Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
49位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
3位
アクセスランキングを見る>>
237

Miss Right / 防弾少年団(방탄소년단:BTS) -歌詞和訳-

★Miss Right★

Song By : 防弾少年団(방탄소년단:BTS)

作詞,作曲 Slow Rabbit,랩몬스터,제이홉,슈가,방시혁 Pdogg


リパッケージAlbum
【SKOOL LUV AFFAIR SPECIAL ADDITION】2014.05.14






You're my Miss Right, Miss Right
(君は僕の理想の女性)

のル のっちんだみょん
널 놓친다면
君を手離したら

miss, right? Miss Right? (All Right)

You're my Miss Right, Miss Right

Girl you want my kiss, right?

Miss Right (All Right)


なえ
너의
君の

sexy mind and your sexy body
(心も体もセクシーな君)

ぬぇ ちゅるm はなっかじ せkしはげ ておなん よじゃ
뇌 주름 하나까지 섹시하게 태어난 여자
脳のしわの一つまでセクシーに生まれた女

くれ ちょん ぱんばじゃわ ふぃん てぃえ こんぼす はい はな
그래 청 반바지와 흰 티에 컨버스 하이 하나
そう 青いショーパンと白いTシャツにコンバースのハイカット一つ

That makes me wanna party on your body

ちゃルらんいぬん きん もり っくっ
찰랑이는 긴 머리 끝
さらさらな長い髪の先

しんぐろうん こルばに ちじょくぃぬん
싱그러운 골반이 지저귀는
爽やかな腰といったら

はん ぴょね すp がとぅん の
한 편의 숲 같은 너,
ある意味森のような君

とし そげそ ばんっちゃぎょ
도시 속에서 반짝여
街の中で輝く

く びひょんしルちょぎん もむろ ね ひょんしるル あなじょ
그 비현실적인 몸으로 내 현실을 안아줘
その非現実的な体で僕の現実を抱きしめて


And i want you to be really really real for me

ってろん なえ おもに ってってろん なえ えのじ
때론 나의 어머니, 때때론 나의 에너지
時には僕のお母さん、時には僕のエネルギー

なん そルちけ
난 솔직해
僕は正直だ

ことぅろど のむ ないすへそ
겉으로도 너무 나이스해서
見た目もすごくイケてて

きんじゃんうル のっちル す おんぬん enemy
긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy
緊張感を失わせはしない僕の(敵)

ぱっけ まぬん ちょんさんひょんどぅルくぁぬん たルらそ
밖에 많은 정상형들과는 달라서
他にいるたくさんの正常型とは違って

の がとぅん よじゃるル いさんひょんいら はな ば
너 같은 여자를 이상형이라 하나 봐
君みたいな女を理想型っていうみたいだ

くれ のル せんがかみょん まうみ じゃっく しりょわ
그래 널 생각하면 마음이 자꾸 시려와
そう 君のことを考えれば胸がじんじんしびれてくる

ね ぎょうルぱだ のル こっこ しpた
내 겨울바다, 널 걷고 싶다
僕の冬の海辺 君へと歩きたい



Yes you're my only girl

のぬん ねげ ちぇご
너는 내게 최고
君は僕にとって最高だよ

のえ はるるル あルご しぽ
너의 하루를 알고 싶어,
君の一日を知りたい んだ

のえ はんすみ どぇご しぽ
너의 한숨이 되고 싶어
君の安らぎの場所になりたい

Yes you're my only girl

のぬん ねげ ちぇご
너는 내게 최고
君は僕にとって最高だよ

よんふぁ そげそな いっすル ごんまん がっとん く さらm
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
映画の中にでもいるかのような人


なルっしまじょ ったk ちょうんで
날씨마저 딱 좋은데
天気までちょうどいい

のわぬん ったk いんどぅて なん
너와는 딱 인듯해 난
君とはピッタリ合うみたいだよ僕は

かち ころぼルっか はmっけ ころぼルっか
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
一緒に歩こうか 二人で歩こうか

なルっしまじょ ったk ちょうんで
날씨마저 딱 좋은데
天気までちょうどいい

なわぬん ったk いんどぅて のん
나와는 딱 인듯해 넌
僕とはピッタリ合うみたいだよ君は

そそル そげそな いっすル ごんまん がっとん く さらm
소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
小説の中にでもいるかのような人

ぱろ のや
바로 너야
まさに君だよ



おっちょm さらみ ぐれ
어쩜 사람이 그래
なんて人だ

せさんうル ほんじゃ さぬん どぅたん ちゃっかぎ どぅね
세상을 혼자 사는 듯한 착각이 드네
世界を一人で生きてるような錯覚になるよ

ね ぎょとぅル ちなぬん くで
내 곁을 지나는 그대
僕のそばを過ぎ去る彼女

ね まめぬん のらぬん たルこまん ぱらみ ぷね
내 맘에는 너라는 달콤한 바람이 부네
僕の心には君という甘い風が吹くよ

のん ったき っくみじ あなど
넌 딱히 꾸미지 않아도
君はこれといって着飾らなくても

めりょぎらん ひゃんするル っぷりげっち あまど
매력이란 향수를 뿌리겠지 아마도
魅力という名の香水をふるだろう きっと

しぬん おpたこ みどっそっとん なまじょど
신은 없다고 믿었었던 나마저도
神はいないと思ってた僕さえも

しぬル みっけ まんどぅろ
신을 믿게 만들어
神を信じさせた

なえげ よしぬん ばろ の
나에게 여신은 바로 너
僕にとっての女神はまさに君


ばろ の
바로 너
まさに君

にが おりどん まルどん
니가 어리던 말던,
君が幼かろうがその逆だろうが

ないが まんとん すmぎん あいが いっとん
나이가 많던 숨긴 아이가 있던
年上だろうが隠し子がいようが

なぬん さんぐぁのpそ
나는 상관없어
僕はかまわないよ

ねが のル さらんはごどぅん
내가 널 사랑하거든
僕が君を愛するんだ

のわ はmっけらみょん おでぃどぅん っこち ぴん garden
너와 함께라면 어디든 꽃이 핀 garden
君と一緒ならどこだって花咲くガーデン

みょんぷm べぐル ちゅぃぎぼだぬん
명품 백을 쥐기보다는
高級なバッグを握るより

ね そぬル ちゃばじゅぬん
내 손을 잡아주는
僕の手を握ってくれる

ちルとぅしmくぁ しぎぼだん
질투심과 시기보단
嫉妬心と疑心より

とぇmどぇみるル あらじゅぬん
됨됨이를 알아주는
性格を理解してくれる

くろん のわ はmっけ うりえ みれるル くりょば
그런 너와 함께 우리의 미래를 그려봐
そんな君と一緒に僕らの未来を思い描いてみる

うり こぷル しんばル さいえ おりに うんどんふぁ
우리 커플 신발 사이에 어린이 운동화 
僕たちのお揃いの靴の間には子供のスニーカー



Yes you're my only girl

のぬん ねげ ちぇご
너는 내게 최고
君は僕にとって最高だよ

のえ はるるル あルご しぽ
너의 하루를 알고 싶어,
君の一日を知りたい んだ

のえ はんすみ どぇご しぽ
너의 한숨이 되고 싶어
君の安らぎの場所になりたい

Yes you're my only girl

のぬん ねげ ちぇご
너는 내게 최고
君は僕にとって最高だよ

よんふぁ そげそな いっすル ごんまん がっとん く さらm
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
映画の中にでもいるかのような人

ぱろ のや
바로 너야
まさに君だよ



ったk おん ごっ かて
딱 온 것 같애
やってきたようだ

ね まむル ふんどぅん ちゅいんごんい あぺ
내 맘을 흔든 주인공이 앞에
僕の心を揺さぶるヒロインが目の前に

な っくルりぬん ごっ かて ちゃそkちょろm
나 끌리는 것 같애 자석처럼,
僕、惹きつけられてる 磁石のように

ちぐm ばろ のはんて
지금 바로 너한테 
今まさに君に

のえ さルm のえ まm のえ face っと のえ line
너의 삶 너의 맘 너의 face 또 너의 line 
君の人生 君の心 君の(顔)また 君の(ライン)

まち ぽじゅル ちょがんまにゃん
마치 퍼즐 조각마냥
まるでパズルのピースのように

ね いさんひょんうル まっちゅん さらm
내 이상형을 맞춘 사람
僕の理想型にぴったりハマる人

Oh god

のらん なルっしえ いっくルりぬん ぱらm
너란 날씨에 이끌리는 바람
君という天気に導かれる風

のぬん っこっ なぬん ぽル はんさん のル ひゃんへまん かぬんごル
너는 꽃 나는 벌 항상 널 향해만 가는걸
君は花 僕はハチ いつも君を求めて飛ぶんだ


Yo 
I told you many qualifications

'bout my MISS RIGHT

But why you're my MISS RIGHT is..

you are.. 

Just you



Yes you're my only girl

のぬん ねげ ちぇご
너는 내게 최고
君は僕にとって最高だよ

のえ はるるル あルご しぽ
너의 하루를 알고 싶어,
君の一日を知りたい んだ

のえ はんすみ どぇご しぽ
너의 한숨이 되고 싶어
君の安らぎの場所になりたい

Yes you're my only girl

のぬん ねげ ちぇご
너는 내게 최고
君は僕にとって最高だよ

よんふぁ そげそな いっすル ごんまん がっとん く さらm
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
映画の中にでもいるかのような人


なルっしまじょ ったk ちょうんで
날씨마저 딱 좋은데
天気までちょうどいい

のわぬん ったk いんどぅて なん
너와는 딱 인듯해 난
君とはピッタリ合うみたいだよ僕は

かち ころぼルっか はmっけ ころぼルっか
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
一緒に歩こうか 二人で歩こうか

なルっしまじょ ったk ちょうんで
날씨마저 딱 좋은데
天気までちょうどいい

なわぬん ったk いんどぅて のん
나와는 딱 인듯해 넌
僕とはピッタリ合うみたいだよ君は

そそル そげそな いっすル ごんまん がっとん く さらm
소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
小説の中にでもいるかのような人

ぱろ のや
바로 너야
まさに君だよ



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop