Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. -

    2015-06-13 (Sat) 19:35

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-06-16 (Tue) 00:10

    何かあったときはまた遊びにきて下さい(*^^*)

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1141

꽃밭에서(花畑で) (feat. Jung Hoon Hee) / JJCC ー歌詞和訳ー

★ 꽃밭에서(花畑で) ★
(feat. Jung Hoon Hee(정훈희))


Song By:JJCC


作詞:이종택, 이단옆차기, David Kim, Dari
作曲:이봉조
編曲:텐조와 타스코


3rd Digital Single
Remake Ver.【꽃밭에서】2015.04.09











っこっぱて あんじゃそ
꽃밭에 앉아서
お花畑に腰かけて

っこにぷル ぼね
꽃잎을 보네
花びらを見る

こうん びちゅん おでぃえそ
고운 빛은 어디에서 왔을까
きれいな光はどこからきたのかな

あるmだうん っこちよ っこちよ
아름다운 꽃이여 꽃이여
美しい花よ 花よ


いろっけ ちょうん なれ いろっけ ちょうん なれ
이렇게 좋은 날에 이렇게 좋은 날에
こんな良い日に こんなに素敵な日に

くでまん いったみょん なん あむごっと あん ぱれ
그대만 있다면 난 아무것도 안 바래
君さえいれば僕は何も望まない

my soul flower

のむど あるmだうぉ
너무도 아름다워
すごく美しい

いルぶんいルちょ
1분1초
1分1秒

every hour

あん あっかうぉ
안 아까워
惜しまない


baby boo

のん ね さルめ いゆ
넌 내 삶에 이유
君は僕の人生の理由

my lover

ね しんぶ ね へっぴちぇ くるむル
내 신부 내 햇빛에 구름을
僕の花嫁 僕の日の光にかぶさる雲を

へちうぉ じゅぬん
해치워 주는
取り除いてくれる

super woman

のル ちょうm ぼん く すんがんぶと
널 처음 본 그 순간부터
君を初めて見たその瞬間から

はぬり ねげ めちょ じゅん のん
하늘이 내게 맺어 준 넌
天が僕に結んでくれた君は

I knew that it was love

so もが ぴりょへ
so 뭐가 필요해
so 何が必要なのさ

さらんまん いったみょん もどぅんじ た うぃろどぇ
사랑만 있다면 뭐든지 다 위로돼
愛があるなら何だろうと全て慰められる

うりまね
우리만의
僕らだけの

happy ending finale

うぇんっちょk ねっちぇ そんからぐん いじぇ あん ほじょね
왼쪽 넷째 손가락은 이제 안 허전해
左手の4つ目の指はもう 淋しくない


こんのれル ぷルみょ おん とんねル たにみょ
콧노랠 부르며 온 동넬 다니며
鼻歌を歌いながら街中をうろついて

さらんうル そkさぎどん ね ちゃぐん きおk
사랑을 속삭이던 내 작은 기억
愛をささやいていた僕の小さな記憶

ねが まんどぅん っこっぱんじるル っきご
내가 만든 꽃반지를 끼고
自分で作った花の指輪をはめて

ね あぺ ったkぷルちょろm ったkぷと
내 앞에 딱풀처럼 딱붙어
僕の前に まさに糊(のり)のようにぴったりついて

こんっちゃぎ ったんまっとん ちゃぐん きおk
쿵짝이 딱맞던 내 작은 기억
息の合ってた僕の小さな記憶

っこっぱっちょろm の こうん びち ぴちょじん むルがむろ
꽃밭처럼 너 고운 빛이 비쳐진 물감으로
花畑のような君 優しい光が映された絵の具で

ね さらんうん くでまん くりょねぬん ぴかそ
내 사랑은 그대만 그려내는 피카소
僕の愛は 君だけを描き出すピカソ

てせん と ちれ のん ね まめ ぴすてル
데생 더 칠해 넌 내 맘에 파스텔
デッサン さらに塗る 君は僕の心のパステル

ぱぼけ
반복해
繰り返す

dream come true

なん っくmっくね
난 꿈꾸네
僕は夢を描く


っこっぱて あんじゃそ
꽃밭에 앉아서
花畑に腰かけて

っこにぷル ぼね
꽃잎을 보네
花びらを見る

こうん びちゅん おでぃえそ
고운 빛은 어디에서 왔을까
きれいな光はどこからきたのかな

あるmだうん っこちよ っこちよ
아름다운 꽃이여 꽃이여
美しい花よ 花よ



It’s alright

おどぅん ぱみ わど こkちょん まらよ
어둔 밤이 와도 걱정 말아요
暗い夜が訪れても 心配しないで

all night and everyday
I will show you into the light

はmっけ うっこ うルご さらんうル なぬぉが
함께 웃고 울고 사랑을 나눠가
一緒に笑って泣いて 愛を分かち合っていく

all my life forever

くでわ よんうぉに
그대와 영원히
君と永遠に


こうん く ぬんまんうれ っくむル ころ
고운 그 눈망울에 꿈을 걸어
きれいなその瞳に夢をかける

はんじゅルぎ っこっくぁ かとぅん くにょえげ まむル よろ
한줄기 꽃과 같은 그녀에게 맘을 열어
一筋の花のような彼女に 心を開く

のん ね っくみらん ぽじゅル そげ まじまk はん ちょがk
넌 내 꿈이란 퍼즐 속에 마지막 한 조각
君は僕の夢というパズルの最後の一欠片

せさんえ っちどぅろぼりん よんほぬル かりょじゅぬん ぱんぺまk
세상에 찌들어버린 영혼을 가려주는 방패막
世の中にくたびれた魂を 遮る防壁の盾


な くにょえげ おぬルど なん さらんうル こばけ
나 그녀에게 오늘도 난 사랑을 고백해
今日も僕は彼女に愛を告白するよ

ちゃぐん そんからげ こりル ころ よんうぉぬル やkそけ
작은 손가락에 고릴 걸어 영원을 약속해
小さな指に輪(リング)をかけて 永遠を約束するよ

you’re my sunflower

ね へばらぎ
내 해바라기
僕のひまわり

のむなど あるmだうぉ
너무나도 아름다워
すごくすごく美しい

you know what I mean


っこっぱて あんじゃそ
꽃밭에 앉아서
花畑に腰かけて

っこにぷル ぼね
꽃잎을 보네
花びらを見る

こうん びちゅん おでぃえそ
고운 빛은 어디에서 왔을까
きれいな光はどこからきたのかな

あるmだうん っこちよ っこちよ
아름다운 꽃이여 꽃이여
美しい花よ 花よ


くでぬん なびちょろm
그대는 나비처럼
君は蝶のように

fly so high

おんじぇな
언제나
いつも

you make it feel like cloud 9


くでぬん なびちょろm
그대는 나비처럼
君は蝶のように

fly so high

おんじぇな
언제나
いつも

you make it feel like cloud 9


こうん びちゅん おでぃえそ
고운 빛은 어디에서 왔을까
きれいな光はどこからきたのかな

あるmだうん っこちよ っこちよ
아름다운 꽃이여 꽃이여
美しい花よ 花よ



  • Date : 2015-06-13 (Sat)
  • Category : JJCC
2

Comment

  1. -

    2015-06-13 (Sat) 19:35

    このコメントは管理人のみ閲覧できます
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2015-06-16 (Tue) 00:10

    何かあったときはまた遊びにきて下さい(*^^*)

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。