Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
16位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. あいり

    あいり

    2015-07-13 (Mon) 07:03

    リクエストお願いした者です。
    訳していただき光栄です
    ありがとうございます!!( i _ i )

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1161

Jam Jam / SEVENTEEN(세븐틴) ー歌詞和訳ー

★ Jam Jam ★


Song By:SEVENTEEN(세븐틴)


作詞:우지, 호시, 디노, 버논
作曲:우지, 크림도너츠
編曲:크림도너츠


★Debut★1st Mini Album
【17 CARAT】2015.05.29








Play with me Hey baby play with me
Yeah baby play with me oh
Brr! Dirty dirty Jam Jam

(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty Jam Jam
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty Jam Jam


がぎ ひmどぅん ごん ねいル へ
하기 힘든 건 내일 해
手におえないことは明日しろ

くぇに えっそそ あん へど どぇ baby
괜히 애써서 안 해도 돼 baby
無駄に頑張らなくていいんだ baby

(ねが ほし)
(내가 호시)
(俺はHoshi)

たどぅル ねげ まれ
다들 내게 말해
みんな俺に告げる

ちょmど Dirtyな Jammingうル うぉね
좀더 Dirty한 Jamming을 원해
もう少し Dirtyな Jammingを望んでる


ぽん えげ まれどぅぉ ちゃmし なルご おげった
폰 에게 말해둬 잠시 날고 오겠다고
電話に言っとく しばらく飛んでくると

ちゅびょんしそね ぱルもk ちゃぱじ まルご
주변시선에 발목 잡히지 말고
周りの視線に足元とられずに

ちゃゆろpけ じゅルぎょ じゅんび ってうぃん skip
자유롭게 즐겨 준비 따윈 skip
自由に楽しめ 準備なんかは skip

ぬっきん でろ ちょじょル はル ぴりょ おpそ すうぃ
느낀 대로 조절 할 필요 없어 수위
感じるままに 合わせる必要はないんだ レベルなんか


あむ ってな ぬが うりル ったらおんだ へ
아무 때나 누가 우릴 따라온다 해
いつのときも 誰が俺らについてくるって?

おっけ tpルごが くにゃん かびょpけ ったらおみょん どぇ
어깨 털고가 그냥 가볍게 따라오면 돼
肩をはたいていく ただ軽~くついてくればいいさ


Say my name Say my name

Oh と みちん どぅし っとながル どぅし
Oh 더 미친 듯이 떠나갈 듯이
Oh もっと狂ったように 離れるように

Say my name Say my name Oh
Brr! Dirty dirty Jam Jam

(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty Jam Jam
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty Jam Jam



Jamming mouths up
like bad traffic rush hour rapping

まkちゃ ちゃmぬん どぅっ BPMえ rhythm
막차 잡는 듯 벅찬 BPM의 rhythm
終電を捕まえるように 溢れるBPMのリズム

ねげん くじょ くろん beat じゅん はないル っぷん
내겐 그저 그런 beat 중 하나일 뿐
俺にはただそんなbeatの中の一つなだけ

I just beatるル たル っぷん ねきル でろ
I just beat를 탈 뿐 내킬 대로
I just beatに乗るだけ 気の向くままに

たルりぬん じゅん uh (Skrrt)
달리는 중 uh (Skrrt)
走る途中 uh (Skrrt)

I’ma keep grinding like this

そルっか ながち れp はぬん え
솔까 나같이 랩 하는 애
正直に言おうか 俺みたにラップやってる子

はん ぼんど もっぱっち (Oh No)
한 번도 못 봤지(Oh No)
一度も見てないだろ(Oh No)

Yeah いごん ちゃぐkちぇ こぎ ったk きだりょ
Yeah 이건 자극제 거기 딱 기다려
Yeah これは刺激剤 そこで待ってろ

こっちゃん ったらじゃぶルけ yup
곧장 따라잡을게 yup
す~ぐに追いつくからな yup


あむ ってな ぬが うりル ったらおんだ へ
아무 때나 누가 우릴 따라온다 해
いつのときも 誰が俺らについてくるって?

おっけ tpルごが くにゃん かびょpけ ったらおみょん どぇ
어깨 털고가 그냥 가볍게 따라오면 돼
肩をはたいていく ただ軽~くついてくればいいさ


Say my name Say my name

Oh と みちん どぅし っとながル どぅし
Oh 더 미친 듯이 떠나갈 듯이
Oh もっと狂ったように 離れるように

Say my name Say my name Oh
Brr! Dirty dirty Jam Jam

(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty Jam Jam
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty Jam Jam


Come come

ね そんじっ たら Baby
내 손짓 따라 Baby
俺の手招きによって Baby

Don’t don’t

ちなん いるん でぃろ Baby
지난 일은 뒤로 Baby
過ぎたことは後ろへ Baby

いり おん うぉなぬん ご た じゅルけ
이리 온 원하는 거 다 줄게
こっちに来たら 望むものを全てあげるよ

よぎじょぎ もどぅ
여기저기 모두
あれこれ全部

Dirty dirty Jam Jam
Come come

ね そんじっ たら Baby
내 손짓 따라 Baby
俺の手招きによって Baby

Don’t don’t

ちなん いるん でぃろ Baby
지난 일은 뒤로 Baby
過ぎたことは後ろへ Baby

いり おん うぉなぬん ご た じゅルけ
이리 온 원하는 거 다 줄게
こっちに来たら 望むものを全てあげるよ

よぎじょぎ もどぅ
여기저기 모두
あれこれ全部

dirty dirty Jam Jam


(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty Jam Jam
(Hey) (Eh) (Hey)
Brr! Dirty dirty Jam Jam

Go dirty go go go dirty go Jam Jam
Go dirty go go go dirty go Jam Jam
Go dirty go go go dirty go Jam Jam
Go dirty go go go dirty
Brr! Dirty dirty Jam Jam



1

Comment

  1. あいり

    あいり

    2015-07-13 (Mon) 07:03

    リクエストお願いした者です。
    訳していただき光栄です
    ありがとうございます!!( i _ i )

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。