Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
163

아파(ツライ)/キム・ボギョン(김보경) ―歌詞和訳―

☆リクエストして頂いた曲です☆


★아파(ツライ)★

Song By : キム・ボギョン(김보경)

作詞 이지은,김태성
作曲 김태성,Eddie Galan ,Adia Haynie,Marika Siewert
編曲 김태성,김용신

Mini Album【GroWing】2011.09.21



ちょんいえ そんっくっ はな ぺおど
종이에 손끝 하나 베어도
紙で指先を切っても

のむ あぷんで
너무 아픈데
すごく痛いのに

くどぅえ ぱルっくっ ぼっぎょじょど
구두에 발끝 벗겨져도
足先が靴ズレしても

のむ あぷんで
너무 아픈데
すごく痛いのに

なぼだ ど さらんはん さらむん
나보다 더 사랑한 사람은
私よりもっと愛する人は

ね ぎょて おんぬんで
내 곁에 없는데
私の傍にいないのに

かすm きぴ ぺいん く さんちょが
가슴 깊이 패인 그 상처가
胸を深くえぐるその傷が

おっとっけ
어떻게
どうやって

もルっちょんはげ あむルげんに
멀쩡하게 아물겠니
完全に癒えるの?



ぬんむルまん っと ふルろ
눈물만 또 흘러
涙ばかりがまた溢れる

あぷん まんくm
아픈 만큼
痛むほど

みょっ ぽぬル うルろど
몇 번을 울어도
何度泣いても

けそk ふルろ
계속 흘러
流れ続ける

ぱうぃちょろm しmじゃんい ど くどじみょん
바위처럼 심장이 더 굳어지면
岩のように心臓が固まれば

ちゃm ちょっけっそ
참 좋겠어
いいのに

の ってむね あぱ あぱ あぱ ...
너 때문에 아파 아파 아파 아파
あなたのせいで ツライ 苦しい 痛い...



うよに とぅっけ でん く のれど
우연히 듣게 된 그 노래도
偶然聴いたあの歌も

きおかぬんで
기억하는데
覚えてるのに

おれ じょん すちょがっとん きルど
오래 전 스쳐갔던 길도
ずっと前に通り過ぎた道も

きおかぬんで
기억 하는데
覚えてるのに

なぼだ ど いkすかん さらむん
나보다 더 익숙한 사람은
私よりもっと慣れた人は

ね ぎょて おんぬんで
내 곁에 없는데
私の傍にいないのに

あむろっち あぬル す いっけんに
아무렇지 않을 수 있겠니
何ともなくできるの?

おっとっけ
어떻게
どうして

っくっど おpし ぬんむり な
끝도 없이 눈물이 나
果てしなく涙が出るの


ぬんむルまん っと ふルろ
눈물만 또 흘러
涙ばかりがまた溢れる

あぷん まんくm
아픈 만큼
痛むほど

みょっ ぽぬル うルろど
몇 번을 울어도
何度泣いても

けそk ふルろ
계속 흘러
流れ続ける

ぱうぃちょろm しmじゃんい ど くどじみょん
바위처럼 심장이 더 굳어지면
岩のように心臓が固まれば

ちゃm ちょっけっそ
참 좋겠어
いいのに

の ってむね あぱ あぱ あぱ ...
너 때문에 아파 아파 아파 아파
あなたのせいで ツライ 苦しい 痛い...


ちぇばル なル のあじゅぎル
제발 날 놓아주길
どうか私を解放して

に せんがん なじ あんけ
네 생각 나지 않게
あなたのことを考えないように

さらんうん ぬル あぱ あぷじゃな
사랑은 늘 아파 아프잖아
恋はいつもツライ 苦しいの

もどぅんごル ちゅご た っぺあっじゃな
모든걸 다 주고 다 빼앗잖아
何かも捧げて 全て奪うでしょ

あむ ごっど ぬっきル す おpすm ちょっけっそ
아무 것도 느낄 수 없음 좋겠어
何も感じれなければいいのに

(さらんじょちゃ) さらんじょちゃ
(사랑조차) 사랑조차
(愛さえ)愛さえ

いじぇん など じちょ じちょ...
이젠 나도 지쳐 지쳐 지쳐 지쳐
もう私も疲れて果てた...
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop