Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1134

궁금해(気になる) / CLC ー歌詞和訳ー

★ 궁금해(気になる) ★


Song By:CLC


作詞,作曲,編曲:서재우, 빅싼초, 손영진


2nd Mini Album
【 Question 】2015.05.28











ふ くんぐめ なん にが くんぐめ
후 궁금해 난 네가 궁금해
Fu 気になるわ あなたが気になるわ

なん にが くんぐめ
난 네가 궁금해
私はあなたが気になるわ


はる じょんいル ふぉんまん ちょだば
하루 종일 폰만 쳐다봐
一日中ケータイばっか眺めてる

ねが ばど ちゅんじゅん ふぁんじゃ がた
내가 봐도 중증 환자 같아
自分でも重症患者だと思うわ

めしんじょ SNS にが ちょうん ごル むぉ おっとけ
메신저 SNS 네가 좋은 걸 뭐 어떡해
メッセンジャーSNS あなたがいいの どうして

いろだ ちょんまル くにルらげっそ
이러다 정말 큰일 나겠어
こんなんじゃホントにえらいことになっちゃうわ

ったk くりめ っとk とぇげっそ
딱 그림의 떡 되겠어
絵に描いた餅になっちゃう
*絵に描いた餅・・・絵に描いた餅は食べられない
つまり手に入らない(手の届かない)人


くんぐめ よじゅm おって そルじき なぬん のえ
궁금해 요즘 어때 솔직히 나는 너의
気になるの 最近どうなの? 本当は私はあなたの

いルぶんいルちょっかじ もどぅ あルご しぽ
1분 1초까지 모두 알고 싶어
1分1秒まで ぜんぶ知りたい

くんぐめ ちぐm むぉ へ そルじき まれ のえ
궁금해 지금 뭐 해 솔직히 말해 너의
気になるの 今何してる?正直に教えてね あなたの

ぷろぴル さじんまん ばど まうみ っとルりょ
프로필 사진만 봐도 마음이 떨려
プロフ写真を見るだけで心が震えるの


ちょあ のえ まルとぅ ぴょじょん もどぅ た
좋아 너의 말투 표정 모두 다
好き。あなたの口調,表情 ぜんぶ全部

のえ ちんぐ っと かんあじ ちゅきみ た
너의 친구 또 강아지 취미 다
あなたの友達,子犬に趣味まで全部

かとぅん ごっ かとぅん しがん かち がルれ
같은 곳 같은 시간 같이 갈래
同じ場所,同じ時間を一緒に過ごそうね

めいルめいル のわ はmっけはルれ
매일매일 너와 함께할래
毎日 あなたと共に


くんぐめ
궁금해
気になるわ

Oh oh oh oh oh

のらみょん ちょあ
너라면 좋아
あなたならいい

Oh oh oh oh oh

のまぬん ちょあ
너만은 좋아
あなただけがいい


おっとけや ね まむル あルっか
어떡해야 내 맘을 알까
どうすれば私のキモチが伝わるのかな

ぽみょん ぼルすろk と ぽご しぽ
보면 볼수록 더 보고 싶어
会えば会うほど もっと会いたい


ちょmじょm のろ ちぇうぉじんだ
점점 너로 채워진다
ますますあなたで満たされる

ね もりっそぎ はいぇじんだ
내 머릿속이 하얘진다
私の頭の中が真っ白くなる

U r ma boy boy

ちょmじょm ねげ たがおんだ
점점 내게 다가온다
だんだん私へと近づいてくる

ちょぐmっしk のど ねげ っぱじょどぅんだ
조금씩 너도 내게 빠져든다
少しずつあなたも私に惚れるわ

I want you ma boy


くんぐめ よじゅm おって そルじき など のえ
궁금해 나는 어때 솔직히 나도 너의
気になるの 私ってどう? 正直私も あなたの

くぁんしm どk いぇっぷん さらみ どぇご しぽ
관심 속 예쁜 사람이 되고 싶어
興味のあるキレイな人になりたいの

くんぐめ ちぐm むぉ へ そルじき のど なえ
궁금해 지금 뭐 해 솔직히 너도 나의
気になるの 今何してる? 正直あなたも私の

ぷろぴル さじんまだ っそk まめ どぅル こル
프로필 사진마다 쏙 맘에 들 걸
プロフィール写真見るたびに 気に入るはずよ


ちょあ のえ まルとぅ ぴょじょん もどぅ た
좋아 너의 말투 표정 모두 다
好き。あなたの口調,表情 ぜんぶ全部

のえ ちんぐ っと かんあじ ちゅきみ た
너의 친구 또 강아지 취미 다
あなたの友達,子犬に趣味まで全部

かとぅん ごっ かとぅん しがん かち がルれ
같은 곳 같은 시간 같이 갈래
同じ場所,同じ時間を一緒に過ごそうね

めいルめいル のわ はmっけはルれ
매일매일 너와 함께할래
毎日 あなたと共に


くんぐめ
궁금해
気になるわ

Oh oh oh oh oh

のらみょん ちょあ
너라면 좋아
あなたならいい

Oh oh oh oh oh

のまぬん ちょあ
너만은 좋아
あなただけがいい


おっとけや ね まむル あルっか
어떡해야 내 맘을 알까
どうすれば私のキモチが伝わるのかな

ぽみょん ぼルすろk と ぽご しぽ
보면 볼수록 더 보고 싶어
会えば会うほど もっと会いたい


のん もルら あじk ね まむル
넌 몰라 아직 내 맘을
あなたは知らない まだ私のキモチを

ぱぼがち あぺそん まルど もたご
바보같이 앞에선 말도 못하고
バカみたいに目の前じゃ何も喋れなくて

I wanna be your girl

まらルっか ねが もんじょ
말할까 내가 먼저
話そうかな 私が先に

くんぐめ のえ まみ
궁금해 너의 맘이
気になるんだもん あなたの気持ちが


ちょあ のえ まルとぅ ぴょじょん もどぅ た
좋아 너의 말투 표정 모두 다
好き。あなたの口調,表情 ぜんぶ全部

のえ ちんぐ っと かんあじ ちゅきみ た
너의 친구 또 강아지 취미 다
あなたの友達,子犬に趣味まで全部

かとぅん ごっ かとぅん しがん かち がルれ
같은 곳 같은 시간 같이 갈래
同じ場所,同じ時間を一緒に過ごそうね

めいルめいル のわ はmっけはルれ
매일매일 너와 함께할래
毎日 あなたと共に


くんぐめ
궁금해
気になるわ

Oh oh oh oh oh

のらみょん ちょあ
너라면 좋아
あなたならいい

Oh oh oh oh oh

のまぬん ちょあ
너만은 좋아
あなただけがいい


おっとけや ね まむル あルっか
어떡해야 내 맘을 알까
どうすれば私のキモチが伝わるのかな

ぽみょん ぼルすろk と ぽご しぽ
보면 볼수록 더 보고 싶어
会えば会うほど もっと会いたい


ちょmじょm のろ ちぇうぉじんだ
점점 너로 채워진다
ますますあなたで満たされる

ね もりっそぎ はいぇじんだ
내 머릿속이 하얘진다
私の頭の中が真っ白くなる

U r ma boy boy

ちょmじょm ねげ たがおんだ
점점 내게 다가온다
だんだん私へと近づいてくる

ちょぐmっしk のど ねげ っぱじょどぅんだ
조금씩 너도 내게 빠져든다
少しずつあなたも私に惚れるわ

I want you ma boy



  • Date : 2015-06-05 (Fri)
  • Category : CLC
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。