Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
174

One Love/ F.Cuz(포커즈) ―歌詞和訳―

★One Love★

Song By : F.Cuz(포커즈)

作詞 이지은
作曲 STAR GUiTAR,Stephen McNair
編曲 STAR GUiTAR

【One Love】 2014.03.27





One happenstance to changes my life..
(思いがけない出来事が僕の人生を変える)

たがおル みれル
다가올 미랠,
近づいてくる未来を

よっぼん ごっ かった
엿본 것 같아
見てしまったようだ

I'm feeling my soul..
(僕の気持ちを感じてる)

っとルりぬん きぶん, もルっか
떨리는 기분, 뭘까?
震える気持ち、何だろうか?



っくm そげそ ぼん くにょるル
꿈 속에서 본 그녀를..
夢の中で見た彼女に

うよに まんなル ごっ かっとぅん いぇがm
우연히 만날 것 같은 예감.. 
偶然に出会えそうな予感

なぬん のるル ちゃっき うぃへ
나는 너를 찾기 위해..
僕は君を見つけるために

ちぐmっこっ へめんなば
지금껏 헤맸나봐.. 
今までさ迷ってたんだ


Take your mind off..
(忘れられない)

うり ちょm ばっとん なル
우리 첨 봤던 날
僕らが初めて会った日

Take your mind off..
(忘れられない)

そルれよ ちせん ぱm
설레여 지샌 밤
ときめきながら過ごした夜

まんそりに
망설이니..
迷ってるの?

to be, not to be..
(僕とこに行くべきかやめるべきか)

なまん みど
나만 믿어.. 
僕だけ信じて



Nothing I could say.. 
(僕は何も言えない)

ちょ ぱらむル たご
저 바람을 타고
あの風に乗って

せさんえ っくっかじど かルてんで
세상의 끝까지도 갈텐데
この世の果までも行くはずなのに

のわ はmっけみょん
너와 함께면..
君と一緒なら

とぅりょうmど さらじょ
두려움도 사라져
恐怖も消える

Nothing I could say.. 
(僕は何も言えない)

いめまるん せさん
이 메마른 세상,
この廃れた世界

たんびちょろm のん ねげ わんぬんで
단비처럼 넌 내게 왔는데
恵みの雨のように君は僕のとこにきたのに

のえ いmまっちゅmまぬろ
너의 입맞춤만으로..
君の口付けだけで

なん さらんうル た かじん ごっ かった
난 사랑을 다 가진 것 같아
僕は愛を全て手に入れた気がする

I just wanna say
(僕はただ君に伝えたい)


のル まんなげでん く すんがん
널 만나게된 그 순간.. 
君に出会ったあの瞬間

うりん きじょぐル まじゅちょっすルっか
우린 기적을 마주쳤을까 
僕らは奇跡に出くわしたのかな

I'm feeling my soul..
(僕の気持ちを感じてる)

のらんごル ぬっきょっそ
너란걸 느꼈어 
君だってのを感じた


ぬね ぼいじん あんちまん
눈에 보이진 않지만.. 
目には見えないけど

うりん はなろ いおじょいっそ
우린 하나로 이어져있어
僕らは一つに繋がれていて

ちゃそkちょろm なル いっくろ
자석처럼 날 이끌어..
磁石のように僕を導いた

のル ひゃんへ かご いっそ
널 향해 가고 있어
君に向かって行っている

Take your mind off..
(忘れられない)

ちなん いルどぅるん いっこ
지난 일들은 잊고
過ぎたことは忘れて

Take your mind off..
(忘れられない)

ねげ きでじょ
내게 기대줘
僕に寄り添ってよ

ね ぬぬル ば
내 눈을 봐..
僕の目をみて

to be, good to be..
(僕とこに行くべきかやめるべきか)

なまん みど
나만 믿어.. 
僕だけ信じて 



Nothing I could say.. 
(僕は何も言えない)

のん ね はぬれ っとぅん
넌 내 하늘에 뜬
君は僕の空に浮かぶ

っと はなえ てやんいんで
또 하나의 태양인데..
もう一つの太陽なのに

な たし ておなん ごっちょろm
나 다시 태어난 것처럼..
僕は生まれ変わったように

なん のル うぃへ さルごしぷんで
난 널 위해 살고싶은데..
僕は君のために生きたいのに

I just wanna say 
(僕はただ君に伝えたい)


しがね ちぐめ うりが さらじょど
시간에 지금의 우리가 사라져도
時間に今の僕らが消えても

I'll be there.. 
(僕はここにいるよ)

ねが いっすル ごっ( ねが いっすル ごっ )
내가 있을 곳 (내가 있을 곳)
僕がいる場所(僕がいる場所)

のえ よぴんごル
너의 옆인걸.. 
君の隣だよ



Nothing I could say.. 
(僕は何も言えない)

ちょ ぱらむル たご
저 바람을 타고
あの風に乗って

せさんえ っくっかじど かルてんで
세상의 끝까지도 갈텐데
この世の果までも行くはずなのに

のわ はmっけみょん
너와 함께면..
君と一緒なら

とぅりょうmど さらじょ
두려움도 사라져
恐怖も消える

Nothing I could say.. 
(僕は何も言えない)

いめまるん せさん
이 메마른 세상,
この廃れた世界

たんびちょろm のん ねげ わんぬんで
단비처럼 넌 내게 왔는데
恵みの雨のように君は僕のとこにきたのに

のえ いmまっちゅmまぬろ
너의 입맞춤만으로..
君の口付けだけで

なん さらんうル た かじん ごっ かった
난 사랑을 다 가진 것 같아
僕は愛を全て手に入れた気がする

I just wanna say
(僕はただ君に伝えたい) 


Hope is strong courage and is new will 
(希望とは強い勇気、そして新たな意志)

I want to see always the same future together with you 
(僕は君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい)

One Love
(一つの愛)


2

Comment

  1. hiroko

    hiroko

    2014-04-04 (Fri) 22:19

    K-POPらしくない素朴で素敵な歌詞ですね。
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-04-05 (Sat) 11:42

    そうですねえ?
    ガツガツしてないってゆうか・・・
    すごく大人っぽくて誠実な感じがいいですよね?
    MVもすごく爽やかで好きです☆

    6月には日本語Ver.も出るそうです☆

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop