Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. こけし

    こけし

    2015-07-01 (Wed) 21:42


    リクエストをさせていただいたこけしです。
    While You're Sleepingの和訳を
    していただけてすっごく嬉しいです!!
    ありがとうございます!!

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1158

니가 잠든 사이에(君が眠る間に) / HALO(헤일로) ー歌詞和訳ー

★ 니가 잠든 사이에(君が眠る間に) ★


Song By : HALO(헤일로)


作詞:한준, EB, 조영수
作曲,編曲:조영수, 이유진


3rd Single
【 GROW UP 】2015.05.28












にが ちゃmどぅん さいえ あむど もるげ
니가 잠든 사이에 아무도 모르게
君が眠る間に 気づかれないように

めいル ぱm すmぎょどぅん くにょるル まんなろ woo
매일 밤 숨겨둔 그녀를 만나러 woo
毎晩隠していた彼女に会いにwoo

にが ちゃmどぅん さいえ ふぁりょはん い ぱめ
니가 잠든 사이에 화려한 이 밤에
君が眠る間に きらびやかなこの夜に

にが じゅん せ おっと もっちげ っぺ いpこ
니가 준 새 옷도 멋지게 빼 입고
君がくれた新しい服もかっこよく着て

すmぎょどぅん くにょるル まんなろ
숨겨둔 그녀를 만나러
隠していた彼女に会いに


なんなんなん なん いっち もて くにょえ すmぎょル
난난난 난 잊지 못해 그녀의 숨결
僕は忘れられないよ 彼女の息遣い

にが ちゃmどぅん さいえ
니가 잠든 사이에
君が眠る間に

ののの のわん ちょんばんで ったルらど のむ たルら
너너너 너완 정반대 달라도 너무 달라
君とは正反対 あまりに違いすぎるんだ

せkたるん く めりょげ
색다른 그 매력에
変わったその魅力に


せkしはん もmめ ったk ぷんぬん うぉんぴす
섹시한 몸매 딱 붙는 원피스
セクシーなスタイルにピタっとしたワンピース

きん せんもりえ せっぱルがん りpすてぃk
긴 생머리에 새빨간 립스틱
ストレートロングヘアに真っ赤な口紅

って たじ あんぬん せはやん のわぬん ちょにょ たるん style
때 타지 않은 새하얀 너와는 전혀 다른 style
汚れのない真っ白な君とは全然違うstyle

くれそ っくルりょっすルっか
그래서 끌렸을까
だから惹かれたのかな

うぃどはん ごん あにんで くにょが じゃっく っとおルら
의도한 건 아닌데 그녀가 자꾸 떠올라
意図的じゃないけど 彼女が何度もよみがえる

あに ぱmまん どぇみょん まみ じゃっく ちゃおルら
아니 밤만 되면 맘이 자꾸 차올라
いや,夜になると気持ちがどんどん込み上げる

Girl みちげっそ
Girl 미치겠어
Girl おかしくなるよ

ちょ たルびち っと ね まうむル ふんどぅろぬぁ
저 달빛이 또 내 마음을 흔들어놔
あの月の光がまた僕の心を揺さぶる


にが ちゃmどぅん さいえ あむど もるげ
니가 잠든 사이에 아무도 모르게
君が眠る間に 気づかれないように

めいル ぱm すmぎょどぅん くにょるル まんなろ woo
매일 밤 숨겨둔 그녀를 만나러 woo
毎晩隠していた彼女に会いにwoo

にが ちゃmどぅん さいえ ふぁりょはん い ぱめ
니가 잠든 사이에 화려한 이 밤에
君が眠る間に きらびやかなこの夜に

にが じゅん せ おっと もっちげ っぺ いpこ
니가 준 새 옷도 멋지게 빼 입고
君がくれた新しい服もかっこよく着て

すmぎょどぅん くにょるル まんなろ
숨겨둔 그녀를 만나러
隠していた彼女に会いに


Lalala Lalala Lalalalala

い ぱみ かぎ じょね
이 밤이 가기 전에
この夜が過ぎゆく前に

くにょるル かんぬん なっぷん さんさんうル へ
그녀를 갖는 나쁜 상상을 해
彼女を手に入れる悪い想像をしてる

Lalala Lalala Lalalalala

い まm ぴょなぎ じょね
이 맘 변하기 전에
この気持ちが変わる前に

く なっぷん さんさんうル はんぼん と へ
그 나쁜 상상을 한 번 더 해
その悪い想像をもう一度する



なんなんなん なん いっち もて ちなん ぱm きおk
난난난 난 잊지 못해 지난 밤 기억
僕は忘れられないよ 過ぎし日の記憶

にが ちゃmどぅん さいえ
니가 잠든 사이에
君が眠る間に

ののの のん もルらや へ
너너너 넌 몰라야 해
君は知らないままでいなきゃ

かmちゅん くにょえ ふんじょk
감춘 그녀의 흔적
隠した彼女の痕跡

ちうル すが おpきえ
지울 수가 없기에
消せはしないから


ぬじゅん ぱm おぎもpし なるル ちゃじゃわ
늦은 밤 어김없이 나를 찾아와
深夜 きまって僕に訪れる

ほぬル あじゅ っそk ぺのっこ
혼을 아주 쏙 빼놓고
魂をぐすっと抜き取って

なり ぱルが ぬぬル っとぅみょん っと っとなっこ
날이 밝아 눈을 뜨면 또 떠났고
夜が明けて目を覚ませばまた去って

な ほんじゃ まち っくみらど っくん どぅし
나 혼자 마치 꿈이라도 꾼 듯이
まるで一人で夢でも見たかのように

ぱんどぅし あらや はル ごん
반드시 알아야 할 건
必ずわかってなきゃいけないことは

くにょぬん きょルこ ね さらんい あにゃ
그녀는 결코 내 사랑이 아냐
彼女は決して僕の愛する人じゃない

ね さらんうん のや
내 사랑은 너야
僕の愛する人は君だ

もらルっか みょはん く よじゃが くんぐまん ごや なん
뭐랄까 묘한 그 여자가 궁금한 거야 난
何ていうか妙なあの子が気になるんだ


Time to shine with the HALO
Get it live with the HALO
Rock the shine we are best in kind
Rock the shine we are best in kind

I can't sleep tonight uh
I can't sleep tonight girl
I can't sleep tonight A
I can't sleep tonight girl


にが ちゃmどぅん さいえ あむど もるげ
니가 잠든 사이에 아무도 모르게
君が眠る間に 気づかれないように

めいル ぱm すmぎょどぅん くにょるル まんなろ woo
매일 밤 숨겨둔 그녀를 만나러 woo
毎晩隠していた彼女に会いにwoo

にが ちゃmどぅん さいえ ふぁりょはん い ぱめ
니가 잠든 사이에 화려한 이 밤에
君が眠る間に きらびやかなこの夜に

にが じゅん せ おっと もっちげ っぺ いpこ
니가 준 새 옷도 멋지게 빼 입고
君がくれた新しい服もかっこよく着て

すmぎょどぅん くにょるル まんなろ
숨겨둔 그녀를 만나러
隠していた彼女に会いに


Lalala Lalala Lalalalala

にが さじゅん ちゃもっ いpこ
니가 사준 잠옷 입고
君が買ってくれたパジャマ着て

くにょるル まんなル じゅんびるル へ
그녀를 만날 준비를 해
彼女に会う準備をする


Lalala Lalala Lalalalala

ねが よじゅm っこちん くにょぬん
내가 요즘 꽂힌 그녀는
僕がこの頃 惚れた彼女は

っくm そk っと たるん のいん どぅて you
꿈 속 또 다른 너인 듯 해 you
夢の中の別の君のよう you



1

Comment

  1. こけし

    こけし

    2015-07-01 (Wed) 21:42


    リクエストをさせていただいたこけしです。
    While You're Sleepingの和訳を
    していただけてすっごく嬉しいです!!
    ありがとうございます!!

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。