Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1151

뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG) / BIGBANG(빅뱅) ー歌詞和訳ー

★ 뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG) ★


Song By: BIGBANG(빅뱅)


作詞:TEDDY, G-DRAGON, T.O.P
作曲:TEDDY, G-DRAGON
編曲:TEDDY


MADE SERIES 
【 A 】2015.06.01











なん っけおな っかまん ぱmぐぁ はmっけ
난 깨어나 까만 밤과 함께
俺は目覚めた 真っ黒な夜と共に

た とぅろば ためん ぬぐ ちゃれ
다 들어와 담엔 누구 차례
皆 入るんだ 次は誰の番だ

はん ち あpど ぼル す おmぬん まkちゃん けりルら
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
一寸先も見えない行き詰ったゲリラ

きょんべはら もkちょんい とじげ
경배하라 목청이 터지게
敬拝しな 声が枯れるくらい


っちじらん ぷにぎるル ちょなね
찌질한 분위기를 전환해
くだらない雰囲気を一転させろ

くぁんぎるル かmちゅじ もたげ へ
광기를 감추지 못하게 해
狂気を隠せないようにするのさ

なmじゃどぅれ ぷみ よじゃどぅれ かしk
남자들의 품위 여자들의 가식
男たちの品位 女たちの飾り

いゆ もるル ちゃしんがみ ぽルまね
이유 모를 자신감이 볼만해
わけのわからん自信感が見物だな

なん ぼらん どぅし のむなど っぽんっぽに
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
俺は見せつけるように ずうずうしく

に もmそげ ぱごどぅぬん あルろじ
니 몸속에 파고드는 알러지
君の体の中に染み込むアレルギー

いさんはん ちょんしね すルろんいぬん ちょんじ
이상한 정신의 술렁이는 천지
異常な精神の落ち着かない天と地

おぬル よぎ むぼpち
오늘 여기 무법지
今日ここは 無法地


なん ぷるル じルろ
난 불을 질러
俺は火を付け

しmじゃんうル てうぉ
심장을 태워
ハートを燃やす

のル みちげ はごそぽ
널 미치게 하고 싶어
君を狂わせたい

B.I.G Yea we bang like this

もどぅ た かち
모두 다 같이
みんな一緒に


ちょん まじゅん ごっちょろm
총 맞은 것처럼
銃で撃たれるように


BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!

っぱんや っぱんや っぱんや
빵야 빵야 빵야
パンッ パンッ パンッ

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!

っぱんや っぱんや っぱんや
빵야 빵야 빵야
パンッ パンッ パンッ


た こmっちゃk まら た こmっちゃk ま
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
みんな動んじゃねぇぞ

た こmっちゃk まら た こmっちゃk ま
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
みんな動んじゃねぇぞ

おぬル ぱm っくっちゃん ぽじゃ た っくっちゃん ば
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
今夜結末を見届けよう

おぬル ぱm っくっちゃん ぽじゃ
오늘 밤 끝장 보자
今夜結末を見届けよう

っぱんや っぱんや っぱんや
빵야 빵야 빵야
パンッ パンッ パンッ


のル てりょが ちぐm い すんがね
널 데려가 지금 이 순간에
君を連れていく 今この瞬間に

せっぱルがん ちょ はぬり ちゅmちゅルって
새빨간 저 하늘이 춤출 때
真っ赤なあの空が踊る時

とルご とら のわ な いごすん
돌고 돌아 너와 나 이곳은
廻り廻る 君と俺 この場所は

Valhalla

ちゃにゃんはら と うルりょ ぽじげ
찬양하라 더 울려 퍼지게
称えよ もっと 響き渡るように


We go hard

ぷルちmぼん ぱmせ たルりょ ちゅkちぼp
불침번 밤새 달려 축지법
寝ずの番 一晩中走りまわれ 縮地法
*縮地法・・・土地を縮めて移動する
瞬間移動やワープに近い感じです


い のれぬん っこkちじょm しにな ぷルろら しんじょm
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
この歌は頂点 楽しく歌いな(神でも呼びな) 神の占い


くん びみょんそりぬん まそんえ めルろでぃ
큰 비명소리는 마성의 멜로디
デカイ悲鳴は魔性のメロディ

こむん とっきえ よんぎょル ごり
검은 독기의 연결 고리
黒い毒っ気のあるつながり

さばん ぱルばん おばん かそ ぷぬん こっぴ
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐
あちこち(360度)進んで 解く手綱

whoo


なん ぷるル じルろ
난 불을 질러
俺は火を付け

しmじゃんうル てうぉ
심장을 태워
ハートを燃やす

のル みちげ はごそぽ
널 미치게 하고 싶어
君を狂わせたい

B.I.G Yea we bang like this

もどぅ た かち
모두 다 같이
みんな一緒に


ちょん まじゅん ごっちょろm
총 맞은 것처럼
銃で撃たれるように


BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!

っぱんや っぱんや っぱんや
빵야 빵야 빵야
パンッ パンッ パンッ

BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!

っぱんや っぱんや っぱんや
빵야 빵야 빵야
パンッ パンッ パンッ


た こmっちゃk まら た こmっちゃk ま
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
みんな動んじゃねぇぞ

た こmっちゃk まら た こmっちゃk ま
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
みんな動んじゃねぇぞ

おぬル ぱm っくっちゃん ぽじゃ た っくっちゃん ば
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
今夜結末を見届けよう

おぬル ぱm っくっちゃん ぽじゃ
오늘 밤 끝장 보자
今夜結末を見届けよう

っぱんや っぱんや っぱんや
빵야 빵야 빵야
パンッ パンッ パンッ


Ready or not
Yea we don't give a what
Ready or not
Yea we don't give a what


Let’s go

なmじゃどぅるん うぃろ
남자들은 위로
野郎どもは上へ

よじゃどぅるん
여자들은
女たちは

get low

たんぎょら
당겨라
引け

bang bang bang
let the bass drum go


なmじゃどぅるん うぃろ
남자들은 위로
野郎どもは上へ

よじゃどぅるん
여자들은
女たちは

get low

たんぎょら
당겨라
引け

bang bang bang
let the bass drum go


0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。