Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
17位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. -

    2015-06-09 (Tue) 15:48

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1138

ProMeTheUs(Feat. Dok2, Juvie Train, Double K, Rap Monster of BTS, Topbob, Don Mills) / Yankie(얀키) ー歌詞和訳ー

★ ProMeTheUs ★
(Feat. Dok2, Juvie Train, Double K, Rap Monster of BTS, Topbob, Don Mills)


Song By:Yankie(얀키)


作詞 Yankie, DOK2, Juvie Train, 더ble K, Rap Monster, Topbob, Don Mills
作曲,編曲:Vida Loca


2nd Album
【Andre】2015.05.27












I’m just ridin around in my city

ね ぷろめてうすほぬん
내 프로메테우스호는
俺のプロメテウス号は

matte white

Star light

らnぼるぎに
람보르기니
ランボルギーニ

Go skirrt!

then I make right

とル っとろじん い いんがんどぅるル ちょルびょがれろ っとルぐぉ
덜 떨어진 이 인간들을 더 절벽아래로 떨궈
子供じみたこの人間たちを絶壁の下へ突き落とす

に さんさん そk いルどぅル ねげん ちょmど あにん た ぴょルご
니 상상 속 일들 내겐 좀도 아닌 다 별거
お前の想像の中の事 俺にはちっとも大したことない

かとぅん きるル ころど たるん ふんじょk
같은 길을 걸어도 다른 흔적
同じ道を歩いても 違う足跡

へんどんはぎ じょん まるル もんじょ
행동하기 전 말을 먼저
行動する前に 言葉を先に

はぬん とんしえ いるぉねぬん げ なえ ぬんりょk
하는 동시에 이뤄내는 게 나의 능력
言うと同時に成し遂げるのが俺の能力

とぅ ぱるル ぼルりょ
두 팔을 벌려
両腕を広げ

celebrate flexin on these 

muh fuckas I elevate 
skill on another level

Versus me?

いごん ばろ ぺルぶん oh
이건 바로 밸붕 oh
これはまさにバランス崩壊 oh

にが ぼいじ あぬん もん ごせそ すむル しゅぃお
니가 보이지 않은 먼 곳에서 숨을 쉬어
お前が見えない遠い場所で息してる

っくむル いるぬん とんしえ っと たるん っくむル っくぉ
꿈을 이루는 동시에 또 다른 꿈을 꿔
夢を叶えると同時にまた別の夢を描く

いんがにん ちょかみょ ちゃル ぼろ
인간인척하며 잘 벌어
人間のフリしてよく稼ぐ

the millions

なん よいど そめそ さぬん
난 여의도 섬에서 사는
俺は汝矣島(ヨイド) の島で生きる

the illions


おぬどっ てはんみんぐk ひぱpしん
어느덧 대한민국 힙합씬
いつのまにか大韓民国のHIPHOPシーン

しpさにょんちゃえ べてらん MC
13년차의 베테랑 MC
13年のベテランMC

はんって い なら れq いルどぅん CREW
한때 이 나라 랩 일등 CREW
一時はこの国のラップの一番 CREW

ひょんじぇ うまかぐぉん れp そんせんにm
현재 음악학원 랩 선생님
現在 音楽学園のラップの先生

ちゃm まぬん っこまどぅれ っくみ どぇん TVそk わんぐぁん
참 많은 꼬마들의 꿈이 된 TV속 왕관
多くのガキの夢になったテレビの中の王冠

Show me the money

よかぬん げ あにゃ
욕하는 게 아냐
ののしってるんじゃないさ

な よkしど ひぱぶル ぱら もっこ さら
나 역시도 힙합을 팔아 먹고 살아
俺もやっぱHIPHOPを売りにして生きてる

く わんぐぁね そんみょんりょぐん せんがkぽだ っちゃルば
그 왕관의 생명력은 생각보다 짧아
その王冠の生命力は思ったより短い

よんうぉなん ごん おpそ いったみょん あほp けだん うぃえ よんよk
영원한 건 없어 있다면 아홉 계단 위의 영역
永遠なものはない あれば九つの階段の上の領域

れp ゆいルしん とごmぬん ね そんじょk
랩 유일신 턱없는 내 성적
ラップの唯一神 辻褄のあわない俺の成績

くにゃん ほんで ひぱp さいび きょじゅろ まんじょけ
그냥 홍대 힙합 사이비 교주로 만족해
ただ弘大(ホンデ)のHIPHOPのニセモン教主で満足してる


いみ ぱだぎ なん ちぇりょk みっ ぱだんなん ちぇりょk
이미 바닥이 난 체력 밑 바닥난 체력
すでに底を尽きた体力 どん底の体力

ほルっとっこりょど こぶ もたル めりょk
헐떡거려도 거부 못할 매력
喘いでも拒否できない魅力

てぃぎょ てぃぎょ こぶ もて い めルろでぃ
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
弾け!飛ばせ! 拒否できないこのメロディ

てぃぎょ てぃぎょ こぶ もて い めりょk
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
弾け!飛ばせ! 拒否できないこの魅力

わんびょkちゅいらご はじまん けうルろ
완벽주의라고 하지만 게을러
完璧主義だと言うけど怠けてる

い まり っちルりげ とぅルりぬん にが ちゅいんごん
이 말이 찔리게 들리는 니가 주인공
この言葉が胸をつくならお前が主人公

てぃぎょ てぃぎょ こぶ もて い めルろでぃ
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
弾け!飛ばせ! 拒否できないこのメロディ

てぃぎょ てぃぎょ こぶ もて い めりょk
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
弾け!飛ばせ! 拒否できないこの魅力



ちょん どぅん にんじゃ まろmぬん かうぼい
총 든 닌자 말없는 카우보이
銃を手に取る忍者 喋らないカウボーイ

めの ったうぃん おmぬん しんさ はる ぱm えんじょい
매너 따윈 없는 신사 하루 밤 엔조이
マナーなんてない紳士 今夜をエンジョイ

Shut the f**k up

あん おうルりょ のわ に ぺんど
안 어울려 너와 니 팬도
似合わない お前とお前のファンも

ぴょに どぇん ちゃpちょん あっかpちまん たんばルそん せぽ
변의 된 잡종 아깝지만 단발성 세포
便意になった雑種 残念だけど単発性細胞

こっ まルそどぇル に ちゅそ に こmぽに くる
곧 말소될 니 주소 니 컴퍼니 크루 
もうすぐ抹消されるお前の住所 お前カンパニークルー

みっ っぱじん とげ むル ぶっこ なル ぼみょ ちルとぅ
밑 빠진 독에 물 붓고 날 보며 질투 
底のない瓶に水を注いで俺を見て嫉妬

はみょん ねが ねげ もル まれ に かじょげ しルす
하면 내가 네게 뭘 말해 니 가족에 실수? 
すれば 俺がお前に何を言うのさ お前の家族の失敗?

ちょルて くろん ごん もて なん ぷもどぅらんてぬん be cool
절대 그런 건 못해 난 부모들한테는 be cool
絶対にそんなの言えない 俺は両親には be cool

こぐん ぶんとぅ ちょmりょん はルこや ね ぴっじゅル ちょんしん じゅル
고군 분투 점령 할거야 내 핏줄 정신 줄 
孤軍奮闘 占領するのさ 俺の血管精神の紐

のっち あな ぷるpっと ぬん こちん すm
놓지 않아 부릅떠 눈 거친 숨 
離さないさ 見張る眼 荒い息

こるご ぷぷん っくm ちゅりpくるル ひゃんへ たルりょ むル ぷル
고르고 부푼 꿈 출입구를 향해 달려 물 불 
選んで増えた夢 出入口に向かって走る水と火

おでぃどぅん ぷろのっきまん へ くmじゅりょっとん ぺるル ちぇうじ
어디든 풀어놓기만 해 굶주렸던 배를 채우지 
どこだろうと解き放つ すかせた腹を満たすだろう

you lose


killa k aka illson I’m something real 
I’m childish I dream big 

せうぉれど あん っこっきじ じちじ あんぬん ね てど
세월에도 안 꺾이지 지치지 않는 내 태도 
歳月にも負けないさ 疲れ知らずの俺の態度

もmちゅじ あんこ なん ぺうぉ い さルみ ねげ
멈추지 않고 난 배워 이 삶이 내게
止まらずに俺は学ぶ この人生が俺に

じゅぬん れすん た ね ごろ まんどぅろ べと
주는 레슨 다 내 거로 만들어 뱉어
与えるレッスン 全て俺のモノとして作って吐き出す

I’m just gettin better and better
everyday everyway
u feather weight
I’m heavy weight 
u mufuckus can’t challenge me
I’m on another level different class motha fucker

らうんどぅるル こどぅぱルすろk なん かm ちゃば fucker
라운드를 거듭할수록 난 감 잡아 fucker  
ラウンドを繰り返すほど 俺は感覚を掴む fucker

ちルじルっくルすろk いごん ね ふるm ね
질질끌수록 이건 내 흐름 내
ずるずると引きずるほど これは俺の流れ 俺の消すほどこれは内流れ内

dirty boxing

I’m like cane

ちぇりょぎ みっぱだk なんじょぎ おqち
체력이 밑바닥 난적이 없지
体力が尽き 難敵がいないだろう

ちんがるル ぽごぷm と pressureるル じょば cause
진가를 보고픔 더 pressure 를 줘봐 cause
真偽を見たいなら もっとpressureを与えろよ cause

あmにょぐル かはルって
압력을 가할 때
圧力を加える時

true colors gonna come out


いみ ぱだぎ なん ちぇりょk みっ ぱだんなん ちぇりょk
이미 바닥이 난 체력 밑 바닥난 체력
すでに底を尽きた体力 どん底の体力

ほルっとっこりょど こぶ もたル めりょk
헐떡거려도 거부 못할 매력
喘いでも拒否できない魅力

てぃぎょ てぃぎょ こぶ もて い めルろでぃ
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
弾け!飛ばせ! 拒否できないこのメロディ

てぃぎょ てぃぎょ こぶ もて い めりょk
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
弾け!飛ばせ! 拒否できないこの魅力

わんびょkちゅいらご はじまん けうルろ
완벽주의라고 하지만 게을러
完璧主義だと言うけど怠けてる

い まり っちルりげ とぅルりぬん にが ちゅいんごん
이 말이 찔리게 들리는 니가 주인공
この言葉が胸をつくならお前が主人公

てぃぎょ てぃぎょ こぶ もて い めルろでぃ
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
弾け!飛ばせ! 拒否できないこのメロディ

てぃぎょ てぃぎょ こぶ もて い めりょk
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
弾け!飛ばせ! 拒否できないこの魅力



なぬん MONSTER
나는 MONSTER
俺はMONSTER私はMONSTER

but ちぐむん
but 지금은
but 今はbut今は

nobody recognize it

そせっぷにん っこんでどぅル
허세뿐인 꼰대들
虚勢だけの大人たち

they tryna undersize it

なん ぴょんてそんひゃん なるしすとぅ なル っちルろ じゃっく
난 변태성향 나르시스트 날 찔러 자꾸
俺は変態指向 ナルシスト 何度も俺をつつく

I kiss my own tightness

Who the damn mufucka do really wanna fight it

なん きゃん いぇすり ちょあ く おっとん すルぽだ と
난 걍 예술이 좋아 그 어떤 술보다 더
俺はただ芸術が好きだ どんな酒よりも

いmま よぎん あルえみ ちゃりん かkていル bar,
임마 여긴 RM이 차린 칵테일 bar,
おい ここはRMが用意したカクテルbar,

のん ちゅぬん でろ とょ ましょ
넌 주는 대로 쳐 마셔
お前は与えるままに呑め

のん なル ちなしきのじょ ね ぷルまん っぺごそ
넌 날 진화시켜줘 내 불만 빼고서
お前は俺を進化させてくれ 俺への不満は抜きにして

あ おっぱ ちょあ とょm ど ってりょじょ
아 오빠 좋아 좀 더 때려줘
お兄さんイイネ~ もっと殴ってくれ

Show what that bitch about

はm ちっこりょば
함 지껄여봐
ペチャクチャやってな

Show me what you got yo what you bout
Me gone headed to the top, make yo bitch rock but you not

なん まど なえ てぃm なわ ちんぐどぅル
난 믿어 나의 팀, 나와 친구들
俺は信じてる 俺のチーム,俺の仲間たち

we makin' dreams

れぶろん ぱんっちゅm ちゅぎょな とmびょ call me ぱp っさもんぬん きm
랩으론 반쯤 죽여놔 덤벼 call me 밥 싸먹는 김
ラップで半殺しにして挑む call me 飯(バビ)を包んで喰う海苔(キム)
*バビ・・・BOBBY
*キム・・・キム・ナムジュン(Rap Monsterの本名)
と解釈されてる方がいましたのでご参考までに



ぬが なえ たんじゃむル っけうぉっそ
누가 나의 단잠을 깨웠어!
誰が俺の睡眠を邪魔したんだ!

Muthafucka who you know

かじげわ とんしえ た ぽkぱらっ くぁんじゃのり
기지개와 동시에 다 폭발하는 관자놀이 
伸びと同時に全て爆発するこめかみ

そんほるル くっき じょね くぁんとん に とぅ げ ごル ってりぬん
성호를 긋기 전에 관통 니 두 개 골 때리는 
胸元で十字をきって祈る前に貫通 お前の頭蓋骨を殴る

ぷルっこっちょろm っぷもじょ なわ せっぱルがん ぷんす
불꽃처럼 뿜어져 나와 새빨간 분수 
花火のように吹き出てくるさ 真っ赤な噴水

おどぅみ とぅりうぉじょっそ そんみょんへじぬん ね しや
어둠이 드리워졌어 선명해지는 내 시야 
闇が覆われ 鮮明になる俺の視野

おちゃぴ のえ ぴろ っそ ねりょがりょぬん しね けしや
어차피 너의 피로 써 내려가려는 신의 계시야 
どのみちお前の血で書き下そうとする神の啓示だ

まっそばっちゃ ぴりょ おpそ とどぅもがみょ もむル すmぎょ
맞서봤자 필요 없어 더듬어가며 몸을 숨겨
立ち向かっても無駄だ たどりながら体を隠す

ね もkそりぬん kickくぁ snareるル ぱルこ ぬぇりえ っこちょ
내 목소리는 kick과 snare를 밟고 뇌리에 꽂혀
俺の声はkickとsnareを経験して脳裏にささる

suck a dick or die muthafucker

きすp こんぎょk てふぁにょん
기습공격 대환영
奇襲攻撃大歓迎

ちょんじょじゅん に
정조준 니
正しい照準 お前の

mugshot crackdown

とぅりょうめ ちゃんぬん しに ぱろ なわ かとぅん ちょんじょk
두려움에 찾는 신이 바로 나와 같은 종족
恐怖で探す神が まさに俺のような種族

いみ のん なえ すkちゅ ね よんがめ もぎがm
이미 넌 나의 숙주 내 영감의 먹이감
すでにお前は俺の寄主 俺の霊感の餌感


いみ ぱだぎ なん ちぇりょk みっ ぱだんなん ちぇりょk
이미 바닥이 난 체력 밑 바닥난 체력
すでに底を尽きた体力 どん底の体力

ほルっとっこりょど こぶ もたル めりょk
헐떡거려도 거부 못할 매력
喘いでも拒否できない魅力

てぃぎょ てぃぎょ こぶ もて い めルろでぃ
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
弾け!飛ばせ! 拒否できないこのメロディ

てぃぎょ てぃぎょ こぶ もて い めりょk
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
弾け!飛ばせ! 拒否できないこの魅力

わんびょkちゅいらご はじまん けうルろ
완벽주의라고 하지만 게을러
完璧主義だと言うけど怠けてる

い まり っちルりげ とぅルりぬん にが ちゅいんごん
이 말이 찔리게 들리는 니가 주인공
この言葉が胸をつくならお前が主人公

てぃぎょ てぃぎょ こぶ もて い めルろでぃ
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 멜로디
弾け!飛ばせ! 拒否できないこのメロディ

てぃぎょ てぃぎょ こぶ もて い めりょk
튀겨! 튀겨! 거부 못해 이 매력
弾け!飛ばせ! 拒否できないこの魅力




  • Date : 2015-06-09 (Tue)
  • Category : 未分類
1

Comment

  1. -

    2015-06-09 (Tue) 15:48

    このコメントは管理人のみ閲覧できます

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。