんじ ぽm がたっとん いうぉれ ぱm
추웠지만 왠지 봄 같았던 2월의 밤
寒かったけど なぜか春のようだった2月の夜

みうmぽだ さらんい と まな
미움보다 사랑이 더 많아
憎しみより愛が多い

いぇっぷん ちゅおkとぅり なま
예쁜 추억들이 남아
美しい思い出が残る

いさんはげ みうぉはん きおぎ あんな
이상하게 미워한 기억이 안나
おかしいくらい憎んだ記憶は思い出さない


Baby I can’t stop
Baby I can’t stop

しがぬル とルりょ ねげろ が
시간을 돌려 네게로 가
時をさかのぼって君の元へ行く

Baby I can’t stop
Baby I can’t stop

のん なるル ちうぉかげっちまん baby
넌 나를 지워가겠지만 baby
君は僕を消すんだろうけど baby



Tic toc tic toc

しがぬん か
시간은 가
時は進む

くれど ちうぉじじル あな
그래도 지워지질 않아
それでも消えない

Tic toc tic toc

しがぬん か
시간은 가
時は進む

くれど いちょじじル あな
그래도 잊혀지질 않아
それでも忘れられない

Uh uh uh uh uh uh
Baby baby I want to love

おじぇえ へが ちどん く ちゃりえ なん そ いっそ
어제의 해가 지던 그 자리에 난 서 있어
昨日の陽が沈んだあの場所に僕は立っている

Uh
No wonder


Baby I can’t stop
Baby I can’t stop

しがぬル とルりょ ねげろ が
시간을 돌려 네게로 가
時をさかのぼって君の元へ行く

Baby I can’t stop
Baby I can’t stop

のん なるル ちうぉかげっちまん baby
넌 나를 지워가겠지만 baby
君は僕を消すんだろうけど baby


Baby I can’t stop
Baby I can’t stop

しがぬル とルりょ ねげろ が
시간을 돌려 네게로 가
時をさかのぼって君の元へ行く

Baby I can’t stop
Baby I can’t stop

のん なるル ちうぉかげっちまん baby
넌 나를 지워가겠지만 baby
君は僕を消すんだろうけど baby



1

Comment

  1. key

    key

    2015-06-04 (Thu) 19:20

    2曲もー♪訳ありがとうございます♪
    疲れて帰って来たのですが…ブログ見て癒やされました♡

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。