Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. ピンポンパン

    ピンポンパン

    2015-06-16 (Tue) 00:26

    和訳ありがとうございます♡
    今、ハマっている曲です。
    元気が出ますね。

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1143

Shining Diamond / SEVENTEEN(세븐틴) ー歌詞和訳ー

★ Shining Diamond ★


Song By:SEVENTEEN(세븐틴)


作詞:우지, 에스쿱스, 버논, 김민정
作曲:우지, 마스터키(MasterKey), 리시
編曲:마스터키(MasterKey), 리시


★Debut★1st Mini Album
【17 CARAT】2015.05.29








Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Ah ah ah ah everybody get up

(Yeah Seventeen rappin the P man
Ha Yeah Let me show you how
It's post to be done right now)

Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Ah ah ah ah everybody get up


Yeah I know I’m only 17
I only got a few dollars

はじまん ちょにょ けいち あな
하지만 전혀 개의치 않아
しかしまったく動じない

It'd be no problem

いみ ちゅんぶなん しがんぐぁ あmにょk
이미 충분한 시간과 압력
すでに十分な時間と圧力

もどぅ こちょっすに ちゃル ば
모두 거쳤으니 잘 봐
すべてを経たから よく見てな

I'm that Diamond


かmたなげ どぇル うり たんだなみ
감탄하게 될 우리 단단함이
感心させる俺たちの強さが

まんどぅろね がぬん きまきん い ちょふぁぼみょん
만들어내 가는 기막힌 이 조화보면
作り出していく 素晴らしいこの巧みさを見れば

のど ちょあはル っこや ぶんみょん
너도 좋아할 꺼야 분명
君も気に入るさ 明らかに

ねが ぬね ってぃみょん おmじ とぅルご ぶと nh
내가 눈에 띄면 엄지 들고 붙어 uh
俺が目に留まれば 親指立てるさ uh


ちゃ ぬんとば
자 눈떠봐
さぁ 目を開くんだ

ooh ah like Jackson I dance around (Yeh~)

いじぇ じゅんびどぇん さらmどぅル よぎ
이제 준비된 사람들 여기
もう準備できた人はここに

じゃ とぅル せっ ねっ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

(Everybody get up)

ふk そげ むちょ いっとん なル うぃろ っくろおルりょ(Yeh)
흙 속에 묻혀 있던 날 위로 끌어올려 (Yeh)
土の中に埋まってた俺を上へ引き上げる(Yeh)

いじぇ びちゅル ねル しがにや
이제 빛을 낼 시간이야
いま光を放つ時だ

oh oh oh oh


Shining Diamonds yeah

しがに と ふルろど
시간이 더 흘러도
時がさらに流れても

やけじじ あな
약해지지 않아
弱くならない

We’ll keep it up

ちぐm い びんなぬん やkそぐル に そね っきうぉじゅルけ
지금 이 빛나는 약속을 네 손에 끼워줄게
今この輝く約束を君の手にはめるから

Shining Diamonds yeah

のル びんねルけ
널 빛낼게
君を輝かせるから


Shining Diamonds yeah


Oh yes. I'm that Diamond.

ひゅんね ねル す おmぬん
흉내 낼 수 없는
真似ることはできない

Seventeen Carat

いルぶんいルちょが ぽそk かとぅん
1분1초가 보석 같은
1分1秒が宝石みたいな

しがぬル じゅルぎょ
시간을 즐겨
時間を楽しんで

this is your life hun
(Shining Diamonds yeah)
Oh yes. I'm that Diamond.

ひゅんね ねル す おmぬん
흉내 낼 수 없는
真似ることはできない

Seventeen Carat

いルぶんいルちょが ぽそk かとぅん
1분1초가 보석 같은
1分1秒が宝石みたいな

しがぬル じゅルぎょ
시간을 즐겨
時間を楽しんで

this is your life hun


(Shining Diamonds yeah)

いじぇ と すmぎじま ぴはりょ はじま
이제 더 숨기지마 피하려 하지마
もう隠さないで 避けようとしないで

なん ちぐm ぬぐぼだ びんな
난 지금 누구보다 빛나
俺は今 誰より輝いてる

く おっとん ぬぐぼだ (びんな)
그 어떤 누구보다 (빛나)
誰よりも(光ってる)

かmちゅりょ はじま
감추려 하지마
隠そうとしないで

yeah uh


た ぴりょ おmぬん かmじょん
다 필요 없는 감정
すべて要らない感情

よぎ さんてぬん ちぇごじょるル たルりょ
여기 상태는 최고조를 달려
こっちの状態は最高潮を走ってる

(Coups!)

に もm あね かmちゅん ごル とへね そだね yeah
니 몸 안에 감춘 걸 토해내 쏟아내 yeah
君の体の中に隠したものを 吐き出して ぶちまけろ yeah

もどぅが い もむル たm ねげ へ
모두가 이 몸을 탐 내게 해
みんながこの体を欲する


ちゃ ぬんとば
자 눈떠봐
さぁ 目を開くんだ

ooh ah like Jackson I dance around (Yeh)

いじぇ じゅんびどぇん さらmどぅル よぎ
이제 준비된 사람들 여기
もう準備できた人はここに

じゃ とぅル せっ ねっ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

(Everybody Get Up)

ふk そげ むちょ いっとん なル うぃろ っくろおルりょ(Yeh)
흙 속에 묻혀 있던 날 위로 끌어올려 (Yeh)
土の中に埋まってた俺を上へ引き上げる(Yeh)

いじぇ びちゅル ねル しがにや
이제 빛을 낼 시간이야
いま光を放つ時だ

oh oh oh oh


Shining Diamonds yeah

しがに と ふルろど
시간이 더 흘러도
時がさらに流れても

やけじじ あな
약해지지 않아
弱くならない

We’ll keep it up

ちぐm い びんなぬん やkそぐル に そね っきうぉじゅルけ
지금 이 빛나는 약속을 네 손에 끼워줄게
今この輝く約束を君の手にはめるから

Shining Diamonds yeah

のル びんねルけ
널 빛낼게
君を輝かせるから


Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Ah ah ah ah everybody get up

Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Slip into the diamond life oh!
Ah ah ah ah everybody get up
(Slip into the shining diamond life)


Shining Diamonds yeah

しがに と ふルろど
시간이 더 흘러도
時がさらに流れても

やけじじ あな
약해지지 않아
弱くならない

We’ll keep it up

ちぐm い びんなぬん やkそぐル に そね っきうぉじゅルけ
지금 이 빛나는 약속을 네 손에 끼워줄게
今この輝く約束を君の手にはめるから

Shining Diamonds yeah

のル びんねルけ
널 빛낼게
君を輝かせるから


We gon shine like Woah


(Shining Diamond yeah)


Oh yes. I'm that Diamond.

ひゅんね ねル す おmぬん
흉내 낼 수 없는
真似ることはできない

Seventeen Carat

いルぶんいルちょが ぽそk かとぅん
1분1초가 보석 같은
1分1秒が宝石みたいな

しがぬル じゅルぎょ
시간을 즐겨
時間を楽しんで

this is your life hun
(Shining Diamonds yeah)
Oh yes. I'm that Diamond.

ひゅんね ねル す おmぬん
흉내 낼 수 없는
真似ることはできない

Seventeen Carat

いルぶんいルちょが ぽそk かとぅん
1분1초가 보석 같은
1分1秒が宝石みたいな

しがぬル じゅルぎょ
시간을 즐겨
時間を楽しんで

this is your life hun


(Shining Diamonds yeah)



1

Comment

  1. ピンポンパン

    ピンポンパン

    2015-06-16 (Tue) 00:26

    和訳ありがとうございます♡
    今、ハマっている曲です。
    元気が出ますね。

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。