Twitter始めました♪更新情報をÜPします♪
FC2ブログ
★カテゴリ別★
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
2位
アクセスランキングを見る>>
242

별이 되어 (星になって) ...(0324)/ M.Pire(엠파이어) ―歌詞和訳―

★별이 되어...(0324)/(星になって)★

Song By : M.Pire(엠파이어)

作詞 루민,Jerry [Crow]
作曲 루민,인영훈
編曲 인영훈


3rd Digital Single【RUMOR】 2014.05.15





ね とぅ っぴゃめ ふるぬん
내 두 뺨에 흐르는
僕の両頬に流れる

い あぷん さんちょが
이 아픈 상처가
痛む傷が

なえ もどぅん っくむル たまそ
나의 모든 꿈을 담아서
僕の全ての夢を込めて

ふルろねりぬん ね ぬんむり
흘러내리는 내 눈물이
流れ落ちる僕の涙が

ほっとぇん っくみら へど
헛된 꿈이라 해도
虚しい夢だとしても

なル ぴうそど
날 비웃어도
僕をあざ笑っても

まぐル すん おpそ
막을 순 없어
防ぐことはできない

な っくんねル す おpそ
나 끝낼 수 없어 
僕は終わらせることができない

もmちゅん なえ しがん そげ
멈춘 나의 시간 속에
止まった僕の時間の中に


ちちょ ぼりん ねが
지처 버린 내가
疲れ果てた僕が

はんすm っぷにん ねが
한숨 뿐인 내가
ため息ばかりの僕が

おでぃろ かぬんじ
어디로 가는지
どこへ向うのか

なえ っくむん もんじ
나의 꿈은 뭔지
僕の夢はなんなのか

きでル ごし おpそ
기댈 곳이 없어
寄り掛かる場所はない

ひmどぅル ってど いっそ
힘들 때도 있어
つらい時もある

のむ ひみ どぅル って
너무 힘이 들 때
すごくつらいとき


Someday

おんじぇんが い むでが
언젠가 이 무대가
いつかこのステージが

まじまk すんがに どぇんでど
마지막 순간이 된대도
最後の瞬間になったとしても

ひmどぅん くなれ くってえ く まうm だま
힘든 그날의 그때의 그 마음 담아
つらかったあの日あの時の思いを込めて



なえ っくむル のれへ
나의 꿈을 노래해 
僕の夢を歌うよ

い すんがぬル のれへ
이 순간을 노래해
この時を歌うよ

ちょ はぬれ びょルちょろm
저 하늘의 별처럼
あの空の星のように

even when I close my eyes
(目を閉じる瞬間さえ)

しがに ふルろ おんじぇんが
시간이 흘러 언젠가 
時が流れいつか

ちぐm い すんがぬル っと おルりル って
지금 이 순간을 떠 올릴 때
今この時を思い浮かべるとき

even when I close my eyes

ふふぇぬん おpそったん ごル
후회는 없었단 걸
悔いはなかったんだと..



なルぐん おでぃおえ っくm はなるル きうん あい
낡은 오디오에 꿈 하나를 키운 아이
古いオーディオに夢をのせた子供

すm まぎん きぷん こぬぃ しがぬん いじぇぬん
숨 막힌 깊은 고뇌 시간은 이제는 
息詰まった深い苦悩の時はもう

Goodbye

さらmどぅル ね みれえ ねぎるル ごろ
사람들 내 미래에 내기를 걸어
人々は僕の未来に賭けをした

くれど ぽそなんじょk おpそ なん い きるル ごろ
그래도 벗어난적 없어 난 이 길을 걸어
だけど抜け出したことはない 僕はこの道を進む

でぶぃじょ はん めじん なえ きど
데뷔전 한 맺힌 나의 기도
デビュー前に固く結ばれた僕の祈り

っくめ なちmばん ちねんじゅいん ね いんじど
꿈의 나침반 진행중인 내 인지도
夢の羅針盤を進行中の僕の認知度

ぱむル じせん ね ぬんむれ くどぅん たじmっぷん
밤을 지샌 내 눈물의 굳은 다짐뿐
世を明かした僕の涙の誓いだけ

は た ちゃルどぇルこや
하 다 잘될거야
はぁ きっとうまくいはずだ




ちちょ ぼりん ねが
지처 버린 내가
疲れ果てた僕が

はんすm っぷにん ねが
한숨 뿐인 내가
ため息ばかりの僕が

おでぃろ かぬんじ
어디로 가는지
どこへ向うのか

なえ っくむん もんじ
나의 꿈은 뭔지
僕の夢はなんなのか

きでル ごし おpそ
기댈 곳이 없어
寄り掛かる場所はない

ひmどぅル ってど いっそ
힘들 때도 있어
つらい時もある

ぽぎ はご しぷル って
포기 하고 싶을 때
諦めてしまいたいとき



Someday

おんじぇんが い むでが
언젠가 이 무대가
いつかこのステージが

まじまk すんがに どぇんでど
마지막 순간이 된대도
最後の瞬間になったとしても

ひmどぅん くなれ くってえ く もすぶろ
힘든 그날의 그때의 그 모습으로
つらかったあの日あの時のあの姿で


なえ っくむル のれへ
나의 꿈을 노래해 
僕の夢を歌うよ

い すんがぬル のれへ
이 순간을 노래해
この時を歌うよ

ちょ はぬれ びょルちょろm
저 하늘의 별처럼
あの空の星のように

even when I close my eyes
(目を閉じる瞬間さえ)

しがに ふルろ おんじぇんが
시간이 흘러 언젠가 
時が流れいつか

ちぐm い すんがぬル っと おルりル って
지금 이 순간을 떠 올릴 때
今この時を思い浮かべるとき

even when I close my eyes

ふふぇぬん おpそったん ごル
후회는 없었단 걸
悔いはなかったんだと



すんすはむ っちょったぼに なん まぬんごル いろっち
순수함을 쫓다보니 난 많은걸 잃었지
純粋さを追いかけたら僕はたくさんを失ったんだ

ってが むんぬんだぬんげ なわん
때가 묻는다는게 나완
"汚れ(けがれ)"なんて僕とは

くぁんげ おんぬん いル いら せんがk へっそっちまん
관계 없는 일 이라 생각 했었지만
無縁だとおもってたけど

など たるルげ おpち
나도 다를게 없지
僕も他の人と変わらないだろう

っくむル っくどん くってが
꿈을 꾸던 그때가
夢を見てたあの頃が

おっちょみょん ど っけっくてっすル じど
어쩌면 더 깨끗했을 지도
もしかすると清らかだったのかも

なん いじぇ あら ねが びんなどん ごすん
난 이제 알아 내가 빛나던 곳은
僕はいまわかったよ 僕が輝いてた場所は

あま おんとん ちょじょ いんぬん ったm
아마 온통 젖어 있는 땀
きっと全身が濡れてる汗

くりご せうどん くばm くりpた
그리고 새우던 그밤 그립다
そして徹夜してたあの夜が懐かしい



っけじ あんぬん っくめそ
깨지 않는 꿈에서
覚めない夢で

っち おんぬん っくめそ
끝이 없는 꿈에서
果てしない夢で

な いろっけ のれへ
나 이렇게 노래해
僕はこうして歌うよ

even when I close my eyes

あるmだpとん きおk そげ
아름답던 기억 속에
美しかった記憶の中に

はんさん かんじけじゅルれ い すんがん
항상 간직해줄래 이 순간
いつも大事にしまっておくよ この瞬間

even when I close my eyes

い すんがぬル のれへ
이 순간을 노래해
この瞬間を歌うよ



0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
Return to Pagetop