Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1157

괜찮아요(大丈夫だよ) / BTOB(비투비) ー歌詞和訳ー

★ 괜찮아요(大丈夫だよ) ★


Song By: BTOB(비투비)


作詞:손영진, 조성호, 홍승성, 이민혁, 정일훈
作曲,編曲:손영진, 조성호


1st Album
【 Complete 】2015.06.29











おっけが むごmなよ
어깨가 무겁나요
肩が重たいの?

むごうん ちむル ねりょのっきが
무거운 짐을 내려놓기가
重い荷を降ろすのは

ちゃm しゅぃpちん あんちょ
참 쉽진 않죠
簡単なことじゃないよね

ぬぐんが まれっちょ
누군가 말했죠
誰かが言ってたよ

ね っくみ もルげまん ぬっきょじル ってん
내 꿈이 멀게만 느껴질 땐
自分の夢が遠く感じるときは

ちゃmし しゅぃだ かせよ
잠시 쉬다 가세요
しばらく休んで行ってください


めいル かとぅん いルさんえ ひmどぅんがよ
매일 같은 일상에 힘든가요
毎日同じ日常に疲れたのかな?

くごん ぬぐるル うぃはん ごじょ
그건 누구를 위한 거죠
それは誰かの為なんだよね

きょるぐk っと っすろじル てんで
결국 또 쓰러질 텐데
結局はまた倒れちゃうのに

ひmどぅろ ほんじゃら ぬっきょじル って
힘들어 혼자라 느껴질 때
つらくて 一人ぼっちだと感じるとき

い のれル とぅろばよ
이 노랠 들어봐요
この歌を聴いてみてね


きでへ じゅルぎょ とぅっとん
기대해 즐겨 듣던
期待して楽しんで聴いていた

く めルろでぃ
그 멜로디
あのメロディ

Woo woo

らでぃおえ ふルろなおル
라디오에 흘러나올
ラジオから流れてくる

く もkそり Oh
그 목소리 Oh
その声 Oh


ねが はル す いんぬん ごん
내가 할 수 있는 건
僕にできることは

のれ かさっぷにじょ
노래 가사뿐이죠
歌詞だけでしょう

ひmどぅろど
힘들어도
つらくても

くぇんちゃな くぇんちゃな くぇんちゃな
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫 大丈夫

ちゃルどぇル こえよ
잘될 거예요
うまくいくはずだよ

I believe in you


さmにょんっちぇじ おぬ ごっと
3년째지 어느 곳도
3年目だね どれもこれも

なル うぉなじ あんぬん さルみ
날 원하지 않는 삶이
僕を望まない人生が

いじぇ くんでらど
이제 군대라도
もう軍隊にでも

かや はな しぽそ
가야 하나 싶어서
行かなきゃなのかなって

ぷもにmっけ まルっすmどぅりょっとに
부모님께 말씀드렸더니
両親に話したら

ったk はんまでぃ へっそ おひゅ
딱 한마디 했어 어휴
ただ一言だけ.. 「はぁ」

くれそ まル もてっち
그래서 말 못했지
だから言えなかったんでしょ

はどん あルばど ちゃルりょったご
하던 알바도 잘렸다고
バイトもクビになったって

Well,

おじぇぬん
어제는
昨日は

ちぇで ちkちょにん ちんぐが
제대 직전인 친구가
除隊目前の友達が

ひゅが なわっそ
휴가 나왔어
休暇で出てきた

はぬん まり むそpて
하는 말이 무섭대
やることが恐ろしいんだと

てはkそ ぺうん ごん
대학서 배운 건
大学で習ったことは

た っかもごっそ
다 까먹었어
全部忘れたよって

しろpちゃ ぺんまん しで
실업자 100만 시대
失業者100万の時代

くろん ごん ちゃル もるげっこ
그런 건 잘 모르겠고
そんなのよくわからなくて

く すっちゃが ちゃらり
그 숫자가 차라리
その数字がいっそ

とんじゃん ちゃんごよっすm ちょっけっそ
통장 잔고였음 좋겠어
通帳の残高だったらいいのに


しっくろうん あルらみ
시끄러운 알람이
うるさいアラームが

せびょkぶと なル けそk ちぇちょけ
새벽부터 날 계속 재촉해
明け方から催促しっぱなし

っちょっこどぅっ なそん ちp ぱっくん
쫓기듯 나선 집 밖은
追われるように出かけた家の外は

とぅm おmぬん びょらん っくっかた
틈 없는 벼랑 끝 같아
隙間ない崖っぷちみたいで

もル はご いっち
뭘 하고 있지
何やってんだろう

あに もル へや はじ
아니 뭘 해야 하지
違う,何をしなきゃなの?

たび おmぬん めあり
답이 없는 메아리
答えのこないこだま

なん うぇ ばっけそ ちいご
난 왜 밖에서 치이고
僕はどうして外で追われて

おまん ごせだ ふぁぷりへ
엄한 곳에다 화풀이해
厳しい場所に当たり散らして

ちゃぴょ おmぬん はんへ うぃ
좌표 없는 항해 위
座標(海図)のない航海

ぱんふぁんはぬん ちゃぐん じょんいべ
방황하는 작은 종이배
彷徨う小さな折り紙の船

おkちろ ぬんむるル さmきょ
억지로 눈물을 삼켜
無理やりに涙をこらえて

おぬせ はんすむん すpくぁに どぇ
어느새 한숨은 습관이 돼
いつの間にかため息は習慣になる

あら など ぱぼ がとぅん ご
알아 나도 바보 같은 거
わかってるさ 僕もバカみたいなこと

なm あぺそん くぇんちゃぬん ちょk
남 앞에선 괜찮은 척
人前では平気ぶってる

てぃ おpし へまkとん いぇじょね
티 없이 해맑던 예전의
素振りも見せず明るかった昔の

のん ちぐm おでぃんに
넌 지금 어딨니
お前は今どこなの?


きでへ じゅルぎょ とぅっとん
기대해 즐겨 듣던
期待して楽しんで聴いていた

く めルろでぃ
그 멜로디
あのメロディ

Woo woo

らでぃおえ ふルろなおル
라디오에 흘러나올
ラジオから流れてくる

く もkそり Oh
그 목소리 Oh
その声 Oh


ねが はル す いんぬん ごん
내가 할 수 있는 건
僕にできることは

のれ かさっぷにじょ
노래 가사뿐이죠
歌詞だけでしょう

ひmどぅろど
힘들어도
つらくても

くぇんちゃな くぇんちゃな くぇんちゃな
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫 大丈夫

ちゃルどぇル こえよ
잘될 거예요
うまくいくはずだよ

I believe in you



さらんはぬん かじょkとぅル
사랑하는 가족들
愛する家族たち

かじょk かとぅん ちんぐどぅル
가족 같은 친구들
家族のような仲間たち

おルぐル もっ ぽん じが
얼굴 못 본 지가
会えなくなってから

ぱp はんぼん もkちゃ はん でぃろ
밥 한번 먹자 한 뒤로
一度ご飯行こうって言った裏で

はん ぼんっちゅm よゆろ かじょど
한 번쯤 여유를 가져도
一度くらい余裕を持っても

なっぷじん あぬル てんで
나쁘진 않을 텐데
悪いくはないはずなのに

ちぐm ねが
지금 내가
今僕が

うぇろpちん あぬル てんで
외롭진 않을 텐데
孤独なんてこと ないずなのに


のれん た っくんながじまん
노랜 다 끝나가지만
歌は終わりに向かっているけど

あじk た もたん まり まな
아직 다 못한 말이 많아
まだまだ言えてない言葉がいっぱい

もどぅが なわ
모두가 나와
みんなが僕と

かとぅん まみげっちょ
같은 맘이겠죠
同じ思いだよね


きでへ じゅルぎょ とぅっとん
기대해 즐겨 듣던
期待して楽しんで聴いていた

く めルろでぃ
그 멜로디
あのメロディ

めルろでぃ めルろでぃ
멜로디 멜로디
メロディ メロディ

らでぃおえ ふルろなおル
라디오에 흘러나올
ラジオから流れてくる

く もkそり Oh
그 목소리 Oh
その声 Oh


ねが はル す いんぬん ごん
내가 할 수 있는 건
僕にできることは

のれ かさっぷにじょ
노래 가사뿐이죠
歌詞だけでしょう

ひmどぅろど
힘들어도
つらくても

くぇんちゃな くぇんちゃな くぇんちゃな
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫 大丈夫

ちゃルどぇル こえよ
잘될 거예요
うまくいくはずだよ

I believe in you



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。