SWING (KOREAN VER.) /SuperJunior-M(슈퍼주니어-M) ―歌詞和訳―

★SWING★ (KOREAN VER.)

Song By : SuperJunior-M(슈퍼주니어-M)

The 3rd Mini Album 【SWING】2014.03.31

作詞 김진아,서지음 
作曲 Daniel Caesar,Ludwig Lindell,Olof Lindskog,Casper
編曲 유한진







Hey, Mr.! ってが おん ごや
Hey, Mr.! 때가 온 거야
Hey, Mr.! 時が来たんだ

くまん いろな Hey!
그만 일어나 Hey!
そろそろ起きて Hey!

ちゃ っけおな とんぐるﾙ ほむﾙご
자, 깨어나 동굴을 허물고
さぁ目覚めて殻をぶっ壊して

すﾙすﾙ に ちょんじぇるﾙ どぅろね
슬슬 네 존재를 드러내
そろそろ君の存在をあらわにして


Maria! しげ ぼじま
Maria! 시계 보지마
Maria! 時計を気にしないで

きだりじ ま Oh!
기다리지 마 Oh! 
待たないで Oh!

あん おﾙ さらんいんごﾙ あﾙみょんそ
안 올 사랑인걸 알면서
手に入らない愛だと知りながら

うぇ もん ぬぁ
왜 못 놔
なぜ放っておけないんだ

くまん っとろじょながげ どぅぉ
그만 떨어져나가게 둬 
もう離れようよ


Shall We Dance

むるぷﾙ とﾙご ちゅもぐﾙ ちゅぃお
무릎을 털고 주먹을 쥐어 
膝をはたいて拳を握って

Shall We Dance

あぱっとん なれ うﾙこかんでど
아팠던 날에 울컥한대도
つらかった日にぐっと込み上げても

おん もむﾙ くぁんとんはﾙ い のれが
온 몸을 관통할 이 노래가
全身を貫くこの歌が

ちゅむに でﾙ てに
주문이 될 테니
呪文になるから



うりん い うまげ まっちょ
우린 이 음악에 맞춰
僕らはこの音楽に合わせて

もどぅ た いっこ ちゃ
모두 다 잊고 자,
全部忘れて さぁ

Swing Never Never Give Up!

Swing

うりん い うまげ まっちょ
우린 이 음악에 맞춰
僕らはこの音楽に合わせて

もどぅ た いっこ ちゃ
모두 다 잊고 자,
全部忘れて さぁ

Swing Never Never Give Up!

Swing

い ば ほまん せさん こmねばっちゃ
이 봐! 험한 세상 겁내봤자
ちょっとみてよ！険しい世界を恐れても

とぅ ばﾙ あれや
두 발 아래야 
両足の下だ

うりん い うまげ まっちょ
우린 이 음악에 맞춰
僕らはこの音楽に合わせて

もどぅ た いっこ ちゃ
모두 다 잊고 자,
全部忘れて さぁ

Swing Never Never Give Up!

Hey! 



Hey~ Yeah~ (Swing)

Hey Yeah~

Uno dos tres


くﾙっせ むすん まり ぴりょはﾙっか
글쎄, 무슨 말이 필요할까
さぁ、どんな言葉が必要なのか

くにゃん ぬんびちぇ たまど た あら
그냥 눈빛에 담아도 다 알아
ただ目に込めてもみんな知ってる

So Relax, Be Cool

ね ぎょてそ
내 곁에서
僕の傍で

と とっぼいげ へじゅﾙけ
더 돋보이게 해줄게 
もっと引き立たせてやるから


なん にが ぽぎへっとん すてpど
난 네가 포기했던 스텝도
僕は君があきらめたステップも

けさんでん ちゅみん ごっちょろm はﾙ す いっそ
계산된 춤인 것처럼 할 수 있어
計算されたダンスのようにできる

So Relax, Be Cool

ね ぎょてそ
내 곁에서
僕の傍で

のん じゅるぎぎまん はみょん で
넌 즐기기만 하면 돼 
君は楽しくしてればいい


いっちま なﾙまだ ぬぐな
잊지마. 날마다 누구나
忘れないで。毎日誰でも

ちょうむﾙ さら
처음을 살아
初めてを生きてる

ふふぇど いったん ごﾙ
후회도 있단 걸
きっと後悔もしてるんだよ



うりん い うまげ まっちょ
우린 이 음악에 맞춰
僕らはこの音楽に合わせて

もどぅ た いっこ ちゃ
모두 다 잊고 자,
全部忘れて さぁ

Swing Never Never Give Up!

Swing

うりん い うまげ まっちょ
우린 이 음악에 맞춰
僕らはこの音楽に合わせて

もどぅ た いっこ ちゃ
모두 다 잊고 자,
全部忘れて さぁ

Swing Never Never Give Up!

Swing

い ば ほまん せさん こmねばっちゃ
이 봐! 험한 세상 겁내봤자
ほらみて！険しい世界を恐れても

とぅ ばﾙ あれや
두 발 아래야 
両足の下だ

うりん い うまげ まっちょ
우린 이 음악에 맞춰
僕らはこの音楽に合わせて

もどぅ た いっこ ちゃ
모두 다 잊고 자,
全部忘れて さぁ

Swing Never Never Give Up!



しぃpけ もmちゅじぬん ま
쉽게 멈추지는 마
簡単に止まらないで

あじん のﾙらぎん いるん ごﾙ
아직 놀라긴 이른 걸 
まだ驚くには早いよ

よんうぉん がとぅん ちぐm い すんがん
영원 같은 지금 이 순간
永遠みたいな今この瞬間

Dance With Me Tonight,

Just Swing

Swing, My Babe! Tonight



うりん い うまげ まっちょ
우린 이 음악에 맞춰
僕らはこの音楽に合わせて

もどぅ た いっこ ちゃ
모두 다 잊고 자,
全部忘れて さぁ

Swing Never Never Give Up!

Swing

うりん い うまげ まっちょ
우린 이 음악에 맞춰
僕らはこの音楽に合わせて

もどぅ た いっこ ちゃ
모두 다 잊고 자,
全部忘れて さぁ

Swing Never Never Give Up!

Swing

こば たどぅﾙ のまん ちゅしはぬん
거봐! 다들 너만 주시하는
ほらね！みんな君だけに注目してる

きうぬﾙ ぬっきょ
기운을 느껴 
気配を感じるんだ

せさん た ぼらん どぅし ちゃ
세상 다 보란 듯이 자,
世界中に見せつけるように さぁ

うっとぅk そぼりょ
우뚝 서버려
高くそびえ立っちゃえ

Swing Never Never Give Up!

Hey!


Hey~ Yeah~ Swing

Hey Yeah~

Swing Never Never Give Up! 

Hey~ Yeah~ Swing

Hey Yeah~

Swing Never Never Give Up!

Swing!