Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
51位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
202

메리 블랙데이(メリーブラックデイ)/ Pascol(파스칼) ―歌詞和訳―

★메리 블랙데이(メリーブラックデイ)★ (Feat. 혜이니)

Song By : Pascol(파스칼)

作詞,作曲 제이썬(J-Sun)

【메리 블랙데이】 2014.04.11










こぷル うぃはん Day
커플 위한 Day
カップルための日

まなど のむ まな こぷル っぷにん Day
많아도 너무 많아 커플 뿐인 Day
たっくさんいるカップルだけの日

まなど のむ まな
많아도 너무 많아
たっくさんの

そルろ うぃはん Day
솔로 위한 Day
ソロ(シングル)のための日

おpそど のむ おpそ はるっぷにん Day
없어도 너무 없어 하루뿐인 Day
無さすぎる一日だけの日

へルろ めり ぷルれkでい
헬로 메리 블랙데이
ハローメリーブラックデイ



いうぉル しpさいル ばルれんたいんでい
2월 14일 발렌타인데이
2月14日 バレンタインデー

さむぉル しpさいル ふぁいとぅでぃ
3월 14일 화이트데이
3月14日 ホワイトデー

おうぉル しpさいル ろじゅでい
5월14일 로즈데이
5月14日 ローズデイ

ゆぐぉるん きすでい
6월은 키스데이
6月はキスデイ

しびるぉるん っぺっぺろでい
11월은 빼빼로데이
11月はペペロデイ(ポッキーの日)


(what)


ちょこルりっ もっ ぱどぅん なmじゃ
초콜릿 못 받은 남자
チョコレートもらえなかった男の子

(Put your hands up)
(手を挙げて)

さたん もっ ぱどぅん よじゃ
사탕 못 받은 여자
アメをもらえなかった女の子

(Put your hands up)
(手を挙げて)

さうぉる しpさいル めりぶルれkでい
4월 14일 메리블랙데이
4月14日メリーブラックデイ


うりっきり ちゃちゅk うりっきり のルじゃ
우리끼리 자축 우리끼리 놀자
私達だけでお祝いだ 私達だけで遊ぼうよ

Everybody Solo



Today うり ちゅkちぇ
Today 우리 축제
今日は私たちのお祭り

しくはん ぷルれk おっ いpこ
시크한 블랙 옷 입고
シックな黒い服を着て

のぷん はいひル ぷルりんはん そんぐルれす
높은 하이힐 블링한 선글래스
高いハイヒールにキラッとしたサングラス


Best Friend

ちぐm たんじゃん まんな
지금 당장 만나
今すぐに会おう

Today うり ちゅkちぇ
Today 우리 축제
今日は私たちのお祭り

おぬるん きしゅkち あな
오늘은 기죽지 않아
今日はいじけない

もどぅ じゅルきょ もどぅ うぇちょ
모두 즐겨 모두 외쳐
みんな楽しんで みんな叫んで

Everybody Solo Hands Up


めりぶルれkでい
메리블랙데이
メリーブラックデイ

こぷルじおk そルろちょんぐっ
커플지옥 솔로천국
カップルは地獄 ソロは天国

めりぶルれkでい
메리블랙데이
メリーブラックデイ

こぷるん から
커플은 가라
カップルは行きな

そルが ながんだ
솔로가 나간다
ソロが追い出す


めりぶルれkでい
메리블랙데이
メリーブラックデイ

こぷルじおk そルろちょんぐっ
커플지옥 솔로천국
カップルは地獄 ソロは天国

めりぶルれkでい
메리블랙데이
メリーブラックデイ

おぬルまぬん うりえ ちゅkちぇ
오늘만은 우리의 축제
今日だけは私たちのお祭り


Say めりぶルれkでい
Say 메리블랙데이
Sayメリーブラックデイ

Say めりぶルれkでい
Say 메리블랙데이
Sayメリーブラックデイ

Say めりぶルれkでい
Say 메리블랙데이
Sayメリーブラックデイ

What's up

めりぶルれkでい
메리블랙데이
メリーブラックデイ


へルろ めりぶルれkでい
헬로 메리블랙데이
ハローメリーブラックデイ

April Fourteen
(4月14日)

ぬが そルろが ちょらはだ へっそ
누가 솔로가 초라하다 했어
誰がソロはみっともないって言ったの

きだりご きだりん そルろどぅれ ぱてぃ
기다리고 기다린 솔로들의 파티
待ちに待ったソロたちのパーティー

ね Best Friend
내 Best Friend 제일 예쁘게 나와 (Okay)
私のBest Friend

ちぇいル いぇっぷげ なわ (Okay)
제일 예쁘게 나와 (Okay)
一番美しく出てきた(Okay)

こぷれげ うぇちょ
커플에게 외쳐
カップルに叫んべ

めだル さmしpきろ っちょら
매달 삼십키로 쪄라
毎月30キロ太れって

こぷれげ うぇちょ
커플에게 외쳐
カップルに叫んべ

めにょん さmぢぇな っきょら
매년 삼재나 껴라
毎年 三災に合えって

なっぱど おっちょるん す おpそ
나빠도 어쩔 수 없어
悪口も仕方ないの

おぬル うり
오늘 우리
だって今日は私たちの

Party Everybody Solo

へルろ めり ぷルれkでい
헬로 메리 블랙데이
ハローメリーブラックデイ




Today うり ちゅkちぇ
Today 우리 축제
今日は私たちのお祭り

しくはん ぷルれk おっ いpこ
시크한 블랙 옷 입고
シックな黒い服を着て

のぷん はいひル ぷルりんはん そんぐルれす
높은 하이힐 블링한 선글래스
高いハイヒールにキラッとしたサングラス


Best Friend

ちぐm たんじゃん まんな
지금 당장 만나
今すぐに会おう

Today うり ちゅkちぇ
Today 우리 축제
今日は私たちのお祭り

おぬるん きしゅkち あな
오늘은 기죽지 않아
今日はいじけない

もどぅ じゅルきょ もどぅ うぇちょ
모두 즐겨 모두 외쳐
みんな楽しんで みんな叫んで

Everybody Solo Hands Up



めりぶルれkでい
메리블랙데이
メリーブラックデイ

こぷルじおk そルろちょんぐっ
커플지옥 솔로천국
カップルは地獄 ソロは天国

めりぶルれkでい
메리블랙데이
メリーブラックデイ

こぷるん から
커플은 가라
カップルは行きな

そルが ながんだ
솔로가 나간다
ソロが追い出す


めりぶルれkでい
메리블랙데이
メリーブラックデイ

こぷルじおk そルろちょんぐっ
커플지옥 솔로천국
カップルは地獄 ソロは天国

めりぶルれkでい
메리블랙데이
メリーブラックデイ

おぬルまぬん うりえ ちゅkちぇ
오늘만은 우리의 축제
今日だけは私たちのお祭り



めりぶルれkでい
메리블랙데이
メリーブラックデイ

こぷルじおk そルろちょんぐっ
커플지옥 솔로천국
カップルは地獄 ソロは天国

めりぶルれkでい
메리블랙데이
メリーブラックデイ

こぷるん から
커플은 가라
カップルは行きな

そルが ながんだ
솔로가 나간다
ソロが追い出す


めりぶルれkでい
메리블랙데이
メリーブラックデイ

こぷルじおk そルろちょんぐっ
커플지옥 솔로천국
カップルは地獄 ソロは天国

めりぶルれkでい
메리블랙데이
メリーブラックデイ

おぬルまぬん うりえ ちゅkじぇ
오늘만은 우리의 축제
今日だけは私たちのお祭り






※블랙데이 ーブラックデイとはー

バレンタインデーやホワイトデーで
贈り物を受け取れなかった者、
恋人ができなかった者同士
(ソロ部隊)が、黒い服を着て集まり、
チャジャンミョン(韓国風炸醤麺)や
コーヒー(ブラック)など、
見た目が黒い飲食物を食べる日
とされている。



※로즈데이 ーローズデイとはー

カップルの男女がバラの花束を贈りあい、
相手との関係を発展させる日。
2月14日のバレンタインデー、
3月14日のホワイトデー、
4月14日のブラックデーを通じて、
カップルになった人が
この日にイベントをする。



※키스데이 ーキスデイとはー

6月14日の記念日。
カップルたちが堂々と
キスをしてもよい日。


※ 三災 ・・・とはー

水災·火災·風災の三つの災害のこと。

0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop