Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
31位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

  1. あいり

    あいり

    2015-07-13 (Mon) 06:59

    訳していただきありがとうございますㅠㅠ
    歌詞を知って聴けるので幸せですㅠㅠ

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

1163

떠내려가(流されていく) / SEVENTEEN - Team D ー歌詞和訳ー

★ 떠내려가(流されていく) ★


Song By:SEVENTEEN - Team D


【SEVENTEEN Project デビュー大作戦】








はル す いっすルじ くってん もルらっそっち
할 수 있을지 그땐 몰랐었지
できるかなんて あの頃はわからなかったんだ

ほんじゃ むのじょっとん なルどぅル
혼자 무너졌던 날들
一人つぶれていた日々

おぬルったら と く もすび くりうぉ
오늘따라 더 그 모습이 그리워
今日に限って あの姿がより懐かしい

なぼだ くん ぎたるル とぅルご うっとん あいるル
나보다 큰 기타를 들고 웃던 아이를
自分より大きなギターを抱え笑ってたガキを


なmどぅり なるル おっとっけ ぼどん がね
남들이 나를 어떻게 보던 간에
他人が僕をどんな風に見ていたにせよ

まうmっこ はんぐんまルろ っとどぅろでん ぺぎん っこま
마음껏 한국말로 떠들어댄 백인 꼬마
精一杯の韓国語で騒ぎ立てていた白人のガキ

そんせんにmぐぁ ぱん ちんぐどぅり
선생님과 반 친구들이
先生とクラスの仲間が

くぐだぬル っと うぇルって
구구단을 또 욀때
九九を暗記するとき

てちゅn がち うぇぬんちょk
대충 같이 외는척
なんとな~く暗記するふり

ちゃんばっけ ねだぼん え
창밖을 내다본 애
窓の外を眺めていた子

よんうぉなル ごっ かっとん ちょでぃんど おるん た どぇっそ
영원할 것 같던 초딩도 어른 다 됬어
永遠な気がしていた小学生も みんな大人になった

こっ いっすみょん ね かル きル かばや へ
곧 있으면 내 갈 길 가봐야 해
そろそろ自分の進む道を 行ってみなきゃね

But ぱっぷん いルさん そげそえ ぴょぬぃじょm てしん
But 바쁜 일상 속에서의 편의점 대신
But 忙しい日常の中でのコンビニの代わりに

よゆるル じょm かじご しぽ
여유를 좀 가지고 싶어
余裕を少し持ちたいな

おmまえ French toastわ はmっけ
엄마의 French toast와 함께
母さんのFrench toastとい一緒に


はんさん ふルろがぬん くじょ くろん いルどぅル そげ
항상 흘러가는 그저 그런 일들 속에
常に流れゆく 出来事の中に

もルり っとなが ぼりん にが
멀리 떠나가 버린 네가
遠く離れた君が

ひみ どぅル ってん ね よぺ きでお
힘이 들 땐 내 옆에 기대어
ツラいときは僕の隣に寄り添って

ちょんちょに むごpけ ころっとん にが
천천히 무겁게 걸었던 네가
ゆっくりと重そうに歩いていた君が

おぬせ ちゅおぎ どぇっそ
어느새 추억이 됐어
いつのまにか思い出になった

きっぷmど oh oh
기쁨도 oh oh
喜びも oh oh

すルぷmど oh oh
슬픔도 oh oh
悲しみも oh oh

もどぅんげ とらわ じゅぎル ぱらぬん ごん
모든게 돌아와 주길 바라는 건
何もかも戻ってきてほしいと願うのは

ちゃル もっとぇん いりん ごルっか
잘 못 된 일인 걸까
間違ったことなのかな


うりん っとねりょが っと っとねりょが
우린 떠내려가 또 떠내려가
僕らは流されていく また 流されていく

い しがん そげ っとねりょが
이 시간 속에 떠내려가
この時間の中に流されていく

っとねりょが っと っとねりょが
떠내려가 또 떠내려가 oh
流されていく また 流されていく



ったらじゃpきが ぽごうル って
따라잡기가 버거울 때
追いつくことが難しい時

てぃちょじじ あんぬん げ ひmぎょうル って
뒤쳐지지 않는 게 힘겨울 때
前を行ってることがしんどい時

ちゃmし く ちゃりえ くでろ もmちょ そご
잠시 그 자리에 그대로 멈춰 서고
少しその場に立ち止まり

くにゃん ぬぬル かまば
그냥 눈을 감아봐
そのまま目を閉じてごらん

おっけが のむ むごうル って
어깨가 너무 무거울 때
肩が重く感じるとき

すm しゅぃル とぅmど おpけ ぬっきょじル って
숨 쉴 틈도 없게 느껴질 때
息をつく暇さえないよに感じるとき

ちゃmっかん た ねりょのっこ すmじょm こるごそ
잠깐 다 내려놓고 숨 좀 고르고서
しばらく全ての荷を降ろして 息を整えて

くにゃん ぬぬル かまば
그냥 눈을 감아봐
そのまま目を閉じてごらん


うりん っとねりょが っと っとねりょが
우린 떠내려가 또 떠내려가
僕らは流されていく また 流されていく

く しがん そげ っとねりょが
그 시간 속에 떠내려가
あの時間の中に流されていく

っとねりょが っと っとねりょが
떠내려가 또 떠내려가 oh
流されていく また 流されていく


うりん っとねりょが っと っとねりょが
우린 떠내려가 또 떠내려가
僕らは流されていく また 流されていく

い しがん そげ っとねりょが
이 시간 속에 떠내려가
この時間の中に流されていく

っとねりょが っと っとねりょが
떠내려가 또 떠내려가 oh
流されていく また 流されていく



1

Comment

  1. あいり

    あいり

    2015-07-13 (Mon) 06:59

    訳していただきありがとうございますㅠㅠ
    歌詞を知って聴けるので幸せですㅠㅠ

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。