Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
18

두 번째 고백/BTOB 歌詞-和訳-

두 번째 고백




おのるん くぇんじゃんい じゅんよはん なりmにだ
오늘은 굉장히 중요한 날입니다
今日はとても大切な日です。

はん よじゃえげ とぅ ぼんっちぇ こべぐル はぬん なりごどぅんにょ
한 여자에게 두 번째 고백을 하는 날이거든요
一人の女性に二回目の告白をする日なんです

くにょえげ だし ちゃじゃがりょ はmにだ
그녀에게 다시 찾아가려 합니다
彼女に再び向かおうと思います

くぁよん くにょが ちぇ まうむル ばだじゅルっかよ
과연 그녀가 제 마음을 받아줄까요?
果たして彼女が僕の気持ちを受け入れてくれるでしょうか

おぬるん うぇんじ ぬっきみ ちょっすmにだ
오늘은 왠지 느낌이 좋습니다
今日はなんだか気分がいいです。


ちゃじょしmど た ぼりご とぅ ぼんっちぇ こべk
자존심도 다 버리고 두 번째 고백
自尊心も全部捨てて二回目の告白

はご しぷん まり まなど せんりゃかルけ
하고 싶은 말이 많아도 생략할게
言いたいことが多くても省略するよ

もっじげ なびょなルけ おぬルぶと たし めいル
멋지게 나 변할게 오늘부터 다시 매일
かっこよく僕変わるから 今日からまた毎日

きょぬわ ちんにょちょろm もっじん さらんうル へぼルれ
견우와 직녀처럼 멋진 사랑을 해볼래
ひこ星と織り姫みたいに 素敵な恋愛をしてみよう

のル うぃへ ばん あねそ とぅろばきょ こべk よんすb
널 위해 방 안에서 틀어박혀 고백 연습
君のために部屋の中に閉じこもって告白の練習

のまぬル うぃはん せれなで のれど よんすb
너만을 위한 세레나데 노래도 연습
君だけのためのセレナーデも練習

のもじょど だし いろな
넘어져도 다시 일어나 
倒れても起き上がる

こkちょんはじま よんぎるル ねじゃ
걱정하지마 용기를 내자
心配しないで 勇気を出そう

そとぅん ぴょんじるル っすご こだらん こm いにょん ごんぐp
서툰 편지를 쓰고 커다란 곰 인형 공급
下手な手紙を書いて大きなクマのヌイグルミをあげる


うりが さらんへっどん しがんど
우리가 사랑했던 시간도 
僕たちが愛し合っていた時間も

くとろk っくmぎょル がっどん しがんど
그토록 꿈결 같던 시간도
それほどに夢のようだった時間も

もどぅ じょんぶ た いじゅル すが おんぬんで
모두 전부 다 잊을 수가 없는데
すべて忘れることができないのに


All day のまん せんがけ
All day 너만 생각해 
All day 君だけ思って

おじぇど ばむル せうぉんねGirl
어제도 밤을 세웠네 Girl
昨日も夜を明かしたよ

かすみ たpっだべ ちゃm もっ いるぬん ばめ
가슴이 답답해 잠 못 이루는 밤에
胸が苦しくて眠れない夜に


おっとんがよ くでん くぇんちゃんな ばよ
어떤가요 그댄 괜찮나 봐요 
どうなの?君は大丈夫そうだね

はるはる くっで ちゅおげ ちょじょ ひみ どぅねよ
하루하루 그때 추억에 젖어 힘이 드네요
日々その時の思い出に浸って大変だね

おんじぇらど くで とらおんだみょん
언제라도 그대 돌아온다면 
いつでも君が戻ってくるなら

ぬんむル ったうぃん おpっけっじょ とぅ ぼんっちぇ なえ こべk
눈물 따윈 없겠죠 두 번째 나의 고백
涙なんかは無いでしょう 二回目の僕の告白


I want you back baby I swear it's true
Won't ever make you jealous, 
I'll make them jealous of you
Come back to me, for eternity
And take a listen to my 
2nd confession please


のわ なん いじぇ しの はなるル っきごそ まじゅ ぶぁ
너와 난 이제 신호 하나를 끼고서 마주 봐
君と僕は今信号一つを挟んで向かい合って

おっちょな しmじゃんい とじょ ぼりル ごんまん がた
어쩌나 심장이 터져 버릴 것만 같아
どうしよう心臓が張り裂けてしてしまいそう

ぬが くにょうえげ ね さらんうル
누가 그녀에게 내 사랑을 
誰か彼女に僕の愛の

きゅぴとぅえ ふぁさるル なルりょじょ なル さルりょじょ
큐피트의 화살을 날려줘 날 살려줘
キューピットの矢を飛ばして僕を助けてよ

おらっ?ちょろk ぶりだ
어랏? 초록 불이다!
あら?信号が青に変わった


とらおル す いっすルっか くっでが
돌아올 수 있을까 그때가 
戻れるかな あの時に

たし なわ はmっけ はル す いっすルっか くでが だし
다시 나와 함께 할 수 있을까 그대가 다시
また僕と一緒にいてくれるかな 君がまた

かろす きル ぱmっじb のにょんどん あちm
가로수 길 밥집 논현동의 아침
並木道のご飯屋さん 論峴洞の朝ご飯

たし はん ぼん まっ ぼご しぷん ごルもっきれそえ きす
다시 한 번 맛 보고 싶은 골목길에서의 키스
もう一度味わいたい 路地でのキス


よじっこっ ひmぎょうぉっとん しがんどぅル
여지껏 힘겨웠던 시간들 
今まで抑えてきた時間

かル」すろk ふふぇっぷにん ななルどぅル
갈수록 후회뿐인 나날들
ますます後悔だけの毎日

もどぅ じょんぶ だ どぇっどルりご しぷんで
모두 전부 다 되돌리고 싶은데
全部元に戻したいけど


All day のまん せんがけ
All day 너만 생각해 
All day 君だけ思って

おじぇど ばむル せうぉんねGirl
어제도 밤을 세웠네 Girl
昨日も夜を明かしたよ

くでぬん おっとんじ どらがご しぷんで
그대는 어떤지 돌아가고 싶은데
君はどうなのかな 君の元へ戻りたいのに


おっとんがよ くでん くぇんちゃんな ばよ
어떤가요 그댄 괜찮나 봐요 
どうなの?君は大丈夫そうだね

はるはる くっで ちゅおげ ちょじょ ひみ どぅねよ
하루하루 그때 추억에 젖어 힘이 드네요
日々その時の思い出に浸って大変だね

おんじぇらど くで とらおんだみょん
언제라도 그대 돌아온다면 
いつでも君が戻ってくるなら

ぬんむル ったうぃん おpっけっじょ とぅ ぼんっちぇ なえ こべk
눈물 따윈 없겠죠 두 번째 나의 고백
涙なんかは無いでしょう 二回目の僕の告白


なmどぅル しそに とぅりょpじん あな とぅ ぼんっちぇ こべk
남들의 시선이 두렵진 않아 두 번째 고백
人目なんか怖くないよ  二回目の告白

くでるル うぃはん せるなで とぅ ぼんっちぇ こべk
그대를 위한 세레나데 두 번째 고백
君のためのセレナーデ  二回目の告白


Throwing away my pride to 
ask you to come back
I'll be your shoulder strap 
and you can be my backpack


くっでろ だし どらかご しぷんで
그때로 다시 돌아가고 싶은데 
あの時にま戻りたいのに

くでぬん うぇ Oh うぇ ね まm もルらじゅなよ
그대는 왜 Oh 왜 내 맘 몰라주나요
君はどうして僕の気持ちをわかってくれないの

おんじぇらど くで とらおんだみょん
언제라도 그대 돌아온다면 
いつでも君が戻ってくるなら

ぬんむル ったうぃん おpっけっじょ
눈물 따윈 없겠죠 Oh
涙なんかは無いでしょう


おっとんがよ くでん くぇんちゃんな ばよ
어떤가요 그댄 괜찮나 봐요 
どうなの?君は大丈夫そうだね

はるはる くっで ちゅおげ ちょじょ ひみ どぅねよ
하루하루 그때 추억에 젖어 힘이 드네요
日々その時の思い出に浸って大変だね

おんじぇらど くで とらおんだみょん
언제라도 그대 돌아온다면 
いつでも君が戻ってくるなら

ぬんむル ったうぃん おpっけっじょ とぅ ぼんっちぇ なえ こべk
눈물 따윈 없겠죠 두 번째 나의 고백
涙なんかは無いでしょう 二回目の僕の告白



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop