Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
46位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
1位
アクセスランキングを見る>>
227

월광 (月光)/ EXO-K(엑소) ―歌詞和訳―

★월광 (月光)★

Song By : EXO-K( of 엑소)

作詞 서지음 
作曲,編曲 Harvey Mason, Jr, Damon Thomas,Brittany Burton, Rodnae `Chikk` Bell 


The 2nd Mini Album【 중독(OverDose)】2014.05.07









Yeah, stop, stop.

く なルげが ちょじゅに
그 날개가 젖으니
その翼が濡れるから

oh oh, 후~ Stop, stop.


きぽじん はる とぅm さい
깊어진 하루 틈 사이
深まる一日の間

のぬん ちょよんひ たがわ
너는 조용히 다가와
君は静かに近づき

おどぅむル こどねご なえ ちゃむル っけうぉ
어둠을 걷어내고 나의 잠을 깨워
闇を払いのけ僕を眠りから覚ます

くりごん もろじょ よルりん ちゃんむん ちょ のもろ
그리곤 멀어져 열린 창문 저 너머로
そして遠くなる 開かれた窓 あの向こう側で


っと きるル いろな のん のん のん
또 길을 잃었나, 넌, 넌, 넌.
また道を見失ったの? 君は 君は 君は

ぱmこんぎが あじk ちゃがうぉ いろな
밤공기가 아직 차가워 일어나
夜の空気がまだ冷たくて目が覚めた

So, baby, hold on

のル ほんじゃ とぅぎが
널 혼자 두기가
君ひとりを残すことが

なん こkちょんい どぇ ごりル とぅご
난 걱정이 돼 거릴 두고
僕は心配になり距離をおいて

のえ でぃるル ったらが
너의 뒤를 따라가
君の後をついて行く


のん っそだじぬん たルびちぇ しゃうぉ
넌 쏟아지는 달빛에 샤워
君はあふれる月の光を浴びて

く ふぁんほらん ぴょじょんうん ぼん ちょぎ おpそ
그 황홀한 표정은 본 적이 없어
うっとりするような表情は見たことがない

くりmちょろm もmちゅん にが ぼよ
그림처럼 멈춘 네가 보여
画のように止まった君が見える

く しそん っくてん
그 시선 끝엔
その視線の先には



たうル すが おんぬん あんぎル すど おんぬん ごっ
닿을 수가 없는 안길 수도 없는 곳
届かない 抱きしめることもできない場所

すみょん うぁえ ぴちん ごん く さらみ あにや
수면 위에 비친 건 그 사람이 아니야
水面上に映ったのは彼じゃない

いるぉじル す おんぬん すルぷん のえ
이뤄질 수 없는 슬픈 너의 story
叶うことのない哀しい君の(物語)

かっかうぉじルすろk と あぱじル てに
가까워질수록 더 아파질 테니
近づくほどにツラくなるから

く さらんまぬん
그 사랑만은...
その愛だけは

Stop, stop, stop, stop, yeah

く さらんまぬん
그 사랑만은...
その愛だけは

Stop, stop, stop, stop, yeah

いろっけ ねが のル えたげ ぶルろ
이렇게 내가 널 애타게 불러
こうして僕が君を切なく呼ぶ

たががじ ま babe,
다가가지 마, babe,
近づかないでbabe,

く なルげが ちょじゅに
그 날개가 젖으니
その翼が濡れるから


あむり まれど のん とぅルりじ あな
아무리 말해도 넌 들리지 않아
いくら言っても君は聞き入れない

たし くえげ おん もむル とんじょ
다시 그에게 온 몸을 던져
また彼へと身をささげる

うぇ のん うぃほまん っくむル っくルっか
왜 넌 위험한 꿈을 꿀까
どうして君は危険な夢を描くのだろう

(いじぇ くまん じちん)
(이제 그만 지친)
(もう疲れた)

のえ まむル しぃげ へ
너의 맘을 쉬게 해
君の心を休ませてあげて

のル ぱらぼぬん ね まmど
널 바라보는 내 맘도
君を見つめる僕の心も

っちじょじル ごっ かとぅんで
찢어질 것 같은데
張り裂けそうなのに


のん あむ いル おpとん ごっちょろm えっそ
넌 아무 일 없던 것처럼 애써
君は何事もなかったように無理して

なるル ひゃんへ うそ ぼよど
나를 향해 웃어 보여도
僕に向かって笑って見せても

かにょりん せはやん のえ おっけが
가녀린 새하얀 너의 어깨가
細い真っ白な君の肩が

ちょぐまっけ っとルりょわ
조그맣게 떨려와,
小さく震えてる

I'm telling you
(何度も言ってるでしょ)

ちゃmしまん なえ ぎょてそ
잠시만 나의 곁에서
少しだけ僕のそばで

ねりょのっこ しぃおがど どぇ
내려놓고 쉬어가도 돼
肩の荷を下ろして休んでいいんだよ

もんどんい とぅみょん ちょ たり ちょむぬん
먼동이 트면 저 달이 저무는
夜明けになればあの月が暮れる

く ごすル ったら くってん ならが yeah
그 곳을 따라 그땐 날아가, yeah
その場所について行きその時は羽ばたいて yeah



たうル すが おんぬん はmっけ はル す おんぬん ごっ
닿을 수가 없는 함께 할 수 없는 곳
届かない 一緒にいることはできない場所

ぱみ どぇみょん なら おん くごん にが あにや
밤이 되면 날아 온 그건 네가 아니야
夜になれば飛んでくるそれは君じゃない

いるぉじル す おんぬん (ぬんむル ふルろ)
이뤄질 수 없는 (눈물 흘러)
叶うことのない(涙溢れる)

すルぷん なえ Story (なえ story)
슬픈 나의 Story (나의 story)
哀しい僕のStory (僕の story)

かっかうぉじルすろk と あぱじル てに
가까워질수록 더 아파질 테니
近づくほどにツラくなるから

(I swear I cannot stop loving)
(ずっと愛し続けることを誓うよ)

い さらんまぬん
이 사랑만은...
この愛だけは

Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)

い さらんまぬん
이 사랑만은...
この愛だけは

Stop, stop, stop, stop, yeah (tonight)

いろっけ ねが のル えたげ ぶルろ
이렇게 내가 널 애타게 불러
こうして僕が君を切なく呼ぶ

もろじじ まbabe,
멀어지지 마, babe,
遠くに行かないでbabe,

く なルげが ちょじゅに
그 날개가 젖으니
その翼が濡れるから


2

Comment

  1. anko

    anko

    2014-05-09 (Fri) 12:54

    和訳ありがとうございます。切ない歌ですね、、、
  2. けいぽっぱー

    けいぽっぱー

    2014-05-09 (Fri) 16:20

    こちらこそ、読んで頂きありがとうございます。

    ボーカル二人の声がこの曲にピッタリで

    余計に切なく感じちゃいますよね。

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop