Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1133

사진(写真/Photograph) / キム・ナムジュ(Apink), ユク・ソンジェ(BTOB) ー歌詞和訳ー

★ 사진(写真/Photograph) ★


Song By:キム・ナムジュ(김남주/Apink), ユク・ソンジェ(육성재/BTOB)


作詞,作曲,編曲:손영진, 조성호


A CUBE FOR SEASON # BLUE Season 2
【 사진 】2015.06.02












のわ ねが たmぎぬん そり ちゃルかk
너와 내가 담기는 소리 찰칵
君と僕が込められた音 パシャッ

とぅり まんどぅん たルだらん より ちゃルかk
둘이 만든 달달한 요리 찰칵
二人で作った甘~い料理 パシャッ

のえ もどぅん すんがぬル た かんじかご しぽ
너의 모든 순간을 다 간직하고 싶어
君のすべての瞬間を全部 大切にしときたい

おんじぇな ろめんてぃかん なmじゃ ちゅいんごんちょろm
언제나 로맨틱한 남자 주인공처럼
いつでもロマンチックな主人公のように


ちおば なるル うぃはん ぴょじょん
지어봐 나를 위한 표정
作ってよ 私のための表情

ちゃばば なるル ひゃんはん ぽじゅ
잡아봐 나를 향한 포즈
キメてよ 私に向けたポーズ

うそば なわ はmっけ ちじゅ
웃어봐 나와 함께 치즈
笑ってッ 私といっしょにチーズ

い さじんちょべ のわ な うり とぅり
이 사진첩에 너와 나 우리 둘이
このアルバムにあなたと私 二人


かじゃん もっちげ
가장 멋지게
いっちばん格好良く

いぇっぷげ たまば
예쁘게 담아봐
可愛くね


さらんはみょ たルまがぬん えり とぅル さい
사랑하며 닮아가는 우리 둘 사이
愛し合って 似ていく私たち二人の関係

ね ちゅおk もどぅ のらそ なん へんぼけ
내 추억 모두 너라서 난 행복해
私の思い出は全てあなただから私は幸せ

しがに ちなそ なやけじんでど
시간이 지나서 나약해진대도
時が流れて弱気になったとしても

MY LOVE なちょろm いろっけ うっちゃ
MY LOVE 나처럼 이렇게 웃자
MY LOVE 僕みたいにこんなふうに笑おう


はなとぅルっしk こじょがぬん うり いやぎ
하나둘씩 커져가는 우리 이야기
ひとつふたつ 膨らんでいく私たちの物語

いルぶんいルちょが ちょんまル あっかpち あな
일분일초가 정말 아깝지 않아
1分1秒が本当に惜しいと思わない?

ね とぅ ぬねん のまん ぼよ
내 두 눈엔 너만 보여
僕には君しか見えない

っちきょじん さじんちょろm
찍혀진 사진처럼
刻まれた写真のように

おんじぇな うっちゃ
언제나 웃자
いつも笑ってよう



かめら れんじゅるル たんぎょ のル ひゃんはぬん じゅm
카메라 렌즈를 당겨 널 향하는 줌
レンズを引いて君へと向かうズーム

かめら しょとるル ぬルろ のル ちぇうぬん じゅん
카메라 셔터를 눌러 널 채우는 중
シャッターを押してあなたを満たし中

おっちょm いりど いぇっぽ のえ もどぅん げ た
어쩜 이리도 예뻐 너의 모든 게 다
どうしてこうも美しいのさ 君のすべてが

おんじぇな はんぎょルがた
언제나 한결같아
いつでも一途な気持ち

ちょんまル ちょっ まんなmちょろm
정말 첫 만남처럼
本当に初めて出会ったかのように


ちおば なるル うぃはん ぴょじょん
지어봐 나를 위한 표정
作ってよ 私のための表情

ちゃばば なるル ひゃんはん ぽじゅ
잡아봐 나를 향한 포즈
キメてよ 私に向けたポーズ

うそば なわ はmっけ ちじゅ
웃어봐 나와 함께 치즈
笑ってッ 私といっしょにチーズ

い さじんちょべ のわ な うり とぅり
이 사진첩에 너와 나 우리 둘이
このアルバムにあなたと私 二人

(うり とぅり)
(우리 둘이)
(僕ら二人)

かじゃん もっちげ たまば
가장 멋지게 담아봐
いっちばんステキに残そう


さらんはみょ たルまがぬん えり とぅル さい
사랑하며 닮아가는 우리 둘 사이
愛し合って 似ていく私たち二人の関係

ね ちゅおk もどぅ のらそ なん へんぼけ
내 추억 모두 너라서 난 행복해
私の思い出は全てあなただから私は幸せ

しがに ちなそ なやけじんでど
시간이 지나서 나약해진대도
時が流れて弱気になったとしても

MY LOVE なちょろm いろっけ うっちゃ
MY LOVE 나처럼 이렇게 웃자
MY LOVE 僕みたいにこんなふうに笑おう


はなとぅルっしk こじょがぬん うり いやぎ
하나둘씩 커져가는 우리 이야기
ひとつふたつ 膨らんでいく私たちの物語

いルぶんいルちょが ちょんまル あっかpち あな
일분일초가 정말 아깝지 않아
1分1秒が本当に惜しいと思わない?

ね とぅ ぬねん のまん ぼよ
내 두 눈엔 너만 보여
僕には君しか見えない

っちきょじん さじんちょろm
찍혀진 사진처럼
刻まれた写真のように

うっちゃ
웃자
笑ってよう


あいすくりmちょろm
아이스크림처럼
アイスクリームのように

ぷどぅろうん のえ みそ
부드러운 너의 미소
やわらかなあなたの笑顔

おっとけ のむ たルこめ
어떡해 너무 달콤해
どうしよう とっても甘いわ

ね とぅ ぬね ぽこすぬん ねげ まっちょぎょ いっそ
내 두 눈에 포커스는 네게 맞춰져 있어
僕の目のフォーカスは君に合わさってる

ね とぅ ぬね ぽこすぬん おじk のっぷにや
내 두 눈에 포커스는 오직 너뿐이야
私の目のフォーカスはただあなただけよ


ぬが ばど いぇっぽ ぼよ うり とぅル さい
누가 봐도 예뻐 보여 우리 둘 사이
誰が見ても素敵に見えるわ 私たち二人

ね ぎょて のまん いっすみょん
내 곁에 너만 있으면
私のそばにあなたさえいれば

なん へんぼけ
난 행복해
私は幸せよ

しがに ちなど のまん さらんはルけ
시간이 지나도 너만 사랑할게
時が過ぎても 君だけを愛するよ

MY LOVE ぴょんせんうル いろっけ うっちゃ
MY LOVE 평생을 이렇게 웃자
MY LOVE 生涯をこんなふうに笑ってよう


はん じゃん とぅじゃん っさよがぬん うり いやぎ
한 장 두장 쌓여가는 우리 이야기
一枚二枚 積み重なっていく私たちの物語

そルれぬん ね まm ちょんまル かmちゅル す おpそ
설레는 내 맘 정말 감출 수 없어
ときめく私の気持ち 本当に隠せない

ねとぅ ぬねん のまん ぼよ
내 두 눈엔 너만 보여
僕には君しか見えない

さじん そk うりちょろm おんじぇな うっちゃ
사진 속 우리처럼 언제나 웃자
写真の中の僕たちみたいに いつも笑ってよう




  • Date : 2015-06-05 (Fri)
  • Category : コラボ
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。